真题长难句集训【12】

在John McWhorter最新的书《做我们自己的事：语言和音乐的堕落--我们为什么要在乎》中，这位语言家、混合文学与传统文学争论者指出现代书面英语的衰落是由于上世纪六十年代文化混合的胜利造成的。

作为一个语言学家，他认为世界上所有的人类语言，包括响黑人英语这样不标准的语言，都有十分强大的表达能力。世界上存在的所有语言和方言都能够表达十分复杂的思想


感觉好不通顺...........

很难啊

在他最新的书《做我们自己的事：为什么我们喜欢关心语言和音乐的衰落和》中， 约翰麦克这个语言学家，一个混合文学和保守思想的评论家，看到了要为传统英语的衰落负责的反文化运动的胜利。

作为一个语言学家，他认识到所有种类的人类语言，包括想黑英语这种没有标准的语言，能有效地交流，世界上没有一种语言或方言不能传播复杂的思想。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

1、In his latest book, Doing Our Own Thing：The Degradation of language and Music and why we should like, care, John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, sees the triumph of 1960s counter-culture as responsible for the decline of formal English.
在他最新的著作《做我们自己的事》中阐述：退化的语言和音乐，以及为什么我们应该喜欢和关心，一个集语言学家和争论者们混合自由派与保守派的意见于一身的约翰.麦荷特认为，二十世纪六十年代反文化的成功对正式英语的滑坡负责任。
2、As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive-there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas
作为一个语言学家，他承认，所有品种的人类语言，包括非标准的语言如黑色英语，可以有力地表达-不存在的语言或方言，但它们在世界上无法传达复杂的概念 。

能给个完整版的吗？

1.在最新的书《做我们自己的事----语言和音乐的退化并且为什么我们喜欢和关心》中，一位混合有保守和自由主义的语言学家，John McWhorter把20世纪60年代的中期文化的成功看作是正式英语衰退的责任。
2.作为一名语言学家，他承认人类语言的多样性，其中包括像黑人语言的非正式语言，都可以自由地表达人们的情感。世界上并不存在一种语言或是方言不能表达思想。

1.在最新的书《做我们自己的事----语言和音乐的退化并且为什么我们喜欢和关心》中，一位混合有保守和自由主义的语言学家，John McWhorter把20世纪60年代的中期文化的成功看作是正式英语衰退的责任。

2.作为一名语言学家，他承认人类语言的多样性，其中包括像黑人语言的非正式语言，都可以自由地表达人们的情感。世界上并不存在一种语言或是方言不能表达思想。

在他最近的书《做我们自己的事情中》说道：约翰米沃特，一个混杂着自由和保守思想的争论者以及语言学家，认为规范化英语的衰落是由于60年代的对立文化导致的，这也是语言和音乐衰退以及我们为何喜欢的原因。

作为一个语言学家，他认为人类语言的各种形式，包括费标准化的譬如黑人英语，都表明了没有一种语言或者是方言是不能够传递复杂的想法的。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

赞 赞 赞

1.John McWhorter,一个语言学者,还是一个搀杂着慷慨和持保守观点的争论者,在他最近的书,<做自己做的事情>里写到:语言和音乐的退化和我们为什么喜欢,关心,把20世纪60年代反文化的胜利看做是正式英语的衰退.

2.做为一个语言学者,他承认人类语言的种种多变性,包括像黑英语一样不标准,能够很强的表达在这个不能传递复杂计划的世界里这不存在语言和方言.