大越哥教你读懂长难句：每日1练 3.8（1）

活动规则：大家可以先自己分析句子结构，找到主干。然后尝试翻译。把你的分析通过回帖告诉楼主。同时你会得到详细的解析。

本帖材料来源：新浪微博@屠屠老师
      While warnings are often appropriate and necessary-the dangers of drug interactions,for example -and many are required by state or federal regulations, it isn`t clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured.

每期活动后，楼主大越哥都会在医学版的官方讨论群内不定时讲解，欢迎大家关注。

While引导一个让步状语从句，两个破折号中间的内容为解释说明，在实际阅读中可不看，因为并不是主要信息，regulation和reputation一同记忆。从句中的appropriate后面可以加to doing，注意此处的to为介词不是动词不定式的标志，后面需要加动名词，liability，形容词为liable，意思为有责任的，但是也可以翻译为有。。倾向的。it为形式主语，真实主语为that引导的那个长句。protect。。。from，译为使。。免于。。类似的有，prevent，stop，keep。最后的if条件状语从句，翻译时需提前。需调整语序，many是代词，代替Many warnings。

[d:18]不错哦，加油大越哥