第二个问题说通了也很简单,是由两个方面造成的。其一,多数单词都是多义的,你可能知道其一个意思,而不知道它的第二、第三个意思。解决这个问题一是靠背词汇书来解决,更主要的是靠阅读来解决。文章中出现的熟词生义,查一下不就记住了?以后再碰到就知道了。每天碰到几个熟词生义,一年下来,这个问题慢慢就解决了。其二,单词的字典意义是参考性的,放在具体的语境中需要引申理解,举个简单的例子:Population on the planet is increasing rapidly.,句中planet自然就应该译成“地球”,而不是“行星”,词汇引申理解的能力很重要。