标题: 2010年外院英语语言文学复试全过程&初试参考书
我是1号早上10点多坐97路到的仙林校区。在南师附属中学对面的校区找了个日租房,100块,不过很干净,是双人床,一个人睡太浪费了。体检,资格审查后,2号就无所事事了。
3号早上9点开始考,英语语言学的卷子内容还是挺多的,不过我自己感觉3个小时绰绰有余了。
第一大题是10个单选,里面有的内容一定要看胡壮麟的书才会懂,懂了也不确定对不对。我记忆力很烂,希望有人补充。
只记得最后一题是问which of the following statements is best supported by the fact that children can learn almost all languages without difficulty ?
A . all languages are equally complex
B. sign language can be defected? if the left part of the brain is damaged
C.忘了···
D.some languages are more complex than others
第二大题是下定义吧,不难,有competence&langue, inflection&derivation , assimilation, root & stem ,contextualism , pidgin &creole , caretaker talk ,overgeneralization, errors &mistakes , 然后还有什么怎么也想不起来了
第三大题判断题
第四题问答题,要求100字以内,共四题,60分哦~~
1.有四个有语法错误的句子,问是什么原因造成语法错误,大概是问errors 吧 ,其中一个是 i wonder who and mary went to swim yesterday.
2.sentence ambiguity , 要求画出树形图
3.给了四个词 actress, tiger, singer, bigger ,要求判断哪两个有相同的morphological structure, 哪个只有一个词素,哪个词的后缀和其他不同,画出每个词的树形结构
4.最后一题是从新闻里摘出的一句话,要求判断主语,主语前后修饰语之类的
第五大题好像就是comment 了吧,讲的是the attributive use of evaluative adjectives, 主要有两类,一类是意思concrete 的,一类视搭配的词而确定意义,要求以good pencil ,good mother ,good pilot ,good coffee 为例
好了,似乎就记得这么多
面试嘛,真够呛,早上6:20就醒了,7:30到了学校,一直等到十点多才到我,先在准备室读了一篇很长的关于computer crime的文章,随后就进去了,几个教授一个不认识,有的坐在办公桌上,有的坐在旁边的沙发上。一开始让我读了那篇文章的第一段,估计是听听发音,然后做summary, 然后问virus 和worm 的区别,再是paraphrase 一个句子,最后问了competence和performance 的区别,displacement ,然后···,我还没反应过来就被告知可以走了。我觉得我还意犹未尽呢,面试怎么这么这么快啊,结果就有点忐忑不安了。不难是不难,可是对我的回答老师们满不满意呢?summary 我做得不好的说。
整个复试就此结束,不论最后怎样,那一刻我满是成就感了,这一年的考研路走得多么艰难啊,我自己觉得忽然比以前成熟了许多,懂得了为自己的人生而奋斗,尽最大的努力去奋斗。这种过程让人迅速成长起来,这份经历也将会是我以后的人生道路上极其宝贵的经验,让我可以更冷静地面对各种困难和挫折。
最后祝福正加入考研大军的学弟学妹们坚持到底,美梦成真!
再说点初试参考书吧：
初试我自己看的书有:
政治：考试大纲（一定要买哦），陈先奎2000题(第一遍看完书做，可以打牢基础），任汝芬系列三四（冲刺阶段 的），历年真题也是要买的，然后可以自己把重要的，自己不熟悉的知识点做个笔记提纲，比如构建和谐社会的依据，意义，内容，性质等等，很有用
二外：我们学了两册《新编大学德语》，后来自己买了第三册，不过事实证明两册就够了，多背背单词和词性，语法掌握要牢固。有专门的教材配套词汇练习，虽然有点难度，不过一遍做下来会好很多。
翻译与写作：买了《散文108篇》，就看了汉语部分54篇，我几乎都是自己翻过来，再对照参考译文比较。
张培基的没看，不过看看可能也不错。还有就是用世界图书出版社的八级翻译题做的。
写作也是在图书馆借了本八级的作文练的，自己一共写了20多篇吧，我比较喜欢实践的······
语言学：很多资料都是在论坛里下的，还有真题和笔记。戴炜栋的那本小书看了有5、6遍吧，因为后来说用中文答题，买了张鑫友的《新编简明语言学教程学习指南》。老师推荐我看了胡壮麟的《语言学教程》，好厚啊，字也好小，不过的确要看的，里面讲的很详细，对复试很有帮助。复试的时候我综合两本书做了笔记，很全很全。我后来在图书馆还找到一本世界图书出版社的专业英语语言学用书，名字不记得了，里面有中英的各章知识点梳理，还有各高校的语言学真题，对复试也是很有用处。
好啦，暂时想不起别的了
[ 本帖最后由 lile198809 于 2010-4-13 12:30 编辑 ]
作者: foxfc 时间: 2010-4-6 08:56
lz很强啊,我觉得语言学有难度很大呢
作者: lile198809 时间: 2010-4-6 14:42 标题: 回复 沙发 foxfc 的帖子
是挺难的啊，呵呵，时间够不代表准确率高哦···
作者: huangyuan421 时间: 2010-4-6 19:56
我也觉得挺难得
作者: 沫默 时间: 2010-4-7 16:22
难啊 楼主好强啊 分享分享经验吧......语言学初试时的考卷有文学的题目吧 要怎么复习阿 也没有给参考书目.....帮帮忙啊....
作者: lile198809 时间: 2010-4-7 19:17 标题: 回复 5楼 沫默 的帖子
嗯，我是考的语言学啊，所以文学没怎么看的，就最后一段时间把我们文学选读教材的序言看了一遍。序言就相当于文学史简介，大概整理一下思路就好了吧。考的时候我没选文学的题······
对啦，教材是《英国文学选读》 高等教育出版社 王守仁主编
作者: 园家小妹1 时间: 2010-4-7 22:30
我是2011考研的 也是考南师语言学 楼主还能分享一下考研经验呀 初试一般要看哪些书呀
作者: 园家小妹1 时间: 2010-4-7 22:45
我的qq是291329858 还能加我为好友呀 和楼主交流一下经验 谢谢啦
undefined
作者: lile198809 时间: 2010-4-8 11:44 标题: 回复 7楼 园家小妹1 的帖子
就当回复大家啦
初试我自己看的书有:
政治：考试大纲（一定要买哦），陈先奎2000题(第一遍看完书做，可以打牢基础），任汝芬系列三四（冲刺阶段 的），历年真题也是要买的，然后可以自己把重要的，自己不熟悉的知识点做个笔记提纲，比如构建和谐社会的依据，意义，内容，性质等等，很有用
二外：我们学了两册《新编大学德语》，后来自己买了第三册，不过事实证明两册就够了，多背背单词和词性，语法掌握要牢固。有专门的教材配套词汇练习，虽然有点难度，不过一遍做下来会好很多。
翻译与写作：买了《散文108篇》，就看了汉语部分54篇，我几乎都是自己翻过来，再对照参考译文比较。
张培基的没看，不过看看可能也不错。还有就是用世界图书出版社的八级翻译题做的。
写作也是在图书馆借了本八级的作文练的，自己一共写了20多篇吧，我比较喜欢实践的······
语言学：很多资料都是在论坛里下的，还有真题和笔记。戴炜栋的那本小书看了有5、6遍吧，因为后来说用中文答题，买了张鑫友的《新编简明语言学教程学习指南》。老师推荐我看了胡壮麟的《语言学教程》，好厚啊，字也好小，不过的确要看的，里面讲的很详细，对复试很有帮助。复试的时候我综合两本书做了笔记，很全很全。我后来在图书馆还找到一本世界图书出版社的专业英语语言学用书，名字不记得了，里面有中英的各章知识点梳理，还有各高校的语言学真题，对复试也是很有用处。
好啦，暂时想不起别的了
作者: 园家小妹1 时间: 2010-4-8 22:56 标题: 回复 9楼 lile198809 的帖子
嘻嘻 谢谢楼主 真是太好了undefined
作者: 龚小敏 时间: 2010-4-9 13:06
LZ，你好，我是11年考南师大语言学的，我想问一下翻译是考汉译英还是英译汉啊，是不是完型填空什么的都不用考的？还有，语言学用中文答的话是不是戴的书不用看了，只要看中文版的？我们考语言学专业的话文学的书要看吗？
作者: lile198809 时间: 2010-4-9 16:16 标题: 回复 11楼 龚小敏 的帖子
我们翻译只考了汉译英，和写作是一张卷子。
语言学是用中文答题，不过我觉得中文翻译还不如看英文原文容易懂，中文翻译的水平有限，读起来不是很舒服。再说复试肯定还是用英文，不可以不看的。我个人认为仍应该以英文为主。
文学了解一下就行。上面的回复已经说过了。
另外，既然10年题型变了，那么11年也可能会有所变化的，因此还要多多关注南师的动态，及时调整备考计划。我当初就是的，不过想想要变大家都变，所以没什么好怕的。
作者: 龚小敏 时间: 2010-4-9 19:03
谢谢LZ啊
作者: wujie89123 时间: 2010-4-10 18:45 标题: 我明年考语言学
嘿嘿，希望可以多交流交流啊~~~嘿嘿
作者: Rita-2010 时间: 2010-4-12 12:29
嘿嘿，我也希望能够多多交流啊……
作者: Rita-2010 时间: 2010-4-12 12:44
还有初试和复试之后那个同等学历加试科目是什么意思啊？是过复试的每个人都要考还是别的什么？有综合英语和英汉互译。
作者: kunsmile18 时间: 2010-4-13 20:36 标题: 求助 lile198809 语言学 名词解释 疑惑
哪里有卖整理好的语言学笔记（名词解释和简答题）的？
我买的那本指南是牟杨编的 那个名词解释是要背后面的术语双解那个 还是课文里划线的那个 名词解释批分是不是很严格 不能差一个字呢 都不知道背那个好 ？ 请知道的好心童鞋 帮帮忙 焦虑ing!
谢谢啦 ！
作者: lile198809 时间: 2010-4-13 20:59 标题: 回复 17楼 kunsmile18 的帖子
我没买过笔记哎，都是自己整理的，名词解释越详细越好啦。批分我不知道啊，应该不是需要一个字不差，要把点答到吧，自己的理解
作者: lile198809 时间: 2010-4-13 21:00 标题: 回复 16楼 Rita-2010 的帖子
你是以应届毕业生身份去考就不用管那个，只要考语言学的
作者: 心喜欢生 时间: 2010-4-14 11:18
语言学是用中文答题的啊？
作者: 心喜欢生 时间: 2010-4-14 11:19
还想问一下啊，那个语言学是考的很深入还是考的很浅但很细致？
作者: lile198809 时间: 2010-4-14 14:19 标题: 回复 21楼 心喜欢生 的帖子
额，论坛里好像有今年的真题啊，你自己看了以后衡量一下嘛
作者: 心喜欢生 时间: 2010-4-14 15:07 标题: 回复 22楼 lile198809 的帖子
哦，好的
作者: kunsmile18 时间: 2010-4-14 16:32 标题: 回复 22楼 lile198809 的帖子
谢谢啦 ！
作者: 沫默 时间: 2010-4-14 17:45 标题: 回复 6楼 lile198809 的帖子
谢谢回答阿。。。。多多交流啊
作者: 沫默 时间: 2010-4-14 17:46
请问在哪里看到真题啊 我想找 可是都是照片的 看不清。。
作者: 柠檬黄87 时间: 2010-4-14 20:33
帮你顶一个~谢谢分享~
作者: lile198809 时间: 2010-4-15 11:29 标题: 回复 26楼 沫默 的帖子
我的邮箱lile198809@yahoo.com.cn
需要资料可以发给你，不过还是论坛里下的，可能大家一时不那么容易找
作者: lile198809 时间: 2010-4-15 11:30 标题: 回复 26楼 沫默 的帖子
http://bbs.kaoyan.com/t2951766p1
作者: Rita-2010 时间: 2010-4-15 23:23
顶顶，对研友们都有帮助的哈！
作者: 沫默 时间: 2010-4-17 14:10 标题: 回复 28楼 lile198809 的帖子
楼主好好啊...我邮箱是xiawenyi1107@yahoo.cn 能发给我么 不胜感激啊!!
作者: 一心向月 时间: 2010-4-17 19:43 标题: 回复 板凳 lile198809 的帖子
楼主 南师大很难的、、你具体考了多少才进复试的额 听说要语言学380多要这么多吗 困惑中 恐慌中、、 我qq786474753 希望能请教一下
作者: xiaoxiaoniba 时间: 2010-4-17 21:27
我是11年考南师英语语言文学的 QQ 815772405 希望大家多多交流
作者: lile198809 时间: 2010-4-17 21:53 标题: 回复 32楼 一心向月 的帖子
英语语言文学的是383
大家有问题就论坛里问吧···
作者: lile198809 时间: 2010-4-21 17:41 标题: 顶
undefined
作者: 70度蓝 时间: 2010-4-24 12:46
楼主真不错，希望题型不要再变了。
作者: 70度蓝 时间: 2010-4-30 18:02
我是11年考南师大语言学的，qq525161653，聊聊啊！
作者: 70度蓝 时间: 2010-4-30 18:04 标题: 回复 28楼 lile198809 的帖子
楼主，能把真题和资料发给我吗？不甚感激！！
作者: 70度蓝 时间: 2010-4-30 18:19
楼主把您的真题和资料发给我吧！不甚感激！！邮箱525161653@qq.com
作者: lile198809 时间: 2010-4-30 20:15 标题: 关于回复
那个，我很想帮大家，资料也很乐于无偿奉献，只不过呢，如果把从前辈那里下来的资料盗用了恐怕会遭唾弃
想要的给我的邮箱发个邮件我回复就行了。lile198809@yahoo.com.cn
作者: SuperLasia 时间: 2010-5-1 11:33
好厉害。很佩服。
希望自己也能走到那一步呢。
作者: jocelyn-qian 时间: 2010-5-1 17:54 标题: 回复 6楼 lile198809 的帖子
文学不是《英美文学选读》，桂扬清、吴翔林编著的？
作者: jocelyn-qian 时间: 2010-5-1 19:49
楼主可以说一下关于英美文学方面的？ 教材是王守仁那版的还是桂扬清、吴翔林编著？ 谢谢。
作者: lile198809 时间: 2010-5-2 18:21 标题: 回复 42楼 jocelyn-qian 的帖子
我选的不是英美文学，不清楚
作者: jocelyn-qian 时间: 2010-5-2 18:50
初试只考政治， 二外， 翻译与写作，语言学，是不？每科多少分啊？谢谢。
作者: lile198809 时间: 2010-5-2 19:19 标题: 回复 45楼 jocelyn-qian 的帖子
政治二外都是100分， 两门专业课分别150
作者: jocelyn-qian 时间: 2010-5-2 20:32
O(∩_∩)O谢谢
作者: 龚小敏 时间: 2010-5-5 20:27
lz你好，我想问一下很多语言学的资料都是英文版的，我们看的时候要译成中文的吗？学习指南上每一章过后都会有名词解释，那些需不需要看啊？还有你说文学的书你看的是<<英国文学选读>>,可南师大的参考书是《英美文学选读》和《美国文明》啊。最后，如果可以的话能不能上传一些语言学的笔记真题什么的啊。谢谢啊
作者: lile198809 时间: 2010-5-5 21:59 标题: 回复 48楼 龚小敏 的帖子
对的，自己翻译吧，对照语言学词汇表。
名词解释当然要看啊，那是一定考的
我说的文学方面的是考英语语言文学的翻译方向，其他不清楚。应该其他也能用的
笔记在09年的考研经验贴里有的下载
作者: 龚小敏 时间: 2010-5-6 21:17
额。。。lz,请问语言学词汇表是在哪里的呀？学习指南每章过后都会有很多名词解释，很杂，有些是介绍人物的，而且都是一大段一大段的，不是全背的吧，我们是不是自己挑重点背啊？还有，我们考语言学的也会涉及到文学的题吧，参考书是自选还是选指定的文学的参考书？lz考的时候是不是语言学和文学一张试卷的，然后挑题做，文学会的话就多做点文学方面的题？麻烦楼主了，谢谢啊！
作者: lile198809 时间: 2010-5-8 21:16 标题: 回复 50楼 龚小敏 的帖子
戴炜栋的书后面就有词汇表啊，胡壮麟的语言学教程也有
学习指南后面看个大概就行了，不会考那些人物吧，只是作为了解的
文学的你可以参考英语文学方向的参考书目
就是一张卷子，题目随便你选
作者: 龚小敏 时间: 2010-5-10 18:54
lz,我想问一下胡壮麟那本书是现在就看还是初试过了看？如果是现在看的话要很仔细吗？还想问一下lz觉得有没有必要报考研辅导班特别是政治的？
作者: lile198809 时间: 2010-5-10 22:06 标题: 回复 52楼 龚小敏 的帖子
初试粗略看，复试再细看。想考好，自然是加倍下功夫。
我都没报辅导班
作者: 810922544 时间: 2010-5-11 11:14 标题: lz能给我发一下你的考研资料吗？谢谢了！
lz能给我发一下你的考研资料吗？谢谢了！我的邮箱zeli2007.ok@163.com 再谢~~~~~
作者: yhhshuixian 时间: 2010-5-18 23:41 标题: 回复 28楼 lile198809 的帖子
学姐~~想要您的宝贵资料,undefined 发给我行吗？~~谢谢你了哦 我邮箱是yhhshuixian@sina.com
作者: 雏菊之虞 时间: 2010-5-20 12:48
学姐，谢谢你给了我们那么多宝贵经验，我的邮箱sophie19up@163.com， 能不能语言学把资料发给我？
作者: 雏菊之虞 时间: 2010-5-20 12:50
想问一下，翻译都是散文吗？会不会涉及其他文体啊 各部分分值分布是怎样的啊 英语作文就一篇吗？
作者: 天使百合 时间: 2010-5-29 16:33 标题: 回复 57楼 雏菊之虞 的帖子
前几年都是散文的，今年刚改的题型，不完全符合散文文体，翻译这种东西还是多看多练吧
英语作文就1篇
翻译90， 作文60
作者: 心喜欢生 时间: 2010-6-3 22:25 标题: 回复 53楼 lile198809 的帖子
你好，我有点不太明白，想再问下，专业课文学和语言学的题合在一张卷子上，然后我们根据自己考的方向只选自己方向的题做，其他的都空着不写吗？还有啊，是不是政治是全国统考，然后往年的基础英语改成了翻译与写作并用汉语答题？同时想问复试时考听力和口语吗？麻烦你回答下了，谢谢啦！！！
作者: lile198809 时间: 2010-6-4 18:25 标题: 回复 59楼 心喜欢生 的帖子
对啊，其余不做。说的很清楚了，不用因为不要做就不敢相信。政治肯定是全国统考！
基础英语改成了翻译与写作，用自己所选的专业语言答题，比如英语专业用英语答题。汉语答题的是另一门专业课，名字很长，忘了
复试的听力与口语是通过面试时的问答表现进行考核的，就是没有专门的测试
[ 本帖最后由 lile198809 于 2010-6-4 18:27 编辑 ]
作者: husunny 时间: 2010-6-4 21:15
lile~~~你好！
基础知识与汉语写作。这部分是用汉语答题，是吗？题型总共有三种，一是选四个词组解释20分，二是选四个简答60分，三十汉语写作70分，是这样的吗？在这四个四组和简答里面，只有三个是你的专业方向语言学，那另外那个你是怎么复习的呢？
lile198809 ：
你所了解的基本上都正确
我没觉得只有三个是语言学啊，事实上我选的都是语言学的题目，没有做文学
说实话如果必须做文学，我可能会很惨吧，文学就只是看了一下几个阶段，稍微熟悉了一下，没怎么看的
作者: 皮皮2011 时间: 2010-7-31 21:15
你好 貌似二外考德语的同学挺少的 呵呵 能不能透露一下你各科的分数啊 特别是德语
我们现在学的不是《新编大学德语》 现在在看 这本书偏重交际 能不能介绍一下你当时复习德语的经验啊 Danke im Voraus!
作者: lile198809 时间: 2010-7-31 21:43 标题: 回复 62楼 皮皮2011 的帖子
我德语85分，不算很高的分数。我们学的就是那本书，我买了配套的词汇练习做的，还有通济大学为德语四级出的参考书也看了看，剩下的就是把前两册单词语法掌握好了
作者: metcolyg 时间: 2010-8-8 17:34
学习了。
作者: lile198809 时间: 2010-8-13 22:14 标题: (独家)专业课复习方法
http://bbs.kaoyan.com/t3304421p1
作者: 幸福达人 时间: 2010-8-18 13:35 标题: 资料
楼主，能不能把你的语言学整理的汉语笔记给我发一份啊，不胜感激，xiaoyu161819@163.com
作者: grace841987061 时间: 2010-9-10 10:47
你好，请问基础英语只考翻译和汉语写作吗？阅读，改错人文知识都不考了么？谢谢回答
作者: 葫芦丝魂 时间: 2010-9-12 00:11 标题: 回复 67楼 grace841987061 的帖子
替楼主 回答一下~~
不考的~~前面都讲得很清楚了~~
作者: Hanahana 时间: 2010-9-13 20:18
谢谢宝贵的经验！
作者: 荟茹果缤纷 时间: 2011-5-14 16:42
undefined想请问一下楼主，南师大的英语语言文学的历年真题以及一些资料在哪可以买到啊？是随园的自考书店吗？谢谢啦
作者: lile198809 时间: 2011-6-14 12:36
荟茹果缤纷 发表于 2011-5-14 16:42 ![]()
想请问一下楼主，南师大的英语语言文学的历年真题以及一些资料在哪可以买到啊？是随园的自考书店吗 ...
真题在仙林校区有售，化成楼三楼
作者: 荟茹果缤纷 时间: 2011-7-6 19:40
回复 lile198809 的帖子
非常感谢哇
作者: 月亮(luna) 时间: 2011-7-24 21:22
楼主可以加我qq么？万分感谢。。。
我是12年考研的，想考南师语言学，
qq:747723793
作者: 清本佳人 时间: 2011-7-25 21:33
强悍啊！！！
作者: 刘傲 时间: 2012-7-17 22:32
我看行
作者: 南郭小二 时间: 2012-7-18 00:06
汉语表达精确度来说不如英语，汉语语句情感丰富，让人有好多联想
|
收藏
点赞!
反对!