每日一句英译汉（汉译英）第11天

沙萱 · 发表于 08-7-25 08:22:45

让我们通过不懈的努力互相学习，共同进步，超越自我，实现双赢

kirk3209 · 发表于 08-7-25 08:41:29

让我们互相学习，提高自己，超越自己，通过我们坚定的发展达到双赢。

张贝贝 · 发表于 08-7-25 08:52:12

让我们互相学习、提高自己、超越自己、通过又决定意义的进步来取得最终胜利！

张贝贝 · 发表于 08-7-25 08:52:54

很简单的一个句子，但是自己翻译的时候总是感觉说不好

ayufighting · 发表于 08-7-25 09:05:15

让我们相互学习、改善自我、超越自我，通过每一个坚实的脚步走向成功。

There is a person in threes who i should learn from. choose the true to do and then choose the improper to improve.

[ 本帖最后由 ayufighting 于 2008-7-25 09:07 编辑 ]

smilesunny · 发表于 08-7-25 09:06:22

让我们互助，共同进步，超越自我，通过坚定不移的努力取得成功。

ytgr · 发表于 08-7-25 09:14:58

让我们相互学习，自我提高，自我超越，通过坚定的努力实现互利双赢。[s:10]

hhylty · 发表于 08-7-25 09:19:14

让我们相互学习，共同提高，超越自我，通过执行我们既定的计划，达到我们双赢的目的。

Three men walk together,one of us do be as my teacher at least.
Being absorption of theirs advantages , and improving the shortcomings.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

xiyangzhiw · 发表于 08-7-25 09:26:20

让我们相互学习，共同提高，超越自我，以坚定的步伐迎向胜利的目标

ytgr · 发表于 08-7-25 09:28:45

There must be someone who can teach me in something among three persons.Learn and follow his advantage ,reject and make up for his disadvantage.
[s:10]

		自动登录	找回密码
密码			注册