考研1号编辑部从7月起，每天在帖子里分享考研英语词汇、英语一和英语二真题的长难句分析，与各位考生同分享，共进步，欢迎大家一起讨论交流。往期内容回顾查看汇总贴 >> 链接地址。
注：考研英语词汇的解析和图片来自于【考研1号】《非常词汇》
英语一长难句解析和图片来自于【考研1号】考研英语一真题解析书《考研真相》
英语二长难句解析和图片来自于【考研1号】考研英语二真题解析书《考研圣经》
隐藏内容回帖即可查看，请大家严格要求自己。先自行进行句中词汇注释、长难句分析和翻译，之后再查看隐藏内容，从而达到巩固学习的作用。
一、考研英语词汇练习
【同源精句196】In his AEI speech, called Making Life Work, Cantor plans to say: “We must balance respect for the rule of law and respect for those waiting to enter this country legally, with care for people and families, most of whom just want to make a better life, and contribute to America.”
(美国众议院共和党领袖)坎托在美国能源独立协会的题为《让生活工作》的演讲中，他打算说：“我们必须平衡对法治的尊重和对那些等待合法进入这个国家的人民的尊重，关爱大众及其家庭，他们中的大多数人只是想过上更好的生活，并能为美国做出贡献。”
balance◆ ['bæləns] v. (使)平衡 n. 天平;平衡【构词】bal+ance(物品,性质,状况)【派生】balanced a. 平衡的【近】scale n. 天平【词组】on balance 总的来说
respect [ri'spekt] n. 尊重;重视 v. 尊敬【构词】re(再)+spect(看)【派生】respectable a. 值得尊敬的;体面的【近】appreciate v. 欣赏;感激【词组】in respect of 关于;就……而言
contribute◆ [kən'tribju:t] v. (为……)做贡献;捐赠;发表意见【构词】con+tribut(给)+e【派生】contribution n. 捐款;贡献【近】donate v. 捐赠;捐献
(Bruised from Battling Obama, Eric Cantor Softens His Tone in Domestic Policy Speech/Feb 5, 2013)
图片实景展示：
本条词汇精句源于【考研1号】 “微语境记忆”词汇图书经典《非常词汇》 Page.60.
二、考研英语一真题长难句练习
【典型难句】Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product. (30 words)
【结构图解】
【要点注释】本句中冒号后面的部分是对hijack media 的说明。句末的定语从句修饰前面三个名词，在长难句分析中我们称之为“多枝共干”。
【难句精译】这种被“劫持”媒体就成了“无偿”媒体的对立面：一项资产或者一个活动会成为那些对某一品牌或者产品不满的消费者、利益相关者或激进分子的人质。
本句来源于考研英语(一)2011年真题，SectionⅡUse of English Text 3第三段; 【考研1号】考研英语一真题超细解《考研真相》Page.481.
三、考研英语二真题长难句练习
【典型难句】Having endured a painful period of unsustainability in his own life made it clear to him that sustainability oriented values must be expressed through everyday action and choice.
【结构图解】
【难句精译】在经历了一段难以为继的痛苦生活后，他清楚地认识到，承受力价值观必须通过每日的行动和选择才能得以体现。
本句来源于考研英语(二)2010年真题，Section Ⅲ Translation第一段; 【考研1号】考研英语二真题超细解《考研圣经》Page 69.
每日一练汇总帖链接(点击进入)
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
|
收藏
点赞!
反对!