1. All that//a man has to say or do that can possibly concern mankind//, is in some shape or other// to tell the story of his love - to sing, and if he is fortunate and keeps alive, he will be forever in love.
一个人所能说或做的一切可能被认为具有人性化的事，都是在以某种形式讲述他的爱情往事，并且去歌唱他将永远在恋爱中，如果她幸运并健康的话。
2. As families move away from their stable community,their friends of many years, their extended family relationships, the informal flow of information// is cut off, and with it the confidence //that information will be available when needed and will be trustworthy and reliable.
随着家族从他们固定的社会环境迁移，他们的多年老友，广泛的家族关系网，传统的信息源都被切断了，随之而来的是对所需信息的及时性和可靠性的信心
3. And by the help of further reasoning, //which/if drawn out would have been exhibited in two or three other syllogism, you arrive at your final determination, I will not have that apple.
更进一步的理由使我放弃了那个苹果。那些理由本可以通过其他几种推理方法而得到最终结论。 |
