中山大学的翻译硕士笔译方向注意事项

首先，非应届毕业生也可以参加全国研究生统考，你可以看看你大学所在城市的研究生报名点的相关规定，有的地方报名要交本科期间的成绩单，楼主毕业前可以准备一份，省得以后毕业了还得回原学院。
第二，翻译硕士英语这张卷满分100，它有点像学术型语言学英美文学什么的要考的基础英语的那张卷，题型大致就是单选，阅读理解，作文这三部分。你可以按照专八的题型来复习，也可以按照考语言学或者文学的基础英语的题型复习。这张卷想得高分就是多做题，词汇量要大，别的就什么了。
第三，英语翻译基础这张卷满分150，考短语词汇英汉互译，篇章段落英汉互译。复习的话，建议LZ多看外文媒体资料，如China Daily,BBC,NEW YORK TIMES, 经济学人，时代周刊等时文，因为据我所知,短语词汇就是涉及政经文卫方面的词语，像什么“科学发展观” “HSBC” “IAEA”这些经常在新闻里出现的词汇；段落翻译要小心考外文原文，中山大学今年的英译汉是多丽丝莱辛在获得诺贝尔文学奖上的讲话。平时多看看外国网站，多读些这类文章吧。
第四，汉语知识与百科写作150分，原来是50分的名词解释，今年难度下降，名词解释变成单选，考试涉及政治，经济，文化…几乎生活中的方方面面，但是主要以文化为主。这科没什么参考书，就是平时自己多留心，多看看百度百科，维基百科什么的，也有那种《世界文化常识大全》这类的书，买一两本看看吧。应用文写作可以买本参考书，看看各类应用文写作格式。这类的书很多，楼主自己搜索下吧。
第五，只要你参加的是每年1月份的全国统招的研究生考试的翻译硕士，就是全日制统招的翻硕，毕业后拿的就是双证，这一点不用怀疑，那种在职的非全日制的是没有学位证的。翻译硕士不论哪个大学，按国家教育部规定，都是没有公费的，可能极个别学校有奖学金，但是几乎都是没有的，但是国家给予硕士研究生津贴，一个月就几百块钱，那都是塞牙缝的。现在的翻硕学费还是很贵的，基本上都在1万/年以上，你想报哪个学校，可以上学校网站查询，都有公布的。

P.S.  专八比翻译硕士考试要难！！！  专八在考研之后，这二者有什么冲突的？

P.P.S  楼主不妨看看其他学校，比如中山大学，厦门大学，东南沿海的学校翻硕难度比较平和。

再赠送你一个小技巧：北方的学校如北京天津等地，试题反映的政治信息较多，而南方的学校的试题则侧重经济信息的考察，你多从网上搜搜各校的翻硕真题，就知道自己要报考的学校的大致出题方向和重点了。

谢谢楼主！宝贵信息呀！不过我还是在担心汉语知识与百科写作这个，因为没什么参考书