【真题练习】考研英语词汇、长难句每日一练（适合英语一和英语二）（2014-10-30）

考研1号编辑部从7月起，每天在帖子里分享考研英语词汇、英语一和英语二真题的长难句分析，与各位考生同分享，共进步，欢迎大家一起讨论交流。往期内容回顾查看汇总贴  >>  链接地址。

注：考研英语词汇的解析和图片来自于【考研1号】《非常词汇》
       英语二长难句解析和图片来自于【考研1号】考研英语二真题解析书《考研圣经》

隐藏内容回帖即可查看，请大家严格要求自己。先自行进行句中词汇注释、长难句分析和翻译，之后再查看隐藏内容，从而达到巩固学习的作用。


【同源精句215】And bans on assault weapons and high capacity magazines were defeated easily just an hour later, making Wednesday a devastating day for gun control advocates, who are just beginning to exert influence after decades of trying and failing to mobilize voters around any significant reform. 仅仅一小时之后，对于攻击型武器和高容量弹匣的禁令被轻易击败，这使得周三成为枪支管控倡导者的灾难性的日子，在努力了几十年仍未能调动选民支持任何重要的改革之后，他们才刚刚开始发挥影响力。
advocate◆['ædvəkeit] n. 倡导者，支持者；辩护律师 v. 拥护【构词】ad(加强)+voc+ate(人或地位等)【派生】advocation  n. 拥护；支持；辩护【近】impugn v. 指责；抨击
exert◆[iɡ'zə:t] v. 发挥；运用；施加（压力）【构词】ex(出)+ert(=sert,放)【近】utilize v. 利用【词组】exert oneself to do sth. 努力，使劲
mobilize ['məubilaiz] v. 调动；动员；组织 【构词】mob(移动)+il+ize(使)【派生】mobilization n. 动员；调动【近】activate v. 征募；入伍
significant [sig'nifikənt]  a. 重要的；有意义的；显著的【构词】sign(记号)+i+fic(做)+ant【派生】significantly ad. 意味深长地；引人注目地【反】insignificant a. 无关紧要的
(Mayors Against Illegal Guns Plans New Scorecards After Gun Bill Defeat/Apr 18, 2013)
图片版【每日一练】：

本条词汇精句源于【考研1号】 “微语境记忆”词汇图书经典《非常词汇》Page.66.


二、考研英语二真题长难句练习
【典型难句】With the nation’s financial system teetering on a cliff, the compensation arrangements for executives of the big banks and other financial firms are coming under close examination again.

【结构图解】
  
【要点注释】with引导的独立主格结构作状语可以表示伴随、方式、结果和原因等各种情况。从整个句子的意思判断，金融危机与金融机构高管人员的薪酬被审察呈因果关系，因此with可翻译为“因为，由于”。teetering on a cliff意为“在悬崖上摇晃”，结合主语financial system，可见此处为比喻的用法，直译为“金融体系摇晃在悬崖边缘”，可以意译为“金融体系濒临崩溃”或“金融体系岌岌可危”。主句的谓语are coming不是指“到来”，come是强调动作，没有实际意义，相当于“are being”。under close examination意思是“受到严密的审查”。

【难句精译】因为国家金融体系濒临崩溃，各大银行和其他一些金融公司的高级管理人员的薪酬安排再次受到严密审查。

本句来源于考研英语（二）2009年真题，Section Ⅳ Translation 第一段；考研英语二真题超细解【考研1号】《考研圣经》Page 589.

直接注释了