考研1号编辑部从7月起，每天在帖子里分享考研英语词汇、英语一和英语二真题的长难句分析，与各位考生同分享，共进步，欢迎大家一起讨论交流。往期内容回顾查看汇总贴 >> 链接地址。
注：考研英语词汇的解析和图片来自于【考研1号】《非常词汇》
英语二长难句解析和图片来自于【考研1号】考研英语二真题解析书《考研圣经》
隐藏内容回帖即可查看，请大家严格要求自己。先自行进行句中词汇注释、长难句分析和翻译，之后再查看隐藏内容，从而达到巩固学习的作用。
一、考研英语词汇练习
【同源精句213】One symptom is the inability to speak outside the echo chamber, epidemic in the current conservative movement.
一个症状是共和党人不能在回音室以外的地方讲话，这一情况在当前的保守派运动中蔓延。
symptom ['simptəm] n. 症状;征兆【派生】symptomless a. 无症状的【近】implication n. 含义;暗示
outside [,aut'said] prep.在……的外面ad. 在外面 n. 外面【构词】out(外面)+side(边)【词组】outside reading 课外读物
chamber ['tʃeimbə] n. 室，房间;会场【词组】chamber music 室内音乐
epidemic [,epi'demik] n. 蔓延，迅速地传播、生长或发展;流行病a. 流行的【构词】epi(在……周围)+dem(人民)+ic(……的)【近】infectious a. 传染性的;易传染的
(More Sarah Palin Than Ronald Reagan: CPAC’s Paranoid Styleby John Avlon/Mar 16, 2013)
图片实景展示：
本条词汇精句源于【考研1号】 “微语境记忆”词汇图书经典《非常词汇》Page.65.
二、考研英语二真题长难句练习
【典型难句】Mr. Nye, a former dean of the Kennedy School of Government at Harvard and one-time chairman of America’s National Intelligence Council, is best known for promoting the idea of “soft power”, based on persuasion and influence, as a counterpoint to “hard power”, based on coercion and force.
【结构图解】
【要点注释】本句的难点在于逗号将主干句分为几个部分。首先两个并列名词a former dean 和one-time chairman共同作同位语，其后的of介词短语是作两个名词的定语。其次两个based on…过去分词短语作非限制性定语，相当于which is based on…。be known for…意为“因……闻名”;as a counterpoint to意为“作为……的对立观点”。
【难句精译】作为哈佛大学肯尼迪政府学院的前任院长，曾经的美国国家情报委员会主席，奈先生因为提倡推广的“软权力”而被人们所熟知。“软权力”是相对于“硬权力”的一个概念，“硬权力”的基础是强制力和军事武力，而“软权力”的基础则是说服力和影响力。
本句来源于考研英语(二)2009年真题，Section Ⅲ Translation text 3第一段; 【考研1号】考研英语二真题超细解《考研圣经》Page 576.
每日一练汇总帖链接(点击进入)
|
收藏
点赞!
反对!