【魔女训练营】攻克词汇 第6集

1.承载
2.随身携带
3.责任
4.宣泄
5.塑造
6.扮演

1、承载，支撑
2、搬运
3、控制，掌管
4、冲出来
5、评价为，描述为
6、寻找，寻求
------------------------------------------------------------
1、俘获，占领
2、被俘的，俘虏
3、容量，能力，身份
4、候选人
5、计算，估算

承载
有手提
负责
感染力
视为
挑选

承载；
携带，带着；
负责；
费用，账单；
被（大家）说成是；
被选为。

我要坚持学习，呵呵。

1.承载
2.搬着
3.管理
4.感染，
5.被认为是，被评价为
6.挑选

1承载，输送
2用手搬运
3要价，收费
4充满了...
5置身于
6为...挑选演员

词汇抽查：1抢占，夺取，抓拍，录制，表达，刻画 2被关押的，受控制的
          3容量，理解力，生产力，职责 4候选人   5计算，推测            
      
       貌似这几次的测试容易些哦~~

1.运输
2.带着
3.收费
4.谴责
5.评价某人为
6.挑选

1.承受
2.携带
3.掌管  负责
4.讨债
5.对待  看做
6.寻找

谢谢，谢谢你的词汇

1、Most of the major roads carry heavy freight traffic and have a number of sharp bends.(2008 Travel Advices)

==============================
me:大多数要道能承受重的运输，并且有若干大弯道。
ans:大部分的主路承载繁重的交通，而且很多路上都有急转弯路口。

==============================

2、He carted the heavy bag around everywhere.（2008 U.S.News）

==============================
me:他提着重袋子到处走。
ans:他提着沉重的包到处走。

==============================

3、Singapore\'s Asian neighbours increasingly took charge of their own trade.（2007 Economist）

==============================
me:新加坡的亚洲邻国逐渐增加掌管他们自己的贸易。
ans:与新加坡相邻的亚洲国家日益趋向于掌管自己的贸易。

==============================

4、Even many talented journalists get an emotional charge out of reading their own writing.（2008 Dailykos）

==============================
me:甚至许多杰出的记者在读他们自己的文章时都会被感染。
ans:甚至许多有才华的记者读自己的文稿也会被感染。

==============================

5、Few men who find themselves cast as heroes early in life continue to command universal esteem till the end.（2008 Economist）

==============================
me:很少有人在年轻时认为自己是英雄，而这类由始至终人会得到尊重。
ans:那些在人生早期发现自己被视为英雄的人很少到死的时候仍然得到广泛的尊重。
few的用法错误

==============================


6、Athletics director Rob Spear was casting about for a coach and ran into Erickson at a resort. （2006 USA Today）

==============================
me:动作导演Rob Spear 正望着长途汽车，他要去埃里克森渡假。 不是我写的 不是我写的……
ans:运动主管罗伯·斯皮尔正在四处寻找一名教练，然后在一个旅游胜地偶然遇到了艾瑞克森。
错得离谱，还是需要上下文啊


对了，海豚，这些翻译你是从哪找来的呀？那些单词书上吗？

[ 本帖最后由 slephy 于 2009-4-26 01:12 编辑 ]