Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

关于OF的理解

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
lindabu 发表于 09-9-27 10:45:18 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
About 70 percent had graduated from college, thought only 30 percent had graduated with honors. A few had even
dropped out, but nearly half of these had returned to graduate. Of the men, 80 percent were in one of the professions or in business management or semiprofessional jobs. The women who had remained single had office, business, or
professional occupations.

Of the men 这个怎么理解呢?翻译时怎么翻译呢?
沙发
tyropapa 发表于 09-9-28 00:36:17 | 只看该作者
跟后面的women形成并列平行结构……
同时鉴于楼主另外一个问题的情况,相信楼主已经有了这个句子的翻译,所以不行翻译了……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 25-1-24 14:06 , Processed in 0.095737 second(s), 11 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表