【英语活动】__ [第九天]一个月帮你攻克考研词汇--截止日期6月30日

人们现在对大脑细胞如何存储记忆的机制还不是很明白。
到了二十世纪中叶，美国的画家和雕刻家们已经开始对艺术产生了广泛的影响。
位于新泽西州东部的伊丽莎白市，是货运和制造中心。

人们对通过脑细胞存储记忆的机制还不是很清楚.
The mechanism by which brain cells store memories is not clearly understood.
在二十世纪中叶,美国画家和雕塑家j就开始对艺术具有世界范围的影响力.
By the middle of twentieth century, painters and sculptors in the United States had begun to exert a great worldwide influence over art .位于新泽西洲东部的伊丽莎白市是一个主要的购物和制造中心.
In the eastern part of New Jersy lie the city of Elizabeth,a major shopping and manufacturing center.

1.通过哪些脑细胞储存记忆的机理，至今仍不是很清楚。
2.20世纪中叶，美国的画家和雕刻家已经开始运用全世界的影响力来影响艺术了。
3.在新泽西德的东部有一个城市叫伊莉莎白市，它是水运和制造业的中心。1.The mechanism by which brain cells store memories is not clearly understood.
2.By the middle of twentieth century, painters and sculptors in the Unite State had begun to exert a great worldwide influence over art.
3.In the eastern part of New Jersey lies the city of Elizabeth, a major shipping and manufacturing center.

脑细胞存储记忆的方式还没有被弄清楚。
The mechanism by which brain cells store memories is not clearly understood.

二十世纪中叶，美国的画家和雕刻家开始在世界艺术界产生巨大的影响力。
By the middle of the twentieth century,painters and sculptors in the United States had begun to exert a great worldwide influence over art.

位于新泽西州西部的城市伊丽莎白是主要的运输和制造业的中心。
In the eastern pat of New Jersey lies the city of Elizabeth,a major shipping and manufacturing center.

1.大脑细胞储存记忆的机制并不为人明确的理解。

2. By the middle of the twentieth century, painters and sculptors in the United States had begun to exert a great worldwide influence over art.
2.到了二十一世纪中叶，美国的画家和雕塑家开始在世界范围内对艺术施加巨大的影响。

3. In the eastern part of New Jersey lies the city of Elizabeth, a major shipping and manufacturing center.
3.伊丽莎白市坐落在新泽西州的东部，它是一个重要的海运和制造业中心。

1.通过脑细胞存储的机械记忆不是很容易理解。
2.在20世纪中期，美国的油画和雕刻对于世界的影响超过美术。
3.位于新泽西州的东部城市伊丽莎白市，是主要的航运和工业中心。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

请楼主多给我指点啊  我的翻译很差
1、大脑细胞的储存记忆的机能不是很容易让人理解。

2、在二十世纪中叶，在美国的油画家和雕刻艺术家开始致力于一场超越艺术的全世界范围的活动。

3、伊丽莎白位于新泽西州东部，是一个主要的船运和制造业中心。

The mechanism by which brain cells store memories is not clearly understood.
通过大脑细胞储存的机械性记忆的东西是理解不清楚的。
By the middle of the twentieth century,painters and sculptors in the U.S had begun to exert a great world influence over art .
在二十世纪中期，美国的画家和雕刻家开始在艺术领域产生了世界性的巨大影响。
In the eastern part of NEW Jersey lies the city of Elizabeth ,a major shipping and manufacturing center.
位于伊丽莎白市的东部新泽西州，是运输业和制造业的中心。

怎么越来越差劲了呢
分析了一下，主要是自己知道单词的意思之后，仅凭自己的想象来组合词义
而没有认真的分析句子的结构！！
要改！！

感觉这期比较简单。但昨天有事一天都没回来，又浪费了一天5555~~~
1.脑细胞储存记忆的原理还不是很清楚。
The mechanism by which brain cells store memories is not clearly understood.
2.在二十世纪中叶，美国的画家和雕刻家开始在世界范围的艺术界产生重大影响。
By the middle of the twentieth centruy, painters and sculptors in the United States had begun to exert a great worldwide influence over art.
3.伊丽莎白位于新泽西的东部，是一个船运和制造中心。
In the easten part of New Jersey lies the city of Elizabeth, a major shipping and manufacturing center.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com