转贴分享:2011南京大学英语语言学初试+复试考研经验总结

复试结束了，终于松了口气。无论最终结果如何，都会坦然面对了。努力与付出最终都会有所回报。最起码，成长了一些。很多资料，很多经验都是从论坛里看到的，下载的。今天这篇小小的作文，是对自己过去一年的总结，也算是对论坛的一点回报吧。
1.选学校
     当年选择南京大学的原因其实很简单，一见钟情。可惜南大对我却是初恋N次。我不是第一年考，却一直坚持着。其实选学校不容易，坚持更不容易。选南大的时候我主要考虑的是这个学校的题目是不是适合我。南大的题目很正，（至少基础英语是这样的）。曾经有人说南大是basic magic，个人很赞同的。南大题目和北外相似，很多时候都是拿北外的题目练的。南大语言学第一题的经典题目原来是考音标的，近两年改成了terms，可惜今年有个我没编出来。。。语言学题目一般是比较具有开放性的，要多看书。二外法语很简单，但我也只是考了60几。。。 如果看完题目，你还觉得南大适合你，你就可以考了。
在我看来南大不是很注重你的 “出身”。只要你肯努力，就有机会。南大很公平的。
2 初试

政治：这门课考60就够了，多了对南大英语专业没太大意义。复试按专业课排名。个人感觉选择题要做好，分数就能差不多。
二外：我的二外是法语，南大二外不难。不过近年南大二外好像有一种越来越难的趋势，特别是翻译，是成段的翻译。要看到第三册。可惜，我只啃了马晓宏第二册前几课就啃不动了。。。 换成了简单的大学法语教程。今年我法语做的不是很好，考了60多。
基础英语，南大基础英语考察基础，但很神奇。我感觉很难考到高分。南大基础英语分为三部分，阅读 翻译 写作。基本上是各占50的样子。
阅读是一片长的文章，词汇要求比较高，但是题目看起来不是很难，10年的之前的题目应该都是像大学英语四级里面的快速阅读，找到地方，就能找到答案，不过比较费时间。
改错，南大的改错不是很简单，难度比专八要难一些。考察语法多一些。基础英语是没有参考书的。阅读我用的是李观仪的七八册书，有练习册，里面的改错和完形填空挺好的。和南大很像，文章难度也类似。南大好像有本高级英语阅读教程，具体书名记不得了，我也用过。反正只要方向对，用什么书都可以。就像赶路一样，只是效率的差别罢了。
翻译比较简单，很仁慈。八级水平。可以练八级写作，也可以练各高校的试卷。现在关于基础英语的试题集很多，有计划的做一做。我主要是拿八级来练，偶尔也拿张培基的散文参考参考。翻译靠练，练多了自然就有想学习理论的想法，边练，边学习。进步还是比较快的。

写作，南大的写作是经典的argumentative writing，分值很高。以前都是写个大纲啥的，最多写一段，现在好像流行写400多字的作文。写作靠练。南大丁老师的一本书《大学英文写作》，第三册。有用。常练练手，卡时间写写。我考前没写过，吃大亏了。最后用了40分钟不到草草的写了篇400字的作文，更可怕的是一段时间内大脑空白，想不出要写啥。
平时多看看21世纪报，和china daily 关于辩论的部分，对于开拓思路有好处。个人认为基础英语得高分难，对我自己而言100多分就挺好的，虽然感觉发挥的可以，但是。。。高分难求，基础英语不可存侥幸心理，要稳扎稳打的搞结实。
语言学。这门专业课是重点。要拿下120左右才有可能进复试。南大语言学题目挺灵活的，第一题一般现在是terms，但南大给的两本书很多terms 没有明确的定义。所以喜欢背的同学可以考虑参照胡的书，
第二题一般是选择题，然后要求解释一下，一句话。一般考语音 词汇学的知识比较多，不是很难，但要仔细。三分一个。剩下的都是主观题了，比较灵活。南大指定的两本参考书我看了十几遍吧。每次都有新的收获，陈老师的那本书最好能找到参考答案，现在应该能够下载到了。只是看这两本书肯定是不够的，至少对于语言学基础薄弱的人来说更是了。胡的书也要看一下，虽然比较枯燥，但很系统。我是先啃的丁言仁老师的书，那本书比较好啃，很有意思的一本书。不过有些部分比较深，需要参考其他的教材。我一般都是以南大的两本书为方向，参照相应内容，去扩展阅读。不过今年考试的时候还是觉得自己知识面不够，很多问题答得乱。

复试
南大出了成绩之后就能打电话到系里查排名了。我初试不是很好，排名很靠后，不知道是不是能进复试，天天忙于纠结调剂之中，复试也没怎么准备。比较浮躁。建议大家出成绩后觉得差不多了就开始准备，包括中英文综合和口语面试，包括二外法语。
南大今年语言学复试线是专业课223，去年是213,13个人进复试。
今年是3.28复试，上午是审核和中英文综合能力。3个小时。专业硕士不考中文能力测试。
中英文综合能力，包括两部分英文和中文作文。英文部分和基础英语类似，今年考了完形填空，改错 翻译 和作文。翻译难度比初试高，英译汉是一大段。汉译英也比较难。作文是写400字一篇作文。题目是中国老师和外教在教英语方面一样有效。当时写的比较匆忙，看成了中国教师比外教在教学上更有效… 幸亏检查了下，改了几笔。。。
中文能力测试是一篇作文，题目大概是“把一本书置于一个无知者的手中，就像把一柄剑放在一个顽童手中那样危险”就这句话角度自拟写一篇600字左右的作文。1个小时。专业硕士不考中文能力测试。
下午是面试和二外口试。面试是3人一组，有五位面试老师，面试的氛围很轻松，内容没有涉及太深的专业知识，基本上是座谈形式的。老师提问，学生挨个回答。比如兴趣爱好，特长，优点缺点，被录取后想读哪个专业之类的。老师很和蔼可亲，不会为难学生。个人感觉考察的重点是学生的口语吧，呵呵。初复试名单到考前时间比较紧，没怎么准备口试，所以发挥不是很好。有几个问题回答的不好，都是现场想的，所以如果有时间一定要准备下至少心里有底 不慌。
4.点半后就是二外口试了，包括听写和口试。口试就是单独和老师就某一话题交流下。不是很难，不过我法语基本上属于初级阶段，能看不能读，能读不能听… 复试前有时间可以适当练一下。我准备了个自我介绍，也没怎么用上。
很多东西都靠平时的积累，临时抱佛脚可能意义不是很大。我是工作中考研的，时间上就比较紧，很多时间没能利用起来。想想也浪费了不少时间。考研中最大的敌人是寂寞，特别是当你工作以后，面临的诱惑会更多，想想就挺委屈，凭什么人家可以想干啥干啥 我却只能坐在这里啃书本，看这个，周末朋友邀约，却不能如约。。。 人生总有许多无奈，也许这就是一种磨练吧。不过建议大家找几个人一起复习，一个人走路路总是那么长，A good company is the best shortcut.
杂七杂八写了不少，如果说的不对的请多多海涵。欢迎更正，增补。

2011年招生简章上两组各招16人，总数32人。包括保送名额。 今年文学进复试的的是18个人，专业课219，外加一名少数民族计划，语言学13人进复试，专业课213.外加一名少数民族计划。最后文学录取了15人，语言学录取了10人和1人少数民族计划。保送的具体数目不详，按照往年应该是14人。所以今年总数应该是15+10+14+1=40人。近年学术硕士缩招，所以招生规模少。（个人收集，非官方。）
硕士生入学考试常见问题答复
1、2010年英语语言文学专业硕士生入学考试二外指定书目有哪些？  
二外的参考书目如下: 《（东方）大学俄语》（1-3册），外语教学与研究出版社；《标准日本语》（初级-中级上册）（新版本）；《法语》（1-3册）马晓宏编，外语教学与研究出版社；《新编大学德语》（1-3册），外语教学与研究出版社。  


2、英语语言文学专业初试如何排名？近两年英语语言文学专业复试分数线是多少？  
达到南京大学（文学类）复试基本分数线的考生，按初试业务课总分排名。2006年南京大学文学类复试基本分数线为：总分350分，一、二门单科55分，三、四门单科90分；达到该分数线、且初试业务课总分不低于196分的考生可参加我院2006年英语专业复试。2007年南京大学文学类复试基本分数线为：总分350分，一、二门单科50分，三、四门单科90分；达到该分数线、且初试业务课总分A组不低于213分、B组不低于215分的考生可参加我院2007年英语专业复试。



3、报考“美国社会与文化”研究方向，是否需要复习语言学研究方向的参考书？报考英美文学、美国社会与文化即01、05方向的考生，初试第四门选考“英美文学”，不需要复习语言学研究方向的参考书。


4、报考“翻译学”研究方向，是否需要复习英美文学方向的参考书？报考翻译学、英语语言学及应用语言学即02、03、04方向的考生，初试第四门选考“英语语言学”，不需要复习英美文学方向的参考书。


5、A组第四门“英美文学”的参考书有哪些？什么版本？“英美文学”的参考书为：《英国文学选读》王守仁主编，高等教育出版社；《美国文学选读》陶洁主编，高等教育出版社。两本书都请选用新版本。有余力的考生还可看一点英语编写的英美文学史教材。


6、“基础英语”有没有具体的参考书目？如何出题？“基础英语”主要就阅读、翻译和写作三方面出题，考察的是考生实际运用英语的能力，题目比较灵活，要求考生有比较扎实的语言基本功。南京大学注重英语写作，复习时要培养自己的英语写作能力，努力写准确地道的英语。国内出版的高级英语阅读、翻译、写作教材很多，挑选一套适合自己的教材就行。


7、中文综合能力在什么科目中考？我院各专业复试的笔试科目为“中外文综合能力”，中文综合能力在其中会有体现。


8、报考小语种各专业中的考试科目“英语”选用什么参考书？难度如何？无指定参考书，难度与大学英语五、六级相当。


9、报考日语语言文学专业中的考试科目“日语专业知识综合”涉及哪些内容？“日语专业知识综合”涉及的内容有：日本语言学基本概念与基本理论，日本文学史（以古代、近代为主），日本近代历史，日本文化史（包括时代区分、特征等），日本概况（包括社会、地理、政治等）。


10、复试包括哪些科目？它们的分值各是多少？复试后如何排名？我院各专业复试包括以下两大部分：
一、笔试：中外文综合能力，满分150分。
（外文种类与报考的专业相对应，分别为：英文、俄文、法文、德文、日文、西文）
二、面试，总分150分：包括（1）专业面试，满分100分；（2）二外听力口语测试，满分50分。
面试不合格的考生即被淘汰，其他考生按照初试业务课及复试的总成绩排名。


11、招生简章上公布的招生人数是否就是招生总规模？近两年各专业硕士生实际招生规模是多少？招生简章上公布的招生人数是计划内（公费）招生名额，每年的招生总规模包括计划内（公费）名额和计划外（自筹经费或委托培养）名额。近两年我院各专业招生规模为：英语语言文学专业五十余人；俄语语言文学专业六人左右；法语语言文学专业八人左右；德语语言文学专业八人左右；日语语言文学专业十人左右；西班牙语语言文学专业计划内三人左右；外国语言学及应用语言学专业四人左右。


12、2007年各专业硕士研究生录取比例是多少？2007年我院英语语言文学专业硕士研究生录取比例为1:9;俄语语言文学专业录取比例为1:2;其余各专业录取比例为1:3。


13、外国语言学及应用语言学专业和英语语言文学专业的部分研究方向相同，请问在考试内容以及今后入学后的学习内容上有什么区别？两专业设置的研究方向有部分相同，在入学考试内容和入学后的培养上完全一样。英语语言文学专业硕士研究生的录取比例一般为1：9，外国语言学及应用语言学专业的录取比例一般为1：3。外国语言学及应用语言学也是我院的博士点专业，欢迎考生报考！


14、接受外校推荐免试攻读硕士学位研究生的一般程序是什么？全国名牌大学、重点学科优秀应届本科毕业生，可在每年九月初登录南京大学研究生院主页，查找当年南京大学接受外校推免生的有关规定，符合条件者可在截止日期内向南京大学研究生院招生办提出申请。我校对申请人材料评审后，会在每年九月底确定复试名单，并通知其来我校进行复试，择优录取。我校对体检合格、复试优秀者发给接收函。


15、硕士生考试报名的时间、程序等有无说明？
应届本科毕业生可于今年9月17日——23日（每天9：00—22：00），登录中国研究生招生信息网进行网上预报名（预报名信息有效），10月10日—31日（每天9：00—22：00）其他考生可登录该网站进行网上报名。考生必须先在网上报名，再于11月10日—14日携带有效身份证件到省级招办指定的报名点确认报名信息，并照像、缴费。

“外国语学院各专业硕士研究生招生简章”可到南京大学研究生院主页“研究生招生”一栏查看，我们的联系电话是：025-83595452，欢迎垂询！