最经在复习考研翻译部分，拜读了“王若平的长难句”突然发现自己被两种不同语言之间翻译的魅力所吸引，忍不住不知天高地厚地想试试却但深知对复杂句型、语法还有用词都许多模棱两可的也许漏洞百出，只苦于中文对于英文的翻译永远都是“神合貌离”，句式变化太大，且身边没人一起所以只好将自己的拙作放在论坛上（幸好没人认识我，呵呵），请研友们猛烈给意见也希望得到斑竹的支持啊！
论坛是个交流学习的地方，旨在希望有更多的研友们能交流起来，取长补短培养学习英语的兴趣，这是我个人的体会，呵呵。
开始就意味着结束，结束就是另一个开始
One start means for one end
, while
every ending is a new beginning.
生命中注定我们都在开始与结束当中徘徊，这就是过程，无人能够选择逃避
We are destined to wonder between the start and the end , which is a
process no one could avoid.
所以在结束什么的时候，我应该展开笑容迎接下一个开始，告诉自己，结束并不能使自己痛彻心扉
We should wait
for ,when we are facing the end
, a new beginning with a smile. Then we may know that the end is not able to tear you apart.
即使你现在很受伤，也别把自己搞得那么凄凉，尽快出来迎接下一个开始吧，或者自己去寻找另一个开始
Never make yourself so forlorn even
though you are badly hurt now .To embrace the next beginning or to find the other one yourself quickly !
开始与结束永远都是相伴而生，有时候我们还舍不得这个过程，可惜已经结束
Sometimes we do not wanna give up this progress that one start always comes up with an end and then it, however , has yet been over .
生活就是这么无奈，该结束的还没有结束，不该结束的却很快结束
That is life,
in which one should be over has not ended yet while as it is on the opposite side .
当开始带来伤害的时候，也带来了结束，一切都会过去的，随风而逝，一定要坚强的挺过
When the start comes towards you with the pain, it also brings you the end. All the things , pass away by the wind ,will be over ,only be so strong could you tough it out!
当开始带来幸福的时候，也带来了结束，一切都很短暂，好好把握，用心珍惜
When happiness is coming to you bringing the end with it
, you shoule hold and cherish the things
you have attentively , as everything may be transient .
无论心痛还是快乐，都是会离开，我们应该学会用平淡的心去看世界
We should learn to appreciate
this world peacefully , for it , happiness or a heartbreak
, however
,will disappear in the end.
|
收藏
点赞!
反对!