【英语活动】__ [第14天]一个月帮你攻克考研词汇--截止日期6月30日

地球重力区域的研究表明当异常重力在地壳和地幔上时候会让他们产生塌陷。
Studies of the gravity field of the Earth indicate that its crust and mantle yield when unusual weight is placed on them.
犹他州的制造业的产值比它的矿业和农业的总量还多。
The annual worth of Utah\'s manufacturing is greater than that of its mining and farming combined.
桂足香被如此称呼是因为它脆弱的茎经常以墙和石崖是依托而生长。
The wallflower is so called because its weak stems often grow on walls and along stony cliffs for support.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

1 对地球的重力区的研究显示：地壳表层当受到不寻常的重力作用是会下凹。
2 犹他州每年机械制造业的创收比当地采矿业和农业的总和还高。
3 桂足香（wallflower）之所以叫这个名字是因为它的枝干很柔软，应常依附于墙壁或者石崖生长。

1 Studies of the gravity field of the Earth indicate that its crust and mantle yield when unsual weight is palced on them.
2 The annual worth of Utah\'s manufacturing is greater than that of its mining and farming combined.
3 The wallflower is so called because its weak stems often grow on walls and along stony cliffs for support.

地球科学领域对地心引力的研究表明，当异乎寻常的重物压在地球上面的时候会使其凹陷

每年犹他州制造业的产值比该州采矿业和农业的总和要大的多。

因为它脆弱的茎总是生长在墙壁上，并且依靠峭壁上的石头往上生长，因此，这便是桂足香名称的由来。

地球科学领域对地心引力的研究表明，当异乎寻常的重物压在地球上面的时候会使其凹陷

每年犹他州制造业的产值比该州采矿业和农业的总和要大的多。

因为它脆弱的茎总是生长在墙壁上，并且依靠峭壁上的石头往上生长，因此，这便是桂足香名称的由来。

网络出了点问题，多发了一次

翻译：
对地球重力领域的研究表明，在附加了异常的重量后地壳和地幔会塌陷。
犹他州的制造业年产值高于其采矿业和农业的总和。
桂足香因为它的柔弱的茎杆通常长在墙上和石崖上而得名。

默写：

Studies of the gravity field of the Earth indicate that its crust and mantle yield when unusual weight is placed on them.
The annual worth of Utah’s manufacturing is greater than that of its mining and farming combined.
The wallflower is so called because its weak stems often grow on walls and stony cliffs for support.

地球引力学说表明，当物体的外壳和外套当有异常重物放在他上面是，就会凹下去。
由他州的制造业年度总值要比那里的矿产、农业和起来还要多。
爬山虎之所以被那样称呼，是因为他的茎经常在墙壁上生长，并能长时间固定在石头和峭壁上。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

1. Studies of the gravity field of the Earth indicate that its crust and mantle yield when unusual weight is placed on them.

2. The annual worth of Utah’s manufacturing is greater than that of its mining and farming combined.

3.The wallflower is so called because its weak stems often grow on walls and along stony cliffs for support.

翻译：

1. 研究地球重力方面的学生们表示，当有异常的重物放在地表时，地球外壳和地表就会产生重力。

2. 每年犹他州的制造业价值比这个州的矿业和农业合并起来的价值还要大。

3. 之所以叫做爬墙虎，是因为它软弱的茎通常要依靠墙体或者顺着坚硬的峭壁攀爬才能生长。

不好意思，第一句看错了，是研究，不是学生！

[ 本帖最后由 听雨 于 2008-6-29 16:17 编辑 ]

地球重力学研究表明当地壳和地幔受到一定力的作用时会产生弯曲。
Studies of the gravity field of the earth indicate that its crust and mantle yield when unusual weight is placed on them.
尤他州制造业的年产值比其矿业和农业的年产值之和还要大。
The annual worth of Utah’s manufacturing is greater than that of its mining and farming combined.
爬壁花的名称源自于它那纤细的枝条总是攀壁而生。
The wallflowers is so called because its weak stems often grow on walls and along stony cliffs for support.