【真题练习】考研英语写作、长难句每日一练（适合英语一和英语二）（2014-12-4）

考研1号编辑部从11月起，每天在帖子里分享考研英语作文、英语一和英语二真题的长难句分析，与各位考生同分享，共进步，欢迎大家一起讨论交流。往期内容回顾查看汇总贴  >> 链接地址

注：考研英语作文的范文和图片来自于【考研1号】《写作160篇》和《写作宝中宝》
      英语二长难句解析和图片来自于【考研1号】考研英语二真题解析书《考研圣经》

隐藏内容回帖即可查看，请大家严格要求自己。先自行进行句中词汇注释、长难句分析和翻译，之后再查看隐藏内容，从而达到巩固学习的作用。

考研英语长难句练习：

        【典型难句】I can pick a date from the past 53 years and know instantly where I was, what happened in the news and even the day of the week.

        【结构图解】

        【要点注释】本句的难点在于并列结构，主句中动词pick和know并列作谓语，know的宾语又是三个结构并列，where I was和what happened都是名词性从句，the day of the week是名词短语。并列结构译成汉语可以采取与英语一样的顺序。from the past 53 years，作状语翻译时可以放在动词前面，也可以放在整个主句前，如“我能从过去的53年里任选一天，并马上……”。instantly是副词，可翻译为“立刻，马上，立马”。even是副词，可翻译为“甚至”。

        【难句精译】我能从过去的53年里任选一天，并马上回想起当时我身在何处，有什么新闻，甚至那天是星期几。

         本句来源于考研英语（二）2013年真题，Section Ⅲ Translation 第一段；考研英语二真题超细解【考研1号】《考研圣经》Page 247.

考研英语作文练习：

        【经典范文】

        【范文精译】

        【高分解析】

          (今天给大家奉献的是适用于英语二考生的考研1号系列图书《写作宝中宝》段落格式的训练。)

好东西，谢谢楼主！！！