【英语活动】__ [第24天]一个月帮你攻克考研词汇--截止日期6月30日

3.often very annoying weeds ,goldenrods crowd out less hardy plants and act as hosts to man insect pests.
经常有很烦人的秋麒麟草本植物，它挤走别的不太好的植物，给许多害虫做做为主人。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

第一句话的“昭世功力”是\"basic exemplary function ”的翻译么？
不是很理解，提拉姐能不能详细说明一下，我发现我汉语也不过关了。。


第三句话的\"less hardy plants ” 直接理解错误   PS：“找”应该为“召”


唉，翻译还是太死板，需要改进啊。。。

1. Even though the precise qualities of hero in literary words may vary over time, the basic exemplary function of the hero seems to remain constant.
虽然英雄的精确特点在文学著作中会经常变换，但英雄的基本职责似乎是一成未变。

2. People in prehistoric times created paints by grinding materials such as plants and clay into power and then adding water.
史前时期人们通过研磨如植物和粘土的原料后加入水来画油画。

3.Often very annoying weeds, goldenrods crowd out less hardy plants and act as hosts to many insect pests.
常常被讨厌的杂草秋麒麟草属植会物排挤很少一些耐寒植物并且在许多虫害中起到主要的作用。

提拉老大，我建议能讲解一下个别难的或者大家选出来认为难得作业来给我们指导一下．谢谢．弄不明白睡不着觉．

即使文学作品中英雄的定义可能会随时改变，但是英雄的基本模范作用会永远传播下去。

史前的人类依靠土打磨材料，如把植物和泥土打磨成粉末然后和水，来创作绘画。

那些常常让人讨厌的杂草和XX植物很难种植，但是能在在灭虫时起到关键作用。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

我汗 眼神极其不好 看错个单词。。。hardy看成hardly

第三句完全会错意。。。道个歉

1.尽管在文学语言中，英雄的具体品质可能因时代而异，但英雄最基本的模范作用似乎仍然没变。
2。史前时代的人们通过将植物和黏土这类材料磨成粉末，然后加上水创作出绘画作品。
3。秋麒麟草属植物常常是些令人非常烦扰的杂草，它们挤开少量顽强的植物，担当起了许多虫害的主人。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

1. Even though the precise qualities of hero in literary words may vary over time, the basic exemplary function of the hero seems to remain constant.
虽然在文学著作中英雄的特质会随着时间变化，但是英雄的基本作用似乎保持不变。
2. People in prehistoric times created paints by grinding materials such as plants and clay into powder and then adding water.
在史前的人类通过磨碎像植物和泥土材料成粉末再加入水来创作画的。
3.Often very annoying weeds, goldenrods crowd out less hardy plants and act as hosts to many insect pests.
常常令人讨厌的杂草秋麒麟草属植会物排挤很少一些不太坚硬的植物并且在许多虫害中起到主要的作用。

谢谢了，加油

谢谢啦 辛苦啊