求助："go gauge"如何翻译？

笔为剑 · 发表于 08-6-12 18:28:12

求助:我在翻译一张关于插头的图纸,里面有个"go gauge"不知道该如何翻译。
请问谁知道？谢谢！

zhouliang815 · 发表于 08-6-12 18:42:47

题名解释
go and no go gauge 双端规
go no go gauge 过端不过端量规
no go gauge 不过端量规
no-go gauge 不过规
no-go-gauge 不通过量规
go-and-no-go ga(u)ge 双端规
go/no go tester 是否法测试程序
go-no-go 分检
no go 行不通; 通不过; [口]不行; 办不到; &n....
-no-go 分检
no-go 闲人免进的; 不能使用的; 不方便的; <俚>不宜继续进行的....
go gauge 通过量规
go-gauge 过端量规
-and-no-go ga(u)ge 双端规
dolled up and no place to go [俚]平白无故打扮得漂漂亮亮的
dressed up and no place to go [俚]平白无故打扮得漂漂亮亮的
go-no-go test equipment 极限测试装置
goornogo task 去或不去作业
go and 去; [口]去...; 竟然糊涂到...
no-go landing nipple 不过端短节

笔为剑 · 发表于 08-6-12 19:22:21

还有个 not go gauge 怎么翻译？

zhouliang815 · 发表于 08-6-12 19:42:18

不过端量规 [s:7]

笔为剑 · 发表于 08-6-13 11:25:28

原帖由 zhouliang815 于 2008-6-12 19:42 发表

谢谢斑竹！
过端量规和不过端量规是什么意思啊？

zhouliang815 · 发表于 08-6-14 11:40:09

这个我就不是很清楚了哦

		自动登录	找回密码
密码			注册