大家翻译一句话

1)This trend began during the Second World War, when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail



2) however, the world is so made that elegant systmes are in principle unable to deal with some of the world's more fascinating and delightful aspects.

1)This trend began during the Second World War, 【when several governments came to the conclusion （that the specific demands （that a government wants to make of its scientific establishment） cannot generally be foreseen in detail）】

2) however, the world is so made （that elegant systmes are in principle unable to deal with some of the world\'s more fascinating and delightful aspects.）

这种趋势始于第二次世界大战期间，当时一些国家的政府得出结论：政府向科研机构提出的具体要求通常是无法详尽预见的。
然而，世界就是如此，完美的体系一般而言是无法解决世界上某些更加引人入胜的课题的。

1)This trend began during the Second World War, when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail

这种趋势开始于二战期间，几个政府得出结论，政府对于科学系统建立提出的具体要求通常是不能预见其细节的。

2) however, the world is so made that elegant systmes are in principle unable to deal with some of the world\'s more fascinating and delightful aspects.
尽管如此，世界所建立的完善的系统原则上是不能处理一些更加吸引人和开拓视野的课题。