魔女训练营之突破阅读----9(如果您只是看看而不想参加的话，请勿进)

mpamx · 发表于 07-11-16 18:38:48

D 做过了看大家的高见

jellyliu · 发表于 07-11-17 18:15:49

D

1.好几个单词连不上，还是放弃吧...
2.我所提供的服务能够让人们不在乎节约那几个钱.（感觉翻得过于通俗了...）

jellyliu · 发表于 07-11-17 18:19:27

看了解析，发现自己翻译的正好相反，哭死了

klisa726 · 发表于 07-11-20 10:28:59

第一个nail是引申意义,后面的nail都是指实际的指甲.第一个nail的意思就跟a piece of cake里的cake一样是引申意义.

facever · 发表于 07-11-28 09:34:46

I don\'t know if other clients are going to abandon me, too

qingteng312 · 发表于 07-12-1 14:16:14

什么，还要回复啊！

qingteng312 · 发表于 07-12-1 14:25:37

回了，这个题还可以！

shelleyaxy · 发表于 07-12-5 17:52:58

选D.
先排除BC,再根据But the 47-year-old manicurist isn\'t ....可知前面说的情况相反,所以选D
翻译:虽然在经济发展缓慢时,Ellen Spero 还没有处于绝望的地步.但是这个47岁的美甲师修剪,挫磨,上油的指甲却没有自己希望的那么多了.
我提供的服务在人们省钱时就不需要了.

sscolinss · 发表于 07-12-5 20:34:07

D
虽然不能完全完整翻译句子,但明白大概就是说ES生意没有受到经济衰退的影响,因为她大部分顾客还是会来店里消费.但是最近有几个长期的顾客不来了,所以ES抱怨这是经济衰退的影响~

ceobiao · 发表于 07-12-6 01:22:32

D,用排除发，AC明显是错的，B项文中没有提到

		自动登录	找回密码
密码			注册