南师大2009英语语言文学经验贴（二外德语，专业课语言学）

2009年硕士录取结果已经出来了，不论成败，业已过去。鄙人有幸被录取为09年的英语语言文学硕士研究生，在这里贡献一点儿自己的复习经验，仅供参考。
　　同时，也是为了感谢论坛上的前辈们，前人栽树后人乘凉，我“乘凉”过后，也栽棵树吧。
　　首先，介绍一下本人的情况，考英语语言文学，翻译学方向，专业课是语言学，二外是德语。对于二外考德语的战友，请不要被南师的参考书目吓到，德语二外刚刚开始招生，不会太难，把基础的东西掌握好，就够了。
　　先说说我的复习安排：
　　毕业后一直都晃悠晃悠的也没看书，直到八月底九月初才开始系统的复习和看书。自己感觉有点儿晚了，所以后来的战友们可以把安排提前一些，最好是暑假就开始看。
　　1．9月2号正经开始自习，因为很久没看书，有点儿不习惯，每天8.30-9.00之间开始看书，稍晚，但作为过渡期，且根据自己的安排觉得还行。每天看一章语言学，粗略的看，再看一个单元的德语，政治看两个小时到三个小时，这时候政治用任汝芬序列一，就是粗略的过过，了解一下考研政治都考的什么东东。综合英语是做了一下王文琴的专八改错100篇，还有常春藤的专八阅读两百篇。
　　2．十一七天图书馆闭馆三天，休息三天，后面四天也是吃喝玩乐，没有好好看书，间或听了一下政治的音频，就是再论坛上下的秋季强化班，任汝芬团队的，因为这个时候已经把政治的第一遍过完了，自己什么也没记住，听音频的好处是能提示重点，同时搞清楚第一遍自己看不懂的地方。这个阶段用的书是：任汝芬的序列一，德语指定教材，改错100篇，阅读200篇，语言学课本。
　　3．十一过后，中午就不回去休息了，吃了午饭就回图书馆睡一下，一般我15-25分钟的睡眠就能保证下午的学习了，这个根据个人了，如果在图书馆或者教室睡不着的战友，还是建议你们中午回寝室睡一下，以保证下午的学习效率。十一过后一直到考试前，每天早上7.30左右到图书馆，中午11.30左右吃饭，然后休息一下，下午1.30开始学习到5.30，吃饭休息，然后6.30-7.00之间可以小睡一下，最迟不超过7.00开始自习，9.30-10.00之间结束自习。
　　这个阶段用书是，序列一，德语指定教材，改错100篇，阅读200篇，语言学课本及定义打印资料。
　　4．十月十一月都是这样度过，只是11月底到考试前，晚上延长到10.30闭馆走。
这个阶段用书是，序列一，德语指定教材，冲击波的人文知识，改错100篇，阅读200篇，张培基的散文佳译，语言学课本及定义打印资料，考研真题，序列二、三、四及其他打印的政治押题班的复习资料，陈先奎的2000题。
　　大体是这样的一个时间安排，尽量每天都按照这个来，同时分阶段列出自己的目标和完成的时间，这是一个很有效的方法，可以让自己感觉到在进步，也给自己一些前进的动力。除了图书馆闭馆以及和朋友们必要的联络感情的聚会外，我都是按照时间表来复习的。
　　做的计划一定要留出来富余的一些时间，因为实践经验告诉我们，我们很难每次都按照计划时间完成任务的，而且还要考虑到诸如图书馆闭馆啊，考试啊，朋友吃饭聚会，及个人事务处理什么的。同时我的这个时间表里没有上课的时间，我都是在复习的，因为我是毕业生。那么在校的应届同学就不要从9月份开始，个人觉得会太仓促，而且学校的事情很繁杂，注意有选择性的逃课，及合理安排其他学校里事情。
　　下面就分考试科目来写写我的经验：
　　1．专业课：语言学。这门课程的经验，坛子里面已经很多了。我就大概说一下。刚开始看的时候是很不明所以的，战友们要耐着性子看，第一遍就是看了一下大概，第二遍我是边看边总结每一章的核心内容，用大纲的方式列出来，第三遍是抄写下来觉得重要的部分，很笨的方法不过还是很有用的。关于定义，一定是要背的，看得时候大家都知道是什么，但真正写的时候，不能写完全不能写精确的情况大大的存在，所以一定要背定义。同时，看书的时候，尽量在三遍之后就脱离中文的参考书，自己拿着小红书看。我初试时候没有看别的书，就抱定了这一本小红书，只要看得透，一定不会辜负你的。看到第四五遍的时候就可以用真题了。我还找了些别的练习题做了一下，也不是很多，主要是看书。汉语写作部分，没有复习，看了一下前辈的经验，今年写作出的有点儿BT。
　　语言学今年的复试，笔试个人认为没有超出小红书的范围，面试时候倒是有同学被问到教学法和测试学的内容，我没有问到。。。之前我也没有看胡壮麟老爷爷的书，不过广大考过的战友的经验是，还是看看的好，因为你永远也不知道老师会问你哪一块儿的知识，不过个人觉得复试中比较重要的是笔试。
　　2．专业课：综合英语。坛子里已经有同志贴出了题目的出处，可以参考购书。我用的是王文琴改错100篇，王文琴主编的专八考试技巧，常春藤的专八阅读200篇，张培基的散文佳译（一），冲击波的人文知识。综合英语最好能考到120左右，根据以往的经验，改错、人文知识及阅读会出现在改错100篇、真题、专八考试技巧这几个地方，大家注意看这些书和资料的时候把往年没有考过的篇章仔细看看，虽然很应试，但为了考试，大家就看看吧。改错我做了5遍，200篇阅读做了2遍，人文知识就是休闲的时候看一章两章的，很薄的书，几天就能看完，记得做题练习。翻译开始时候无从下手，一直拖到十一月份不得不看的时候，有些着急，也看了坛子里的前辈说要自己翻，但感觉翻的很艰辛而且提高也不显著，我的方法是，用张培基的散文佳译，中英文对照看，将其中的好词好句，尤其是短语之类的摘抄下来，专门用一个本子，一篇文章整理一页最多两页，然后每天都翻翻看看，有时候忘记了这个词组在文章中怎么用的，就返回去在文章中找找，熟悉一下那个句子。实践证明还是有效的，当然如果战友能够自己每天坚持翻译一两段话肯定效果更好。写作没有练习，考试时候就用了些翻译中积累的词汇和短语，建议大家还是练习下比较好，起码写个漂亮的开头和结尾也是好的。考试时候注意看好时间，我就犯错误了，以为11.00考完，10.30的时候一路狂写。。。作文也没有好好想，15分钟瞎写了一堆，11.00的时候发现没有打铃。。。。后来又划掉了最后一段的第一句，后面又补写了一段。
　　在这里要着重介绍的是，关于主观阅读的复习和答题，我用了一上午的时间，浏览了一遍论文写作那本书，跟语言学的小红书是一个系列的，这本书是绿色的，也不贵，我本科的论文写作课用的书，建议看的时候把黑体字总结出来，弄成大纲的形式，在答题的时候很有用。再有就是联系语文阅读的分析方法和答题思路来作答。
　　还有啰嗦一下，大家一定要把握好时间，千万不能放弃答题，我后面的女孩25分的汉翻英就没有做……
　　3．政治。政治用的书主要是任汝芬的序列1.2.3.4，统统是盗版。。。没有报班，还有陈先奎的2000题，以及图书馆里其他战友相互推荐的复印资料，有些是辅导班的。还有二十天二十题，和恩波王锁明的一本小书。任汝芬的序列一还不错，其他三本不是很推荐，做题的话2000题不错，虽然很多人在骂，不过个人觉得2000题挺好的，注意是2000题不是1500呀什么的。这次考试就出现了2000题上的选择题的原题，当然了也许是凑巧。2000题稍难，建议看过两遍到三遍之后再做，不然会很受打击。当然受了打击也没有什么，总比考场上受打击强。
　　政治选择题要注意对基本概念的考察，问答题可以按照“是什么，为什么，怎么办”这三个步骤来答题，高中老师教的，但是感觉很有用，“是什么”答概念，“为什么”答现象出现的原因，“怎么办”可以联系到方法论和实践。
　　4．德语。南师刚刚开始招收德语二外的考生，请战友们放心，题肯定不会太难。08年的题目没有什么参考价值，大家也不用买了。09年题型几乎全变，还出现了写作，所以按照09年的题目来准备就可以了，之前我写了09年德语二外试题的回忆版，有需要的战友请在坛子里查找一下吧。
　　南师的参考书，定的着实会吓到人，新编大学德语的1-4册想必没有几个学校教授完，我本科教材更是跟这个不一样。当时也是觉得愁云惨雾的，那厚厚的书和超多的单词让我郁闷了不少。就我复习，及考试的经验来讲，首先就是要把语法过一遍，我自己把德语的语法，本科教材及新编大学德语上出现的，总结了一遍，按内容和类别编了目录，A4的活页纸用了10页，正反一共20面，不算多了。把语法弄通，该背的性数格一定要搞清楚，还有从句的连词固定用法，以及时态，本以为虚拟时态不会考的，结果作文就考了这个，还好有篇阅读里涉及了，我就投机取巧改写了几句用在了作文里。
　　关于指定教材，不管怎么说也要过一遍的，我基本是保持每天看一个单元，就是对照中文看一下意思，把不认识的词查一下，有些是课后词汇表里有的有些没有，本科时候二外积累的词汇不多，所以查生词让我在复习德语里占用了很大一部分时间，课后练习题做一下。我同时还买了指定教材的教师用书、词汇练习、阅读练习。词汇练习和阅读练习都只做了一本，体量比较大，如果基础不扎实做的会很痛苦。其实指定教材的主要作用在我看来是扩大一下词汇量，语法完全可以用本科时候的教材，参考指定教材自己整理出来。练习一下句子的翻译，推荐“跟我学德语”这本书的课后练习翻译题，难度跟南师考的差不多，本科时候我们老师跟选的就是这本教材，应该说是比较简单的一本教材了，虽然简单，但是个人觉得语法覆盖面还是挺广的，考二外德语的同学，我觉得这本书还是值得参考一下的。
　　德语说的比较多，因为我考的时候没有参考觉得很迷茫，所以希望我的经验能给后继的战友一点儿帮助。
　　复习考研是一件考耐力的事情，希望大家能够坚持。考完后就想写经验贴，秉承外院前辈的优良传统，总算写了，也了了自己的一桩心愿。

你好，你们现在研究生课程里二外有德语可选吗？