看Garfield，学英语----5

supersn001 · 发表于 08-5-12 20:21:02

第一幅图:
Jon:加菲!!
Garfield:啥事呀？
Jon：你又把我的胳膊肘粘到桌子上了，对吗？
Garfield：对头~
Jon：我的杯子也粘上了！
Garfield：现在试试把手从脸上挪开吧~~（也糊上了）

第二幅图：
狗狗一直看着Jon希望能化点缘。。。。
Jon铁石心肠，不给它吃
Garfield过来“啪”的和狗狗击掌，说：他们是乞讨2人组。。。轮换着来

第三幅图：
Jon：从来没有人邀请我去参加晚会。
Garfield：所有人都感谢我。
Jon：我诅咒你！！
这个图没有看很懂。。。

第四幅图：
某笨蛋“吱吱扭扭”弄着什么，突然惨叫了声。。。
Jon的衣服破了个圈：似乎看罐头的工具有点问题。。
Garfield：你好可怜啊！~

In pic 1, Garfield played tricks on Jon. He glued Jon`s elbows, cup and his hand. Garfield made his poor Jon so helpless. I think Garfield is so fuuny. If I could have a Garfield, my life would be happier.

练练笔随便写写，辛苦海豚讲解

云叶遥 · 发表于 08-5-13 09:12:12

加菲猫？
怎么啦？
你把我的胳膊粘到饭桌上了，是不是？
嗯
水杯也粘上了。
现在试试把你的手从脸上取下来。
“啪”
摔跤邀请。
我从来没收到活动的邀请。
另外每个人都感谢我。
用开罐器有些困难，
你真可悲
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

水平太差，直译一下。I feel the cat is so bad,the man is so sdupid.
please use small letter.capital letter is so hard to interpret.

labview · 发表于 08-5-13 10:23:00

谢谢谢谢谢谢

labview · 发表于 08-5-13 10:25:23

谢谢谢谢谢谢

labview · 发表于 08-5-13 10:26:51

谢谢谢谢谢谢

labview · 发表于 08-5-13 10:30:46

谢谢谢谢谢谢

labview · 发表于 08-5-13 10:33:19

谢谢谢谢谢谢

labview · 发表于 08-5-13 10:35:49

谢谢谢谢谢谢

mengxiangzhe · 发表于 08-5-13 11:09:53

翻译的挺棒

ruudhandsome · 发表于 08-5-13 11:11:57

谢谢楼主介绍一种新方法！

		自动登录	找回密码
密码			注册

看Garfield，学英语----5

回复 #1 海豚宝贝 的帖子

回复 #1 海豚宝贝的帖子