【英语活动】__ [第28天]一个月帮你攻克考研词汇--截止日期6月30日 - Free考研资料

请认真作答!回复后可见参考译文

[ 本帖最后由提拉于 2008-6-27 19:04 编辑 ]

作者: 曾家大格格 时间: 08-6-24 10:24
1.电视不仅仅是一种电子产品，它是一种表达方式，也是一种交流手段，同时也是人们联络的一种有力工具。
Television is more than just an electronics;it is a means of expression, as well as a vehicle for communication,and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings。
今天先抢沙发罗

作者: 曾家大格格 时间: 08-6-24 10:41
2.更让人震惊的事实是犯罪事件不断增加，在过去的20多年在来，犯罪率已经翻了一番，另外累犯的比率达到60％以上。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over tha past twenty years,and recidivism------that is the rate for re-arrest-is more than 60percent.
3他的教学开始于马塞诸塞州的一个技术学院，但是威廉.芮妮.哈勃吸引了他去了芝加哥的一所新大学，在这里他的任职时间长达整整一代人，学生在他的作文课上，觉得他是个及其不苟言笑的人，但是在他们的私下谈话中却充满支持和理解。
His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology,but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago,where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found hin terrifyingly frigid in the classroom but sympathelic and understanding in there personal confereces.

作者: coolrui 时间: 08-6-24 11:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: keyide 时间: 08-6-24 11:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: coolrui 时间: 08-6-24 11:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: princewang 时间: 08-6-24 11:25
1，电视并不仅仅是种电子产品，它是一种表达的方式，也是一种信息传达的媒介，更是成为了一种与其他人沟通的有力的工具。
Television is more than just an electronics; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.

2，更令人震惊的事实是被关押者的数量以及比例是过去20年的两倍多，其中再次被捕的累犯的比例超过了60%。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism------that is the rate for re-arrest------is more than 60 percent.

3，他的教学起始于马萨诸塞州技术学院，但是威廉雷.尼哈.珀吸引他去了芝加哥大学，他在那里正式任教达到一整代人的时间，他高级写作课的学生们发现他在教室里非常冷淡，但在他们的私人讨论会上却表现出感性和理性。
His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal conferences.

作者: 听雨 时间: 08-6-24 11:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 我爱晚风 时间: 08-6-24 11:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 沙萱 时间: 08-6-24 13:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: aneio 时间: 08-6-24 13:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 精灵耳水妖 时间: 08-6-24 19:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 白云飘2008 时间: 08-6-24 20:10
1. Television is more than just an electronics; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
电视不仅是一种电子产品，它还是一种表达方式，以及一种用来交流的工具，并且是达到和别人沟通的强有力的工具。
2. Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism------that is the rate for re-arrest------is more than 60 percent.
更今人吃惊的事实是，数量和入狱率已经增加了一倍，超过了过去二十年，累犯也就是重新逮捕率在60%以上。
3.His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal conferences.
他先是在麻省理工的技术学院教学，但是威廉尼哈珀的诱惑，他到新的芝加哥大学，他在那里教了一生，而他的有表达能能力的学生，发现他在课堂上不苟言笑，但在他们的私人讨论会上却表现得很有同情心和理解力。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

作者: 在职ING 时间: 08-6-24 20:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hyzr 时间: 08-6-24 20:31
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tk1310620 时间: 08-6-24 21:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xuerkang 时间: 08-6-25 15:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wanglili1984 时间: 08-6-26 14:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xiaanning 时间: 08-6-27 13:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: athosmi 时间: 08-6-30 14:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: heyao52520 时间: 08-7-1 15:17
翻译：
电视已经远远超出了起作为一种电器的意义，它更是一种表达方式，一种很好的交流媒体和一个帮助我们了解其他人的有力工具。
事实是，尽管增加了打击力度，但是监狱的关押数字和比例比起过去20年多了两倍，而且累犯所占的比例超过了60%。
他的教师生涯开始于麻省理工学院，但是威廉把他引诱到了这所芝加哥的新大学，他正式的保留了正确的一代人，他的特殊组合的学生发现他在教室里非常冷漠，但是他们都表示同情和理解。
默写：
Television is more than just an electrocics; it is a means of expression, as welll as a vehicle for communication, as such becomes a fowerful tool for reaching other human beings.
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment more than doubled over the past twenty years, the recividism---that is the rate of re-arrest---is more than 60 percent.
His teaching began at the Massachesetts Institute of Techolonigy, but William Rainey Harper lured him to a new university of Chigaco, where he remained officially for exactly a generation,where his students in advenced composition found him terrifyingly frigid in the classroom, but sympathetic and understanding in their personal confereces.

作者: 45191071 时间: 08-7-4 00:52
电视不仅仅只是一个电器，它是一种表达的手段，交流的介质，因而成为联系人们的主要工具。
Television is more than just an electronics;it is the means of expression,as well as a vehiclefor communincation,and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.

让人震惊的现实是：现在的犯罪率比过去20年的2倍还多，且重犯率——再次关押比例——占60%多。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years ,and recidivism——that is the rate for re-arrest----is more than 60 percent.

他的教学工作开始于麻省理工学院，但是威廉帕森把他吸引到了新芝加哥大学，他在那里正式任职了一代人的时间，学生们觉得在他的作文课上他严肃得可怕，而在私下交流中他却是通情达理的。
His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology,but William Rainry Harper lured him to the new university of Chicago ,where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal conferences.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

作者: zhangling427 时间: 08-7-8 13:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: s0709 时间: 08-7-10 17:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gouj 时间: 08-8-6 10:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zhongxinkao 时间: 10-6-7 19:38
不错,不过今天没时间看,先收藏起来

作者: cyp2011 时间: 10-6-7 21:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tracy-fight 时间: 10-9-19 15:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wgb_ud 时间: 10-9-20 11:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: markwmx 时间: 10-9-24 20:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zmllxy001 时间: 10-9-28 15:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 遗弃的小熊 时间: 10-10-11 17:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 遗弃的小熊 时间: 10-10-11 17:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 南子墨 时间: 11-2-14 19:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jwshly 时间: 11-2-15 00:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fuweiyi5205 时间: 11-4-25 20:45
1. Television is more than just an electronics; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
电视不仅是一个电子产品:它是表达的一种手段，也是交流的传播媒介，同是就这点而论电视成为一种与其他人交流的有力的工具。
2. Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism------that is the rate for re-arrest------is more than 60 percent.
更让人吃惊的是引起大量和犯罪率在过去二十年翻倍的事实，同时惯常的犯罪行为——再次犯罪率---超过60%。
3.His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal conferences.
虽然他的教师事业在Massachusetts Institute of Technology开始，但是William Rainey Harper 被新的芝加哥大学所吸引，在那他依然保有官方职务，在之前的职位上他的学生发现他很冷漠但是在私下接触时发现他是个有同情心和善解人意的人

作者: hanxin708 时间: 11-5-24 11:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 左眼先流泪 时间: 11-5-31 14:23
留个脚印继续看

作者: 云水阁 时间: 11-6-2 14:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ping123guo 时间: 11-11-6 14:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: somebook 时间: 11-11-23 00:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jingxingok 时间: 12-3-13 11:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 书海狂人 时间: 12-3-25 23:09
[t:1][t:1]

作者: 天云飞. 时间: 12-5-22 00:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mhfabys 时间: 12-5-24 16:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: edwina922 时间: 12-6-7 17:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Nark138 时间: 12-6-9 11:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 坚毅的寻 时间: 12-7-16 22:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fanqie1992 时间: 12-7-17 13:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 15128139659 时间: 12-8-21 07:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 彩虹鱼 时间: 12-9-19 09:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 心灵小飞 时间: 12-9-24 21:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 袁敏之 时间: 12-9-25 21:23
谢谢楼主，现在开始看也一样适用

作者: hongliu007 时间: 16-2-23 09:44
1，电视并不仅仅是种电子产品，它是一种表达的方式，也是一种信息传达的媒介，更是成为了一种与其他人沟通的有力的工具。
Television is more than just an electronics; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.

2，更令人震惊的事实是被关押者的数量以及比例是过去20年的两倍多，其中再次被捕的累犯的比例超过了60%。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism------that is the rate for re-arrest------is more than 60 percent.

3，他的教学起始于马萨诸塞州技术学院，但是威廉雷.尼哈.珀吸引他去了芝加哥大学，他在那里正式任教达到一整代人的时间，他高级写作课的学生们发现他在教室里非常冷淡，但在他们的私人讨论会上却表现出感性和理性。
His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal conferences.

欢迎光临 Free考研资料 (http://bbs.freekaoyan.com/)