对外经济贸易大学 商务英语考研（转）
2013-08-20 21:25:57
对外经济贸易大学商务英语经验：
我是一所二流学校的学生，选外经贸因为它公平、两年制、复试不考二外、在考研论坛上可以找到无数篇经验贴让我觉得这学校很亲切、复试不太重要所以过了初试就不用太担心了、语言学文学概况都考而我觉得这三科都很有用正好可以趁考研背一下。虽然在自己学校里成绩不错，但是考外经贸还是很心虚没底气，尤其是看着20：1的报录比和论坛里的一些传言，不知道其它考这学校的都是什么水平有多厉害，而且我们这有个师哥考了两年没考上，问他问题时他说也不是我打击你们你们最好别考这学校，甚至还有老师把外经贸定为不能动的学校。但是现在考完再回过头去看，其实20：1也好每年2000多人报也好都没什么意义，喜欢它就定下心来好好努力，根本用不着来回地拿那些数字吓唬自己。以前有篇帖子也说过，虽然考外经贸的人逐年增多，但是370分以上的几年基本不变。我们学校有六个考外经贸的，我和另外两个女生在一个教室学习，有了资料大家互相分享，谁不自信了烦心了大家彼此安慰，结果最后我们三个人考上了。
外经贸题型变化很大，最近的规律是两年一变，0708一样0910一样，所以明年11年可能又会变，但是不管怎样变最重要的都是基本功。所以考这学校的学长们都这样总结：第一打好基本功，第二拓宽知识面，主要指专八人文知识，知道的越多越好。09年语言学文学概况商务都考了，10年只考了概况，所以你没法预测明年会考什么，只能尽多地准备以防万一。另外要注意的是10年的名词解释考了deep throat等，都是任何一本课本里没有的，与当今社会联系密切，所以大家多关注下最近英美的社会动向。
不论考哪个方向只要报这个学校都要重视商务知识，它对商务的重视体现在方方面面，这一点学不好很有可能会吃亏。多看些商务文章，尤其是Economist里的，文章非常好。另外强烈建议想考外经贸的报BEC，外经贸从初试到复试都借用里面的很多题型。今年两篇大作文者是商务报告和信函，用BEC复习就行（09年考的专八类型的作文）。复试中的对话也是BEC中口语考试的形式。但是翻译不同，可能因为是在北京吧，它的翻译经常考政治类的，今年考了汶川大地震的内容，是政府网上的原文。
下面分类说一下： 政治：1：时间 我是从十月份开始看的，以前一直以为政治很简单，我十月开始看政治以 后发现它不是那么好啃的，当时比较慌，觉得自己是不是看得太晚了，就到网上找了很多政治经验帖，发现看的早的可能每天给政治一小时，我算了一下自己大概要每天给它三个多小时，这样的话如果从三月看的一天一小时，我从十月开始看一天三小时，最后加起来两者都是315小时。最后考了75分虽然不高但也没拉分，证明从十月份开始看是不晚的。
2：参考书。我个人看了很多政治经验贴加自己的亲身体会，总结如下：课本就用高教版的红宝书，前中期辅导资料用2000题，再看看序列三上总结的框架，最后阶段20天20题，仔细研究真题，再把所有能买到的模拟题看一遍。一定要看红宝书因为它权威，其它的资料我也看过，最后的考题证明有好几道题是除了红宝书在任何一本书上都找不到的。这本书一定要细看，非常细地看。而且也是要有耐心，一开始看是都会崩溃加沮丧的，慢慢深入下去，第二遍就会比第一遍好，第三四遍就会很熟了。2000题这一本好好用的可能不是太多，因为太厚，但是我强烈推荐。很多人对2000题有非议，认为它超纲，也太细，所以就有个怎么用这本书的问题。个人分三步用的：第一步边看课本边把这本书里超纲的题直接删掉，但是删的时候一定要看看课本上有没有提到与这个题目有关的问题，今年考了一个第二条统一战线，这个题目其它资料上也都没有，只有2000题中有一个相关题目，但是我当时没在课本中看到第二条战线的内容（实际课本上是有的），结果私自列为超纲内容结果考试考了。第二步是记住那些直接考最基本的知识的，就是在课本中直接能找到答案考你记忆力的，这部分题背过就行了。第三步最重要，就是标出那些需要大脑拐个弯用一定的做题技巧的，这种题到最后我标了大概有四五十道，临考前看了几遍。任汝芬启航肖秀荣……我都看了，他们的模拟题跟真题的思路是差很远的，只有2000题中的这几十道题真的有真题的思路。用2000题搞选择，大题的话我觉得20天20题非常好。真题肯定是要好好研究的，找找规律之类的。那些模拟题全部看看，但不是全部背背，好好看题干，知道遇到题干中讲的这类问题会用到哪一部分的知识回答就行了。
3：背与看：我当时问政治经验的时候常常问师哥师姐政治是不是要使劲背，结果他们都说基本上是不用背的，多看几遍就行了，当时觉得这东西不背怎么记得住怎么答题呢，到最后发现是真的不用太用力背，主要是多看课本加深理解，背也是必要的，尤其是在史纲等特定章节，但它是辅助性的东西，不是最重要的，而且看多了以后加上多做题自然就背下了。
4：报班：个人没有报班，但是我身边的情况是就算10个人有9个说报班没用，相信大家还是不敢不报的，就怕辅导班会提供很有用的信息，所以建议报个便宜点的。都说报班是个心理安慰，我自己也觉得不报班对人的心理的确是一个考验，我自己就曾怀疑过自己不报班是不是个错误的选择，因为十月份我开始翻政治的时候，被它折磨了一个多星期。政治这门课可以说是一个全新的事物，万事开关难，刚开始去啃是非常之痛苦和迷茫的，而且之前我没有料到初看政治会那么难那么让人晕。所以刚开始的那一个星期我每天睡不踏实早上都是很抑郁地醒来，醒来第一个想到的就是政治，在学校里遇到个师哥师姐不管他认不认识我都问怎么复习政治。所以我当时想如果报了班会不会好些（其实未必，只是人很绝望的时候就会这样想了）。一个星期后我觉得这样下去不行，就狠心抽出一整个上午的时间去上网，在考研论坛的政治版块找了无数篇经验贴，最后整理了十几页打印出来几乎天天看，对我特别有帮助。
5：政治高分法则：多选题是得高分的保障，大题编的要美。
专业课参考书目：可能看上去书不少，不要被吓倒，考研期间效率很高每天都好好做这些书不是问题。也并不是每一本我都很仔细看，自己去做选择吧。 10年指定书目中个人看过的：国际经济学 上外出版社（商务方向五本指定书中的一本，我们考外经贸的几个人一致觉得这本书最有用所以就挑了这一本看）
国际商业文化 张翠萍导读（个人复试才看的）
大学英汉翻译教程 王恩冕
英语国家社会与文化入门 上下 朱永涛
新编语言学教程 刘润清
自寻书目：（仅代表个人观点，请根据自身情况挑选）
新编英语教程 李观仪 六七册（，这个跟高级英语差不多，但是文章比高级英语好懂而且极有哲理，尤其是第六册我个人非常喜欢，推荐！）
新编英语教程辅导用书 方笑君（对外经贸的老师出的，据说原来某年出过原题但我没发现） 星火专八辅导书的作文、阅读、改错（其中阅读和改错非常好）
BEC真题 （绝对重要）
商务英语阅读 王关富 及其辅导用书 陈小全 （补充商务知识，外经贸往年的指定书目）
英美报刊核心商务术语释义 兰磊（推荐！我到复试才发现这本书，对补充商务知识非常有用，中文写的很好懂）
如何翻译英语报刊经济文章 王恩冕（作者为外经贸翻译室主任，图书馆有，个人就看了看没动手译）
常春藤专八词汇书（考前背的）
CATTI二级口译实务 王燕（经典）
西方报刊经贸文章选读 课本、自学手册、练习册 史天陆（也是用来补充商务知识，不错）
国际经际导论 王关富（用来补充商务知识，复试用，个人借了没看但很多人推荐） 另
外复印了两本专八人文知识书（由于没印封皮和出版社忘了什么书了，就记得有一本是小青蛙的），一本星火的文学方向考研书，N多经济学人上的文章，复试用的几十页商务术语名词解释，中间也略看了一些中文的经济书，个人感觉有些时候还是看中文自己更能理解。商务的书最好多看几本，商务知识很深也不好理解所以这本书里有不懂的可以放一边不要硬啃，说不定另一本书讲得更易懂，总之商务知识是个一点一滴日积月累的过程。
基础英语：个人觉得大家考研不要太功利化，有同学直接问基英应该复习哪本书。个人认为基英就是考你整体的英语水平吧，检验你平时付出了多少努力基础打的怎么样，不是说看哪本书就能解决的。但还是推荐几本：星火的专八阅读，有学校可能不考这种类型的阅读，但重要的不在题目，而在于练阅读能力，这个能力有了做什么题都OK；星火的改错很好：还
有就是星火的专八作文也可以看看（说明：我可不是给星火打广告的）；最后阶段做做金圣才的各校真题找找感觉。
综合英语：前面的话：09重复年语言学文学概况商务都考了，10年只考了概况，所以你没法预测明年会考什么，只能尽多地准备以防万一。个人觉得不论考不考，大家都好好学语言学文学和概况都会有很大用处，语言学能让你更好地认识，知道你所学的专业具体是怎样的，从而更喜欢它，对于任何英语专业的学生这是最基本的；文学中的作家作品也属于英语专业学生应掌握的基础知识；概况就更不用说了，看英美概况课本就是上文化课、生词课、阅读课、历史课、政治经济课……总之非常重要而且不乏味。这三门课绝不仅仅对考研有用，学好它们没坏处。
单词：外经贸原来考过GRE单词，但是最近几年都没考所以我也没背这本书，快考试的时候用的常春藤专八词汇。记单词也没什么捷径的吧，词根词缀和其它一些技巧只是辅助，最重要的还是多下功夫。这觉得这东西比较公平，你给它两分钟它就让你记两个，你给它50分钟它就给你50个单词。平时的积累非常重要，我的方法就是只要遇到不认识的单词就查（很费时间但也很有回报，应尽早开始），一行字有五个不认识的就五个全查。然后很多人说背过的就忘呢。很少有人记一次就再也不忘了吧，多巩固下。个人有两个方法：第一是找个小本，随身带着，一旦带上你会发现自己闲着的时候还真多，比如等人等车时都可以随手翻翻；第二是多阅读，因为读的越多遇到一个单词的机会就越大印象就越深，而且这时候有个语境更容易记。关于单词书过去我一直不以为然，但这次考试前集中记了一个发现还是管用的。
翻译：个人强烈推荐两本书，第一本是外经贸指定的大学英汉翻译教程，外经贸的王恩冕编的。可能各个学校都有自己指定的翻译书，不管哪本只要是个名人写的就行。而且不管你选择看哪一本，一定要把这本理论书从头到尾看一遍，认真去做收获会非常大。翻译班的同学不要说我们老师讲过翻译了，老师讲的好坏你又从课堂上学到多少我们且不评论，自己完完整整地看一遍收获绝对是不一样的。怎么看呢，理论的东西要看，不要觉得枯燥，理论是高于实践的指导，掌握它是很必要的；同时一定要动手做书中给出的练习。如果学校没有指定翻译书，看看王恩冕编的这本吧，首先理论写的很生动不枯燥，有时看到一句理论会有大彻大悟的感觉，其次选的练习题非常好！我的英译汉就用了这本。第二本是CATTI二级口译实务，王燕老师编的，有同学说这是口译的考试时是笔译啊，这个不用担心，我是看了多篇经验贴强烈推荐这本才去试试的，结果发现真的是经典。这书的编者对含蓄的汉语研究很深，用它练汉译英很不错。 很多人问怎么练翻译呢，所有前辈都只给一个字：练。没有好方法的，只能多练，真的练多了某一天你会明显的感觉到自己的提高。这也是一个需要坚持的工作，初做翻译是很容易让人泄气的，自己辛辛苦苦翻译一篇，结果拿出来和标准翻译一对比差了十万八千里！翻译的提高是很缓慢的过程，所以不要灰心，坚持就是，没有努力是白费的。也建议大家早动手，因为翻译要写字是很费时间的，考研最后阶段可能就没那么多时间亲自写了。
复习时间：从几月份开始复习？这个不能单纯看数字，有人可能从大一就在努力那你可以说他复习了四年，所以大家听考研经验的时候也是，不要只看到一些表面的数字，考研是与平时的努力分不开的，最后的冲刺很重要，但绝不只是看最后几个月的努力。大家要根据自己平时的成绩制定属于自己的计划，我认识一个大三的师妹她觉得自己基础不好所以从现在就在很用功。
计划：计划一定要有的，而且要有长期的和短期的。长期的囊括整个考研期，短的关乎每天甚至每分钟。计划有三个作用：第一让你知道下一步做什么，不至于让你在这个问题上浪费太多时间；第二是稳定你的心态，考研到了最后难免着急，但有个好的计划就不会太心慌，因为你知道按计划自己最后能完成复习任务；第三完成计划会给你带来满足感，没有计划会学一点是一点，但有了计划一旦完成你会很有成就感，下一步再学习也更有动力。Plan is nothing! Plan is everything! 这是艾森豪威尔曾说过的话，制定的计划不一定要很死板地完成，它只是起指导作用，需要随时根据实际情况的改变而变动。
心态：1 全心全意只做好考研一件事，不要让其它任何事情打扰你的心绪，在这个特殊的阶段只有考研是最重要的，其它都可以暂且放一放。2 考研不压抑，因为前途是光明的，考研的时候多想想考上后的快乐。考研也不累，大家都不小了，知道要为自己的未来努力，而且你考的学校一般会是自己喜欢的，为自己喜欢的名校努力半年算得了什么呢。3 要有毅力，可能在考研中大家都会遇到各种各样的困难，比如生病，要勇敢地坚持下去，永远不想放弃两个字。4 坚持。每天两点一线的生活过久了你会怀疑自己的选择，或者会麻木不再有学习的激情，但是要坚持下去。不论结果如何，你都会从自己的坚持中成长和收获很多。真的不开心或者没有自信的时候多找朋友聊聊天，会很有用的。 5 没有人逼你考研，至少是对绝大多数人。这句话听起来老生常谈很无趣，但是在考研过程中当你累的时候、想放弃的时候或是想埋怨什么的时候，想想这句话。是的，工作不好找，周围人又都在考，你似乎没有别的选择，但最终这个决定是你自己主观做出的，你是在为自己的未来努力，将来受益最大的人是你自己。
整个考研过程有个平稳的心态非常重要，这个要靠两方面，一个是自己的心理调节还有一个是与周围人处好关系。我在考研期间遇到过两三件很大的事，而且都不好，这个时候实在不行就给了自己一两天彻底崩溃的时间，然后告诉自己不要让这些小事打扰你，你的目标在不远的前方，过去发生的就发生了。考研也不是每天都那么紧绷着，该放松的时候就放松。压力肯定一直都不小的，也有些时候看看不考研的同学都找了工作学了很多东西就怀疑考研什么用呢，心理波动的时候不要紧张，去多找同学聊天，反正我每次心理上过不去的时候就去小小占用一下朋友宝贵的时间说说自己的烦恼，而每一次她们都给我很大的帮助，特别感谢考研期间一起走过的战友们！
研友：研友呢很多经验贴上都说很必要，我们也曾在暑假前找过，但是暑假后发现这个问题不重要，有没有都可以。就是考研真的挺孤独，我是某一天坐在教室学习时突然有这种感觉，想想每天从早到晚都坐在那里自己默不作声地学，基本没时间聊天~所以找同宿舍的或者很好的朋友一起吃饭就行了。考研期间吃饭是最大的享受，心理上放松，而且是一天中除了回宿舍唯一可以尽情聊天的时间。但是大概到了12月的时候，我给自己的规定是下午再也不出去吃饭以节省时间，否则考不上研，每天中午买好面包或者下午临时找人捎饭还麻烦了很多人~最后有两次破例了，一次生病去拿药一次心情烂掉了，还好我的诅咒没有变成现实。可能这个规定没有真的给我节省多少时间，下午趁吃饭放松一下也不错还可以调节状态，但我当时想的主要是练练自己的耐力，因为觉得自己之前做事总是不能坚持到最后。
阶段性：以前看经验贴很多人说考研是分阶段的，好像到了最后就要冲刺比以前更努力，到十二月中旬的时候我还是没有所谓冲刺的感觉，觉得自己整个考研过程基本都是一样的用力，就怀疑自己是不是弄得太平淡不合理了，结果问问同学他们都说自己也没感觉有什么阶
段性，所以到最后我总结考研就是做好每一天，阶段不阶段的无所谓。
段性，所以到最后我总结考研就是做好每一天，阶段不阶段的无所谓。 以下是我考研时从多篇经验贴中整理出的贸大过来人的经验，比较乱 心态：一是良好的心态;二是一 路上 老师,朋友和家人的支持;三是自己的勤奋努力以及相对正确的学习计划和策略。不想说哪方面最重要,因为自己觉得不管缺了哪方面到最后可能都没有今天的结果。今天我在这里所说的经验,我想肯定并不适用于搬给每个人。我希望的是10年的学弟学妹们能够有所思辨,在不断吸取他人的经验上,然后在自己的复习过程中慢慢摸索,学会调整,到最后形成适合自己的一套复习方法。而这也是我一路所走过的历程。只有这样,我想我们的考研才有意义,才有收获,而我们也才能在这个过程中成长。最后送给大家一句话:宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。没有耕耘就没有收获，耕耘的不够也没有收获。 1 心态平稳最重要。考研其实考得就是心态。只有心不乱,这个过程才能平静,结果才会是好的。 2 研究下BEC的题型,贸大很喜欢借鉴的。王恩冕老师的书,白送分的,
一定要看啊 单词单词单词,希望你们背背。 3 早点买真题研究下哈,有针对性的复习才有效。 4 不要投机取巧,文学语言学和国家概况的书一定要看,考的真的还挺细的,不看真的吃亏的。 5 考场上无论发生什么都不要自乱阵脚,把你该答的能答的都答了。尽人事才能听天命啊。 6 身体是革命的本钱啊。尤其不要感冒啊。
题型：09 年总分三百分,作文 70 分（基综都有）、翻译 60 分（综合）、主题句加五选五题型(段落填空题型) 35 分左右（基础）,杂项单选(内容包括文化和词汇、词组、语法)35 分左右（基综都有）,阅读“真、假、未提供”题型 30 分左右（基综都有）,阅读四选一 20 分左右,名词解释 30 分（综合）,改错 20 分（基础）。 综合英语。第一大题15个空,15分,考的就是文学、语言学和国家概况,其中一题印象颇深,问的是英国下院or美国众议院有多少个席位。后面有道30分的大题,10选6,名词解释, (GDP, Trade Barrier, Black Humor,The Common Wealth)。 45分!阅读还是考True Or False Or Not Given. 作文考的是图表作文。（改错换了,由原来的BEC改错换成了我们通常做的那种改错。其他的是去掉了完型填句和Summary,还有填段首句等等）
拉分：就考试而言,政治和二外的重要性大于基英和综英,原因如下:政治和二外可以相对较短时间提高成绩,英语则需要较长时期积累。此外,08 年进入复试考生的平均成绩为:二外平均82分,政治平均 74 分,基础英语 107,综合英语 108;09 年总分数线提高了 10 分,政治难度变大,平均分会下降,所以如果考生二外和政治远低于平均分,能进复试的概率就很小了。举两个例子,08 年有同学总分过线,但由于政治单科未过线 08 年未进复试;09 年有同学总分过线,政治不到 60,如果能考到不低于 70 分,则成绩能进入前 1/3,如果公费依据只是初试成绩,那么这十一二分就相当于两年学费。四门考试中二外是最拉分的科目
时间安排：由于我平时花在政治上的时间比较少,临考了担心自己政治不过,2009年元旦后到1月10号考试这几天时间基本上全背政治了,把英语和法语都扔了。考完了就发现这种行为非常不明智,尤其是严重耽误了我的法语。所以建议弟弟妹妹们11月中到12月底多背点政治,进入1月后还是多看英语和法语。应该多看看英美一些主要的经济类报刊杂志，如Economist, Business Week。贸大的考试还是比较侧重这方面的文章。 首先有一个时间上的统筹规划,基本上每一科复习几轮,每一轮的侧重点是什么,大家应该心里都有个数。一般情况下,每一科都应该至少分成三轮,基础,强化与冲刺。
政治: 建议提高重视程度!最好别让政治拉分,具体来说75分以上,但考贸大的人真的很牛,80多分的也不在少数。我觉得政治复习要成体系,答题有技巧. 从九月份开始,我大概花了一个半月的时间,把09年的政治大纲认认真真看了一遍,看的时候也配套着做了些基础的习题。 然后,接下来进入强化阶段,主要是针对自己比较薄弱的一些知识点和一些比较难的知识点进行了强化练习(主要是马哲和马经,这两章也主要是考研选择题的难点,理解尤为重要),在此期间,还针对历年真题进行了研究,主要是研究材料分析题的回答方法,我觉得这个环节还是很有必要的,因为政治的问答题还是有一定套路的,不能说千遍一律,但是如果真遇到不会回答的问题,如果按照自己总结的方法往上面写一些套话,总是能得到一定的分数的(总比一分未得要好)。 到了12月份,就开始进入冲刺阶段了。到最后的阶段基本上就是做题,背题了。最后的冲刺题会有很多,有时间的话,可以多做几家的,但本人建议最好还是选定一到两家出版的题目好好消化(我自己当时主要用的就是领航的冲刺模拟题),尤其把一些热点的题目好好背背,这样心里才有底。 千万不要依赖政治班的讲义,不是不好,而是不全。讲义只是重点,而考试会考到大纲中的边边角角的语句。看过就会有印象。 政治复习,再次强调,抓住高教版大纲解析,绝对可以以不变应万变。看了两遍任汝芬序列一和两遍政治大纲解析,看了一本陈先奎时政,做了10年真题,背了一本考前28题, 2000题要有一本,考前模拟题最好能多做,因为前者关系你的基础,后者关系你的考试思路和状态,考试之前一定要好好练习把握时间,否则上考场了可能会慌。20天20题要背
二外: 二外是一门能拉开差距的科目,一定要早动手,另外如果要考研,二外上课的时候千万别糊弄,糊弄来糊弄去还不是糊弄了自己. 大多数考上的同学都在80分往上甚至90多分。我今年分数很低的原因一是因为贸大题型有变,从着重考察语法变成了阅读理解等题型,二是因为我自身对法语重视不够,所以真的是哪一课都别怠慢。我认为贸大二外法语还会延续考察读写综合能力。贸大给的参考书这方面的训练太少了,最好根据题型针对性练习。还要加强词汇。 九月份开学的时候,自己基本上就把学校规定的三本书看完了,第一遍复习也算完了。 从九月份开始,开始进行强化训练,基本上也是每天复习一到两课,背单词,记语法,主要重点是放在……（自己找）。然后基本上每课复习完,就配套着做一些习题, 到了十一月份,我开始仔细研究真题,后来证明对真题的研究是非常有必要的,所以我对真题非常重视,不会的不太肯定的题目 都会向 老师请教。后来证明我的重视是非常有价值的,因为出了很多原题,10年的考生只要好好将09年的试题跟前几年的对照就会发现。分数值还不是一点点,所以大家一定要重视对真题的研究。这种唾手可得的分数可不能白白浪费。 到了12月份,基本上每天就是强化阶段了,继续巩固单词,课文和语法。09年的翻译出的都是课文里的句子,这是让很多人都始料未及的,包过我自己。虽然我对课文背了一些,但是背的不是很熟练,所以失分应该主要在翻译这一块。因此我提醒大家,如果有时间的话最好把课**能熟背一遍,就算不能熟背也要有很深的印象
我看的教材是外研社出的《法语》,是北外的老师编的教材。个人觉得这本书语法讲得比较细,总共是4本吧,我看了两册半,就看到第3册的11课还是12课的,总之就是把语法部分看完了,后面就没看。然后才来看《简明法语教程》,一共看了两遍,这本书也是一样,把语法部分好好看看就好了,从43课到58课的部分就当阅读看看就行了。如果时间充裕的话,我建议学弟学妹们采取我的办法,先看《法语》,这套书难度稍大一点,但语法讲得真的不错,而且回过头来再看《简明法语教程》的时候就觉得比较容易了。特别提醒的是,二外其实不会考很难,就把简明法语教程的课文和课后题好好看看基本就够了,贸大真的比较爱出原题啊……尤其是汉译法,大都可以从书上找到出处。二外的准备,我就是看了这两套书,临考之前从图书馆借了本法语练习册,做了很多填空选择题,夯实了一下介词的用法和固定搭配短语。总而言之,仔细看教材,不用发散很多。 以前考得都是很基础的语法题,填什么人称代词,关系代词,y, en什么的。但是今年有些涉及单词辨析了,给大家举个例子大家就有感性认识了,比如那个电话亭的亭,是magasin, cabinet, boutique, 还是salle, 这种东西也是积累,固定搭配,会者不难。法语的阅读和完型,我觉得今年也有些难度。建议大家平时多多加强二外的阅读,提高理解力。简明的书一定要看,里面的单词和短语要背,选择题会考到。简明的第二册只需学到一半,中级教程不用看。法译汉不难,但是单词要认识啊,所以平时要多背单词,个人认为法四单词足矣。汉译法会考一两句以前的原题,所以大家要好好做历年的法语真题翻译题。单词要基准,要会写。
基英综英：《英语专业基础英语考研真题详解》、金圣才主编,中国石化出版社; 《英语专业英汉互译》、金圣才主编,中国石化出版社; 《英语专业 8 级考试写作标准范文背诵》、黄任主审,刘莉华主编,中国海洋大学出版社 总体感觉基础英语真的是在考基础,也就是说看你基本功扎实与否,所以语法啊什么的这些就靠平时积累了,要注意。 有针对性地根据各自的题型做一些练习题。推荐大家把那些跟贸大考试题型一样的题目都做了,题目做多了才有感觉,尤其是一些非常规的题目需要多练习练习,然后总结一下答题的技巧。
作文：基础英语的作文跟专八的作文形式很像,是那种思辨型的,我自己用的就是专八的作文书,背了几篇范文,总结了一些模式,然后到了12月份的时候,基本上保持每周一练的状态,避免文笔生疏。 翻译：翻译应该说是考试的一个比较重头的戏,翻译功力的提高只能靠日积月累,建议大家自己制定一个计划,每天完成一些翻译。贸大近两年的翻译也有些靠近专八的风格。不再像往年那样的长篇幅。我认为翻译要针对文体做不同的准备练习。我当初就是这么练习的。在这里,再引一句别人说过的经验:翻译,没有捷径可寻,只有苦练。我真正练习翻译是从8月下旬开始,一直到一月份考试,坚持每天两篇翻译,一篇英译汉,一篇汉译英。天天如此,从未间断过。英翻中的练习我用的就是学校指定的教材《大学英汉翻译教程(第二版)》,这本书我处了仔细看了两遍,我还把一些自认为重要的篇章拿出来当作练习翻译, 已经连续3年从这本书里出了原题啊,所以真的有必要好好看看。08年贸大的汉英翻译内容是一些时事性的,所以建议大家平时看看CHINA DAILY,积累一些中国特色的词汇。翻完之后对照原文批改自己译文的过程才是自己真正提高的时候。
词汇：最好还是背背单词。本人从9月底开始复习,总共背了两本单词集——专业八级词汇、雅思词汇. 背了一本GRE蓝宝书。只背了核心词汇,大概3000多个吧。受益匪浅哦!我以前从来没特意背过单词,都靠平时积累。这是第一次系统背单词,发现真的很有用。对阅读的帮助比较大,因为到了大四,一篇文章里不认识的词可能就那么3、4个了,出题恰恰就会拿这种词做文章了. 如果时间充裕的话,GRE单词能背下来最好。等到后期冲刺阶段不妨背下专八
单词,巩固一下重点单词。这样有面有点的复习,覆盖面广,且突出重点,效果应该不错。
王关富老师的《商务英语阅读》很重要,完全同意,我很喜欢里面的图形,和BEC的题型差不多,里面的专业术语一定要记熟，书后面的连线题,可以当作名词解释来准备,今年出的名词解释中的两个关于商务的,都是此书中的。另外，还可通过这本书积累商务词汇。 常耀信 老师的《英国文学》和《美国文学》我都只看了一遍,感觉写得很精彩,但是个人觉得看一遍就OK了,可以当成小说看。 朱永涛 老师的《文化入门》很不错,我看了有两边,一遍是像看《文学》一样看,一遍就是早读了,考试的时候大概有十几分。《高级英语》上下册我都是当成精读学的,课后练习都有细做。雅思的真题也可以做做.去年文学考的是名词解释，今年不一定会不会考作家作品。建议大家可以按照专八的人文知识来复习,因为都是选择题,混个脸熟就行。重要的是覆盖面要广,积累得越多越好。至于专业书目要不要全看,大家只能依自己情况决定。 |
收藏
点赞!
反对!