2009年专八考完干什么？

（一）上海外语口译资格证书考试

考试简介：上海市外语口译证书考试是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。自1995年6月开考到现在，已有几十万人报考。考试通过者（含笔试和口试）获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》。目前的考试项目有四个。它们是英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。

更多详细介绍请浏览：沪江口译频道  沪江口译论坛


1.英语中级口译岗位资格证书考试
考试对象： 具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。
证书用途： 凡获得"上海市英语中级口译岗位资格证书"者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
学习小组：沪江中级口译集中营

2.英语高级口译岗位资格证书考试
考试对象：具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。
证书用途： 通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。
学习小组： 沪江高级口译集中营

3.日语中级口译证书考试
考试对象：具有相当于日本语能力等级考试二级以上水平的考生、日语专业专科毕业或相当于同等学历的考生可报考日语中级口译证书笔试，笔试合格后才能参加口试。

4.日语高级口译证书考试
考试对象：具有相当于日本语能力等级考试一级以上水平的考生、已取得日语中级口译证书的考生、已获得原日语口译证书及其他相当同等水平日语等级证书的考生、以及高等院校日语专业本科毕业或相当于同等学历的考生，经过一定的培训或自学均可报考日语高级口译考试。

更多详细介绍请浏览：沪江日语频道 沪江日语论坛



（二）人事部全国"翻译专业资格（水平）考试"

考试简介： "翻译专业资格（水平）考试"(China Aptitude Test for Translators and Interpreters -CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。

考试难度：
（三级）非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；
（二级），非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；
（一级），具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

证书作用：翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度，统一规划。翻译专业资格（水平）证书将取代传统的翻译专业技术职务评审。

更多详细介绍请浏览：沪江口译频道  沪江口译论坛


（三）剑桥商务英语考试

考试简介：BEC即剑桥商务英语证书考试，是剑桥大学考试委员会（UCLES）专门为我国设计的英语水平考试。该项考试包括选择题和非选择题，主要对考生的英语读、写、听、说能力进行全面的测试。最初是为满足亚太地区商务语言测试的特殊需求而设计的，其证书为希望在国际商务环境中使用英语的学习者提供了英语语言的合格证明。

BEC考试分为三级：BEC一级、二级和三级；每一级考试都由阅读、写作、听力和口语四部分组成。1993年11月21日已在我国开考第一级，即BEC1，难度水平较低。1994年10月起陆续推出BEC2、BEC3考试。

考试对象：
BEC1为初级语言水平考试，难度相当于我国大学英语四级，就剑桥英语考试系列来说，它介于入门英语考试（Key English Test）和初级英语考试（Preliminary English Test）之间；
BEC2介于我国大学英语四、六级之间，相当于剑桥第一证书英语考试（First Certificate in English）；
BEC3介于我国大学英语六级和英语专业八级之间，相当于剑桥熟练英语证书考试（Certificate of Proficiency in English）。

证书作用：BEC证书被非英语国家的大公司用作商务英语测试标准，以便公平地评估在真实商务环境下雇员的英语水平，使人力资源部门和培训部门能准确评估雇员商务英语的运用技能。

更多详细介绍请浏览： 沪江剑桥商务英语网   沪江商务英语论坛  




（四）IELTS国际英语水平测试

考试简介： "雅思"即是留学英联帮国的一种考试制度。它是英语International English Language Testing System的缩写，即IELTS--"国际英语测试制度"的简称，翻译成汉语即为"雅思"。它是由英国剑桥大学考试委员会、英国文化委员会及澳洲国际开发署联合举办，主要是评估考生以英为工具，学习、培训或移民英语国家生活所具备的语言能力。目前，"雅思"考试的成绩已得到澳大利亚、新西兰、英国、加拿大等国家大专院校和学术机构的广泛认可。在美国，越来越多的院校也正逐渐把"雅思"成绩作为申请学位的语言条件之一。"雅思"考试也为许多重要机构所接受，如新西兰入境移民申请局、澳洲入境移民及文化事务局、澳洲医疗委员会、英国医疗总会等。

考试对象：雅思是为准备进入以英语为主导教学语言的大学和学院进修的学生或以英语为母语的国家(目前指英联邦国家)移民人士测试英语水平而设。对中国考生来说，IELTS考试的词汇要求并不高，主要偏向生活化，掌握题型和快速解答非常重要。

更多详细介绍请浏览：沪江雅思频道  沪江雅思论坛


（五）大学法语四级考试

考试对象：二外法语或者非专业学法语的在校学生

证书用途：是现在国内适合在校学生证明自己法语水平的考试。

考生需达到水平：一般学完马晓宏《法语》的前两册就可以了。词汇量在2000到3000之间，都是一些常用的法语词汇。

更多详细介绍请浏览：沪江法语频道  沪江法语论坛

BEC和人事部的翻译，可以在大三的时候就去准备，考。。对专八也是有一定帮助的。