翻译

The sociosphere thus takes its place with the lithosphere,the hydrosphere,the sociosphere,and so on as one of the systems which enwrap this little globe? It has strong inter-relationships with the other spheres with which it is mingled and without which it could not survive.请高手帮忙翻译一下，不胜感激。谢谢！

疑问：
1，第一句是不是多了一个the sociosphere
2，第一句结尾为什么用问号

尝试着翻译：
社会圈从而与岩石圈，水圈等等一起作为环绕着小地球的系统之一产生。它与其他圈子有着很强的相互联系，它们混合在一起，而没有其他圈子，社会圈也无法存在。

好强,个人认为翻译的不错
学习!

什么叫社会圈