【云中漫步】Valentine’s Day Music《有你相依》 英语达人佳期情归芳语红包帖

第一期外文版英语派对活动截至：00:00（2010-2-15）

开帖导语:思索情人节寄语

一部战争让位于爱情的电影，伴随着There You Will Be 珍珠港主题曲《有你相依》( 由获得格莱美奖的乡村女歌手费丝-希尔（Faith Hill）倾情奉献)一段战争爱情故事让人不段回味...请点击开始,跟随这首歌进入派对活动,同时把音量调大.　

http://220.168.248.30/DydHschBndE/English/gq/dyjq/dyjql/16.mp3

一首气势恢宏的歌，不亚于当年Celine Dion《泰坦尼克号》的配曲。——“此生有你是我的福佑”“在我心中总有你的一个位置，此生此世”“你的爱让我对你亏欠太多”“我所到之处无不有你的身影，无处不在”……

[s:5] [s:4] 呵呵，真的没想到，今年我的运气会这么好，刚当上外文版的斑斑，马上就过上一个双喜日子---西方情人节和大年初一相撞同一天了，作为外文版的派对就应该好好的把握这次千载难逢的好机会，带着大家在中西文化相融合璧的佳节里好好的开心派对一场！真心希望诸位热心帮助我的斑斑和会友期待大家也参与这个派对中，活动中尽量使用英文,不习惯的用中文看看第一个谁发言拿大奖坐沙发！再节日到来之际送上各位小诗一首：
   

逆流而上
　　路阻且长
　　所谓伊人
　　非诚勿扰
　　
　　go upstream
　　hard and long
　　right the one
　　hearty or none

[QUOTE]

[情归芳语]爱情物语翻翻看

[s:4] [s:9]

  情人节就要到了，免费外文考研版英语节目整理收集了一些关于爱情的英语谚语，大家每人可以试翻翻（一次选中6个翻，3汉译英+3英译中，贴切满分：19+22+22+19+19+22考元），好多奇迹等候你哦，希望对大家的学习有所帮助！祝大家情人节快乐！！！

Happy  Valentine's Day！

1-哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。

2-Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.


3-Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.

4-每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

5-Sweetheart,
My thoughts are deep into you
From the moment that I wake up
And to the whole day through
Happy Valentine's Day

6-Look into my eyes - you will see what you mean to me.

7-Distance makes the hearts grow fonder.

8-If equal affection cannot be, let the more loving be me.

9-因为你，我懂得了爱。

10-Love is the greatest refreshment in life.

11-The soul cannot live without love.

12-Brief is life, but love is long.

英语高手选作专区-台词翻翻看:99考元/题,外文考研友人和双语互译爱好者可以多尝试
13-你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了，硕士学历以上的免谈，上海女人免谈，女企业家免谈(小商小贩除外)，省得咱们互相都会失望。刘德华和阿汤哥那种财貌双全的郎君是不会来征你的婚的，当然我也没有做诺丁山的梦。您要真是一仙女我也接不住，没期待您长得更画报封面一样看一眼就魂飞魄散。外表时尚，内心保守，身心都健康的一般人就行，要是多少还有点儿婉约那就更靠谱了。心眼儿别太多岁数别太小，允许时常有不切实际的想入非非，但三句话就能给轰回现实还不气脑顶多有点儿难为情地咧嘴一笑就该干吗干吗去了。我喜欢会叠衣服的女人，每次洗完烫平叠得都像刚从商店里买回来的一样。说得够具体了吧

14-If you are looking for a handsome guy or a wallet,don't reply;If you hold a Master's degree or higher, not possible;girls born in Shanghai, not possible;female entrepreneurs(except small business hawker), not possible, so that we don't waste each other's hope。
15-The Andy Liu or Tom criuse kind, ,who are both wealthy and good-looking, would not make an announcement looking for you. Surely, I don't expect a Notting Hill story either.
16-Even if you're indeed an angle, I won't be able to handle you---I don't expect that you looks like that girl on the magazine cover, just one look crushing people's souls.

  

24:00(2月14日)开始:真心话语诉向他/她诉衷肠

云中漫步 柔情似水，佳期如梦，二月十四日大年初一，中西合璧，双喜交辉,回味浓情巧克力,温馨Valentine’s Day，曰为节日，共度良宵，天长地久。

   我们在写情人节和新春临近相逢的前一的时候，自然免不了一些祝福语。有时，我们简单的卡片里或短信里只包含我们的真诚祝福；有时，我们也会在其中加上发自内心的真心话……

Valentine’s Day

如果你是希望在情人节用心和英文诉心愿的情谊衷人，一句也行，无论是中文还是英文,重在体会过节的快乐.还可多参与以下翻译对对看情人节寄语谚语大分享活动，希望多多跟贴，回帖按字量和参与项数给发红包！（19-22-66-88-99考元）大红包不间断送出！

感慨发言送心愿参与多种活动吧~沙发，板凳，地板分级发大奖！

[/QUOTE]

[ 本帖最后由 yl120872063b 于 2010-2-13 17:40 编辑 ]

先抢一个沙发

[ 本帖最后由 louis21 于 2010-2-12 13:44 编辑 ]

翻译：
1，哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。
where ture love exists, where magic comes.

2,Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱像蝴蝶，它飞向快乐的地方，而它也会给它飞向的地方带来快乐。

3，Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
有了你，我失去我自己；没有你，我又发现自己希望再次被失去。

4，每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
He who washes in love river is a poet.

5，Sweetheart,
My thoughts are deep into you
From the moment that I wake up
And to the whole day through
Happy Valentine\'s Day
甜心，
我的心深深地在你身上，
从我醒来的那一刻，
直到这一整天结束的时候。
情人节快乐！

6，Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看着我的双眼，你将看见你对我的心思。

7，Distance makes the hearts grow fonder.
距离使得两颗心变得更喜欢。


8-If equal affection cannot be, let the more loving be me.
如果没有相等的爱，那就让我的爱更多一些吧。

9-因为你，我懂得了爱。
Because of you, I know love.

10-Love is the greatest refreshment in life.
爱是生活中最大的乐趣。

11-The soul cannot live without love.
没有爱，心就无法活下去。

12-Brief is life, but love is long.
生命短暂，但爱情地久天长。








[ 本帖最后由 笔为剑 于 2010-2-12 13:43 编辑 ]

好久木有参加活动了》。。

Love is like a butterfly, it goes where it pleases and it pleases wherever it goes.



[ 本帖最后由 philip30 于 2010-2-12 13:42 编辑 ]

ok！I want to play！

5-Sweetheart,
My thoughts are deep into you
From the moment that I wake up
And to the whole day through
Happy Valentine\'s Day

亲爱的，
我的脑里全是你
自从醒来的那一刻
一整天都是这样
情人节快乐！

6-Look into my eyes - you will see what you mean to me.
    看我的眼睛，你会看见我眼的那个人，是你。

7-Distance makes the hearts grow fonder.
    距离使两颗心更近。

8-If equal affection cannot be, let the more loving be me.
   如果世上没有平等的爱，那就让我多爱你一点。

10-Love is the greatest refreshment in life.
     爱是人生中最大的乐趣。

11-The soul cannot live without love.
     爱已逝，心则死

12-Brief is life, but love is long.
     生命有限，爱能永恒。

[ 本帖最后由 louis21 于 2010-2-12 14:28 编辑 ]

1.Where there is great love, there are always miracles.
哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。

2.Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。

3.Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

4.At the touch of love everyone becomes a poet.
每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

5.Sweet heart,
My thoughts are deep into you
From the momentt hat Iwake up
And to the whole day through！
Happy Valentine\'s Day
亲爱的，
我深深地想念著你，
从我每天早上起来的那一刻起，
每一分每一秒直到一天结束。
情人节快乐

6.Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。

7.Distance makes the hearts grow fonder.
距离使两颗心靠得更近。  

8.If equal affection cannot be, let the more loving be me.
如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。  

9.If I know what love is, it is because of you.
因为你，我懂得了爱。

10.Love is the greatest refreshment in life.
爱情是生活最好的提神剂。  

11.The soul cannot live without love.
灵魂不能没有爱而存在。

12.Brief is life, but love is long.
生命虽短，爱却绵长。

1-哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。
Be true love, be miracle!
2-Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像云雀，它在甜蜜处鸣叫，它的鸣叫带来甜蜜。
3-Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
为你我死去活来。

4-每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
Every one who falls in love becomes a poet.
5-Sweetheart, My thoughts are deep into you From the moment that I wake up And to the whole  day through Happy Valentine\'s Day
我的甜心，大年初一我为你魂不守舍。
休息一下，休息一下！

[ 本帖最后由 yl120872063b 于 2010-2-12 14:15 编辑 ]

怎么才这么几个人回复啊？

我out了，友情路过~~