勤慎诚恕博雅精进怎么翻译啊这是校训

一切随缘24 · 发表于 10-5-15 21:30:23

勤慎诚恕博雅精进怎么翻译啊这是校训

casey2009 · 发表于 10-5-18 00:48:45

Be diligent and considerate to study, meanwhile honest and tolerant to others.
Make yourself erudite and elegant, so as to be outstanding and enlightened.

根据自己的理解加译了，LZ的校训也可以译成并列的名词或者形容词，但觉得那样看起来比较冗余复杂~

		自动登录	找回密码
密码			注册

勤慎诚恕 博雅精进 怎么翻译啊 这是校训

勤慎诚恕博雅精进怎么翻译啊这是校训