Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

真题长难句集训【10】

[复制链接]
31#
humiaohumiao 发表于 08-7-28 12:56:29 | 只看该作者
大部分人看起来都是在前半夜做噩梦,而在睡醒之前做美梦,这是由于他们在一整天的工作中处于消极状态~


一个世纪以前,Freud 形成了他的革命性观念,认为梦境是我们潜意识的欲望和期待的掩饰的影子~直到1970年末,自然学家转念开始认为梦境仅仅是“精神的鼻子”,在睡眠过程中神经修复工作的随机副产物。


请斑竹给我打个分~
谢谢!
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
32#
humiaohumiao 发表于 08-7-28 13:00:05 | 只看该作者
完蛋了,看完答案发现自己又错好多地方!~
最怕翻译了
33#
ycs327 发表于 08-7-28 13:25:24 | 只看该作者
1、 Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they(请问这里的they是不是只dreams?) are working through negative feelings generated during the day.
在晚上,大多数的人看起来一开始都会做噩梦,到醒来之前梦境是一个越来越开心的趋势,这说明是白天产生的负面情绪在起作用。

2、A century ago, Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and rears, by the late 1970s. Neurologists had switched to thinking of them as just “mental noise” the random byproducts of the neural-repair work that goes on during sleep.
一个世纪之前,弗洛伊德发表了他革命性的理论——梦是我们潜意识欲望的一个投影,直到1970年代。神经病学家曾转换思维,认为这些“心理嘈杂”是睡眠中神经修复的副产品、

问题,不明白by the late 1970s的意思。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
34#
小猫的春天 发表于 08-7-28 14:03:30 | 只看该作者
1.大部分人在上半夜似乎会有更多的噩梦,渐渐的在醒来之前会有快乐点的美梦,这种现象表明他们在白天工作产生了消极的情绪。 progressing 这个词的翻译没有掌握,拜托解释下。
2.一个世纪之前,弗洛伊德形成了他的革命性的理论:梦是我们潜意识里的渴望的反映。到了20世纪70年代,神经学家已经认定他们是一种‘精神噪音’,是我们睡觉时神经修复工作产生的副产品。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
35#
raul8662 发表于 08-7-28 14:04:16 | 只看该作者
1、大部分人在夜晚做梦的开始阶段会产生噩梦,起码比快要醒来时做的梦更要使人愉快些,从而可以得出他们是通过白天产生的的消极感觉工作的。
2、一个世纪以前,菲尔德在70年代后期发表了他的革命性理论,该理论声称梦是人们无意识的渴望和需求所造成的消极影响。神经学家开始认为梦只是一种“精神噪音”-人们在睡眠期间进行精神修复的随机副产品。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
36#
pinkbluecheng 发表于 08-7-28 14:25:41 | 只看该作者
1、大多数的人看起来好像在前半夜都会做噩梦,到醒来之前继续做梦就会做越来越好的梦,这就表明是白天产生的负面情绪在起作用。
Most people seem to have more bad dreams是句子主干

2、一个世纪之前,弗洛伊德发表了他的革命性的理论说:梦是我们无意识欲望和负面思想的假扮影像,直到1970年代末期,神经病学家曾经转换思维,认为这种“精神嘈杂”是在睡眠中神经修复阴随机的副产品.
Freud formulated his revolutionary theory 是第一个句子的主干
Neurologists had switched to thinking of them 是第二个句子的主干
37#
pinkbluecheng 发表于 08-7-28 14:30:58 | 只看该作者
请问一下as just “mental noise”是作的句子中的状语吗?
38#
well-logging 发表于 08-7-28 14:46:04 | 只看该作者
似乎大多数人在晚上刚入睡的时候都会做噩梦,然而在越接近醒来的时候,又会做着越好的梦,这些都是白天产生的一些消极心情所导致的.


一个世纪前,弗洛伊德就阐述了他的理论--------梦是我们潜意识内心愿望的真实反映,直到19世纪70年代后期,神经学家们改变了以前的想法,认为它们只是睡觉过程中神经修复工作的随意产物-------\"神经噪音\".
39#
yaobo0328 发表于 08-7-28 15:09:08 | 只看该作者

回复 #1 海豚宝贝 的帖子

1.大多数人在前半夜很可能做噩梦,在梦醒前梦境趋向变的很愉快,这一事实暗示到他们在白天工作时消极情绪所产生的.
2.一个世纪以前,Freud叙述了他的革命理论,这个理论就是:梦境隐藏在我们潜意识中的欲望的影射之中.神经学家重新认识到梦境----\"精神噪音\"是在梦境之中的神经修复工作的随意的副产品.
40#
沐达 发表于 08-7-28 15:30:43 | 只看该作者
很多人晚上会做很多糟糕的梦,快要醒来时又转为愉快的了,这表明他们白天在一种消极的情绪中度过的
一个世纪之前弗洛伊德阐述了有关梦的理论,说梦是我们无意识的渴望的反映。神经学者把他们解释为精神噪音,是大脑在夜晚运作的产物
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-12-27 03:30 , Processed in 0.098235 second(s), 10 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表