关于浙江大学英语语言文学专业初试

    考研早就已经结束了，本来早就打算把自己的心得什么的写下来，以免 不久以后忘光光，以我的记性，很有可能的事。不过一直很懒，也就没 有动手，想着到时候有小
    MM 有问题的时候自己过来问一下好了，
    呵呵，不过，还是动手写写吧，也算留个痕迹。
    我考的是浙大英语语言文学。浙大英语系有两个专业，另外一个 是外国语言学与应用语言学，一般学校都有的这两个专业。我考的那个 进去以后分三个方向，文学，语言学，翻译，我选了翻译来着。
    考试的话是政治，二外，文学与语言学，翻译与写作。这两年参考 书还是没有变的，二外我是日语，要看新编日语两册，就是日语专业的 教材，上外的话就要三册新编啦。文学与语言学的教材就是陶洁和王守 仁编的英美文学选读，红封面的，两本。我们学院大三有选修课用的这 个教材，语言学就是胡壮麟那本东东了。翻译与写作参考书是《翻译问 题探讨》，
    Newmark 的，这本是英文，还有一本就是浙大陈刚 ~翻译的卷子据说就是他出的~
    编的《旅游翻译与涉外导游》，为什么要看这么一本书，大概是因为陈 刚的缘故吧，大家也能明白
    重点是文学与语言学的三本书吧。语言学看得很麻烦，因为比较难 懂，不过多看几遍就好，但一定要理解了记忆，可以去买买中文版和练 恩波应该有的买的， 会有点帮助的。 我当时买的是语言学第三版， 习册， 书店里只有卖第三版的，但那时候 本以为
    08 年的参考书上写的是修订版，
    09 年的上面会改为第三版，最后却还是写的修订版。区别不
    是特别大，但是第三版上有一章认知语言学的，没看懂，同学说肯定不 会考了， 因为这方面的研究比较新， 但还是看了， 虽然还是没怎么看懂，
    10 年不知道会不会考，不过语言学应该不会考 太难的，毕竟我们这个专业主要还是文学什么的~
    不过确实没有考。但
    文学选读大三的时候会上课的，就是用这两本书，如果光是看这两 本书的话也问题不大，把文章前面的中文记熟了解，到时候自然能用英 文表达，最好加些自己的理解，那些作家的主要作品也要记住的。但是 只看这两本的话那考试就要看运气了，因为有几年他们只从书上选段 的，所以相对容易些，如果也选了课外的话，那就全要靠自己理解了。 可以去看看《文学原理教程》，金莉、张剑编的，我是在网上买的，这 里可能没有。这本书的话主要看一下一些技巧方面，文章的话随便看一 下，技巧的话说不定到时候分析文章的时候会用到哦，特别是诗歌。其 他的书的话我以前也问过前面考上的人，可以看看吴伟仁的英国 美国 文学选读，常耀信的英 美文学简史等，不过其实我没怎么看，后来感 觉用处也不大。反正重点是参考书。那两本翻译的其实我基本上没看，
    /
    /
    就看了个开头，没有看下去，不过有空还是要看一下的，特别是那本英 文的，貌似陈刚编的那本价值不大。因为没看，所以考翻译的时候那些 问题都答不出来，导致翻译没考好，他们出卷子，在最前面会设几个小 问题的我们这次，也有好些分的。翻译我竟然从头到尾没有练过，没考 好也是应该的，中译英的话有空可以看看张培基先生的书，他很厉害的
    ~
    写作的话他们出题这几年差不多都是根据你前面翻的东西来评价
    一下，有时候会让你用上翻译技巧什么的。反正当时都是掰的，翻译与 写作考完后感觉很糟。这方面我也给不了什么建议，因为当时自己准备 的时候也没怎么想过， 就这么混了 关于泡菜的，
    ~
    还有这次那篇大头的翻译竟然是
    pickles，感谢一下项玲的期末考试背过，不然我可能 ~
    前两年翻的还是散文呢。 所以体裁方面还是
    就想不起来这个词了，这篇貌似简单，但翻得还是有些头大，要是项玲 那个课有好好听就好了
    要全方位都顾及到啊，如果要准备的话
    ~
    我二外是日语，而且我日语考得应该算比较高了吧，当然他们法语 的高的更多，日语这两年的卷子有点偏难了，我是指如果只看那两本的 话。但我是只看了两本的，也没有做什么练习，不过我把两本看得比较 透了，不懂的可以问日语老师。我们二外日语老师很好的，陈小法，顺 便说一句
    ~
    不过考试的时候会有一些单词怎么都猜不出来是什么意
    思，特别是翻译的时候，所以只能掰了，不过只看两本的话努力一点考
    85 以上是没什么大问题的。但要考 90 以上就比较困难了，可能可
    以去背一下单词什么的，我是懒得背了，个人觉得考了
    88 分也差不
    多了。 我觉得大三上学期重点是日语， 最好这时候就把两册都看完一遍， 不过看第一册最好看得比较透彻的时候再看第二册。文章至少要读熟， 培养语感啊。单词一些地名人名不会考，会念就行了。我们这一次又考 了外来词汇， 因为上一次没有考， 所以我疏忽了一下， 还好平时有看的。 我们在学校里二外用的是标日，刚开始觉得标日好啊，又简洁，新编开 始自学的时候觉得难。不过习惯以后就觉得新编比较好了，语法讲解也 比较详细，自学比较容易，也不用老是去问老师了。
    然后这段时间把胡的语言学也开始看看，刚开始会觉得有点困难的 有些地方理解起来。多看几遍差不多都能理解了，实在看不懂的地方他 们一般也不会考的，因为有些地方去问柴改英柴老师（她给我们上语言 学的，用的是杨信彰的书），她也不是很讲得清
    ~
    不过上语言学课的
    时候还是要好好听的，特别是如果是柴老师上的话，她讲得比较透，比 较详细清楚，不懂也可以问
    ~
    其他的话可以网上搜些资料，比如文学的话可以针对文章找找网上 其他分析内容，不过也不是非常必要，如果只是应试的话。语言学基本 上看那本就差不多了，不过考试可能会有其他内容，建议有时间把浙大 另一个专业语言学的参考书也拿来看，特别是那本
    studies of
    language，好像是这个名字，外国人写的那本，而且貌似语言也
    简单易懂，就是把胡那本里面没有的概念了解一下，或者有的概念也可 以看一下，因为胡那本里面的语言有点麻烦。我们当时是没有意识到， 所以考试的时候好几分都眼睁睁地丢了。 语言学那本一些细节的地方也 要注意，因为我疏忽了
    ~
    比如我们这次有考到词汇学里造词的例子
    ~
    政治的话我全都是自己看的，没有像大多数人那样去报辅导班，因 为我觉得我这个人还是自己看书有效果，不过看政治真的很郁闷，特别 是邓论什么的，不过最后考的
    76，也算不错了。这次那些热门话题都
    没怎么考到。红宝书，就是到时候会有卖的红色封面的那本书一定要仔 仔细细地看，反正以那本为主，其他书就不建议买了，最多买本练习做 做，马哲马政是一定要做做练习的，其他几门就直接背内容好了。政治 得经常看看不然很容易忘。 我政治是红宝书出来过了一段时间才开始看 的。然后到临近考试的时候会有好多预测卷出来的，到时候就挑还好的 买买看看大题，不用买很多的。
    做题的话看看真题吧，研究一下，不过我也没怎么研究过，只是 稍微翻了一下，日语的因为前几年的比较简单，就只做了上一年的。真 题现在可以去玉泉校区买，我们考过的那份可能得到十月份才能买到。
    废话很多了，有需要者可以看一下哈
    ~
    That’s all. Thank you.
    09
    年 5 月 20 日于寝

明年想考浙大英语语言学…求助…qq282168815

我是11年考的，呵呵，浙大英语语言文学，QQ1520023779