爱戴,拥护
He would earn worldwide acclamation and gratitude by letting peace prevail. (2003 Newsweek)
通过促使和平事业的胜利,他将赢得世界的拥护和感激。
所有权
The importance of being a shareholder is that you are entitled to a portion of the company\'s profits and have a claim on assets.
作为一个股东的重要性就是你有权力享有公司利益的一部分并且享有对资产的所有权。
宣扬,宣传
The friars in the coarse cloth and open sandals proclaim the virtue of poverty. (2008 Guardian)
身穿粗布衣服和开口凉鞋的乞行修道士代表着甘于贫穷的美德。
开垦
Back Bay is all built on land that was reclaimed last century from the Charles River Basin. (2002 Time)
Back bay 是建立在一块上世纪由查尔斯河谷盆地开垦的土地上的。
达到高潮
The evening ceremony is climaxed with an animal sacrifice.(Dictionary)
动物祭祀将晚会仪式推向高潮。
显现
The curtains rose, disclosing a stage bathed in red light.(Dictionary)
帷幕升起,显露出笼罩在一片红光之中的舞台。
排除
Competing against the iPod isn\'t easy—and rarely successful—but that doesn\'t preclude many companies from trying.(2006 Businessweek)
同苹果公司的iPod 音乐播放器竞争不是一件容易的事,而且很少有人成功,但这并不能阻止许多公司去尝试。