今天我们来盘点一下，这一周的句子。看看大家掌握了没有。借此机会，再巩固一下。[s:7] 本周句子
第一天 ：Nobody is perfect, so don’t tease people, and don’t be afraid to admit you have a problem. Knowing that may change us--and how we think about ourselves--forever.
第二天 ：Human beings should learn from the wolf about noble qualities of courageous, strong and unyielding noble quality, and hold a united and positive attitude towards various obstacles, setbacks and challenges.
第三天 ：Make use of the power of the human pool of creativity (crowdsourcing), integrate the consumers into your brand by letting them contribute with their ideas and individuality.
第四天 ：Diligent,amiable,earnestly,responsible for work,and rich in team and innovation spirit are my disposition characteristic.
第五天 :We maintain at all times objectivity, dedication and commitment to the efficient and expedient completion of each task.
第六天 ：Does farm work one point harvest, often saw the encouraging result, I will sigh, so long as you will have the determination, will not have what matter is impossible.
本周句子参考翻译：
第一天 ：人无完人，所以不要取笑别人，也别怕承认自己的缺陷。明白了这一点可能永远地改变我们——也改变我们怎样看待我们自己。
第二天 ：人类应该汲取狼的勇敢、坚强、不屈不挠的高贵品质，并以团结、积极的心态去面对各种阻碍、挫折与挑战。
第三天 ：运用知识的力量和人类的创造力（创意源自大众），让消费者贡献他们的创意和想法，将他们和你的品牌结合在一起。
第四天 ：好学、谦和、认真负责、富有团队和创新精神是我的性格特征。
第五天 :无论何时，我们都保持客观、投入及责无旁贷的态度，高效、快捷地完成每一项任务。
第六天 ：一份耕耘一分收获，每每看到自己可喜的成绩，我就会感叹只要你有决心，没有什么事是不可能的。
本周句子
第一天 ：成功源于自信，自信源于品质；驰名源于专业，专业源于实力。
第二天 ：改变这个世界不如改变自己.
第三天 ：居安思危，未雨绸缪是我们必须面对的挑战。
第四天 ：这是一支传递爱心，传递温暖，见证和映照着全体中国人团结与力量的火炬。
第五天 :“千里之行始于足下”告诉我们成功取决于每天的努力。
第六天 ：生命的意义在于学习和贡献。
本周句子参考翻译：
第一天 ：Success originates from confidence, which then from quality; Fame originates from expertness, which then from strength.
第二天 ：The best way to change the world is to change yourself.
第三天 ：We have to face the difficult chanllenge of changing when things are going well.
第四天 ：It is a torch to pass love and warm, witness and reflect the unity and power of all Chinese people.
第五天 :“Every journey begins with the first step” tells us that our success depends on our everyday hard work.
第六天 ：The meaning of life are learning and contribution.
本周点评：主要想说三点.
第一点：词汇选择。这几天的句子，大家回答的都不错，但我看很多人还是在词汇上犯了错误。比如rather一词。它不是动词。和than连用，“rather than / other than 而不是/ 除了，不同于”不能直接拿来做谓语。我的意思是，大家在写句子时，一定注意所选的词汇，是什么词性。不可轻易乱用。还有，The meaning of life rests with study and contribution.
v.&n. 学习,研究
vi. 读书
vt. 细看,学习,研究
[ 过去式studied 过去分词studied 第三人称单数studies 复数studies ]
study做名词时，一般指“调查研究”，我们的句子是学习，所以。大家说说看，应该怎么用合适？
第二点：句子结构。我看了很多会员的句子，翻译的很好，很长很复杂，我很佩服。但是句子结构过于复杂。我想这也未必能在考试中拿到高分。我个人认为，所要表达的意思越简洁越清楚才是最重要的。没有必要刻意的追求复杂多变。毕竟做什么事都要从无到有，从少到多，从小到大，从简单到复杂的。
第三点： 自信。很多会员，还是缺少自信，有畏难的情绪，英译汉可以做做，到了汉译英，就畏难了。不敢尝试。我觉得不要这样，一个个小小句子，都难倒你，那整个 考研复习中，会有多少的难处等着你，难道你都要逃避吗？给自己一点自信，一点一滴的积累，我想，谁付出了，都会得到回报的。
最后，希望大家能继续坚持下去，不局限在论坛的这个小小节目，考研的复习还是靠平时自己的大量的学习的。只要大家不抛弃不放弃，都会成功。
从明天开始，我们将推出更新更好的节目。希望大家能一如既往的支持。好了，本周盘点就是这些。我是YX。我们明天见。（此帖子，属本人原创，如要转载，请注明。）
[ 本帖最后由 yx19850621 于 2008-7-21 10:23 编辑 ] |
收藏
点赞!
反对!
楼主
楼主辛苦啦！！继续加油！！！