Everyday Slang 046

Hello,everybody!Welcome to Everyday Slang !

      每天学一个俚语，这是六月前的一周，可能会是最后一周的节目吧！希望大家珍惜我们参加节目的机会，多多参与，多多收益，多多……学海无涯，但是希望我们在所剩的这些天每天能掌握一点点东西，以此来一步步的提高我们的口语含“金”量。希望大家再跟着学一些，稍微再累积一点点，复习辛苦，但是每天学一点这方面的知识，我想我们终有一天会惊奇于我们的进步的！

     OK!Welcome to www.freekaoyan.com!Here is "Everyday Slang"!I'm Tim!

这周我们来听——Just one Last Dance！希望大家能喜欢！Enjoy it!

-------------------------------------------------我是快乐的分割线--------------------------------------------------
还记得我们上上期（042期）节目中学的是什么吗?温故而知新,回忆一下"cut-and-dried",如果忘了的话,回头去看看吧: cut-and-dried!
-------------------------------------------------我是快乐的分割线--------------------------------------------------

         温习过了上次的知识，让我们来学点儿新的！

                                            fit to a T



      看个例句：The roast turkey was cooked fit to a T . We were amazed - Mary's such a hard-working business executive that we never thought she could make such a good meal.
       这次的知识好像也不是很难，能试着造个句子吗?
fit to a T——恰到好处

        翻译："火鸡烤得恰到好处，我们都大为吃惊，因为 Mary 是如此辛勤工作的企业总裁，我们从没想到她竟能制作这样的美味佳肴。"

解析：
      这里的T是大写英文字母T。Fit to a T是个相当古老的习惯用语，从十七世纪后期开始就流传了。在这个习惯用语里最令人困惑不解的可能就是字母T究竟代表什么。

有人说这里的T指人们制图用的确保绘图精密准确的丁字尺。但是也有人说这个习惯用语的出典在人们写小写字母 t 的时侯最后要把一横恰到好处地划在竖勾上和它相互交叉。

适合所有人的，满足大多数人的

我晕，我一开始想的就是“恰到好处”，可经过我细细的研究后却。。。。。。。。

应该是“恰到好处”吧，比如说是火鸡的调味和火候等烹饪技巧都掌握得恰到好处。。。
造句：Jone helped mendingy composition,and to my suprise ,the modifications were fit to a T.

从字面的直译意思上　我看不出是啥意思　　呵呵
从整体的句意上　　感觉是　“好吃”的意思

\"恰到好处\"------与饮食有关!

恰到好处

美味。恰到好处

恰到好处，刚刚好！！

fit to适合的……fit to a T恰到好处？为啥是T涅？
In this artical the subjeck has been illustrated fit to T.
哦~~T是这么来的啊，原来英雄所疑略同哦，受教了！o(∩_∩)o...

[ 本帖最后由 开到荼蘼 于 2008-6-2 09:21 编辑 ]