(转)【研英作文】写作高分佳句 Step By Step（第十期）

楼主认错

2、世界上越来越多的人意识到加强环境保护的必要性。
3、there  is  a  growing  worldwide  awareness of
4、there  is  a  growing  worldwide  awareness of the  importance  for  taking exercise
5、one of the most serious problems many people talk about centers on the  lack of adequate housing space

世界范围的对加强环境保护的需要的意识的增长。
不会翻译There is 好失败

There is a growing worldwide awareness of  the need for strengthen  international communicate.

原帖由 edoling 于 2008-10-17 10:05 PM 发表
世界范围的对加强环境保护的需要的意识的增长。
不会翻译There is 好失败

There is a growing worldwide awareness of the need for strengthen international communicate.

There is有很多种翻译方式

there is:     

那儿有 Examples: 1. There is a decomposing corpse of a deer.    那儿有一具鹿的腐尸。 2. There is much forage for the cattle.    那儿有很多喂牛的饲料。 3. \"Move down, there,\" cried the liftman. There is room for twenty.    \"往里走，\"电梯管理人喊着说\"够容纳20位呢。\" 4. There is no doubt about it.    那是毫无疑问的。 5. There is very little profit in selling newspapers at present.    现在卖报纸利润很少。 6. There is a rose bush in front of the office.    办公室前有一丛玫瑰。 7. We\'ll ship the goods at an early time as long as there is a steamer.    只要有船，我们就尽早装货。 8. There is a TV show about AIDS on right now.    电视正在播放一个关于艾滋病的节目。 推荐一个很好的翻译网站 http://www.iselong.com/online/Dictionary.htm

谢谢楼主分享 很受用

1.越来越多的人意识到需要加大环境保护的力度
2.There  is   a   growing  worldwide   awareness  of  the  necessity  of    avoiding  official   corruption .
3.One   of   the   most   serious  problems  most  people  talk  about  centers  on  the  lack  of   adequate  housing    space

原帖由 edoling 于 2008-10-17 22:05 发表
不会翻译There is 好失败

其实可以简单的翻译成：有一种，有几种，有几类等等，
只要把那个“有”的含意表达出来，怎么措词其实都是可以的，
翻译千万不要太死板的要求字字对应哦。

在世界范围内人们越来越意识到需要加强环境保护

There  is  a  growing  worldwide  awareness  of  the  importance  of   reading

初次来！谢谢！

全球普遍对加强环境保护的必要性有了更高的认识。

One  of the most serious problems people focus on is the lack of abundant living place.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com