请认真作答!回复后可见参考译文
[
本帖最后由 提拉 于 2008-6-29 09:55 编辑 ]
作者: tk1310620
时间: 08-6-28 12:39
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 我爱晚风
时间: 08-6-28 13:56
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 曾家大格格
时间: 08-6-28 14:55
1.It is ture that during their explorations they often faceed the difficulies and dangers of the most perilous nature,equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought,but they did not go out of on their way to court such excitement.
在他们的探险活动中常常要面对困难和大自然中最危险的情景，现代登山者在准备时想到这些在一定程度上会害怕，但是他们并不是特地的去选择这些刺激。
2.There is only one difference between an old man and a young one:the young man has a glorious future before him and old one has a spledid future behind him:and maybe that is where the rub is.
在老年人和年轻人之间只有一个区别那就是：青年人有一个光辉的未来，而老年人有一个 辉煌的过去，也许这就是摩擦的所在。
3.I find young people exciting . They have an air of freedom,and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love comfort.They are not anxious social climbers,and they have no devotion to material things.
我发现了年轻人的激情，他们有自由的空间，没有对抱负和爱情枯燥的承诺，他们不急于攀高枝，而且并不致力于对物质生活的追求。
作者: 听雨
时间: 08-6-28 16:19
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 曾家大格格
时间: 08-6-28 16:20
词组：
1.in a manner 在一定程度上 go out of one\'s way 特意不怕麻烦去做.... ，故意做....
3.social climber 想挤入上流社会，攀高枝..
devote to 致力于... 奉献，投入于...
作者: 白云飘2008
时间: 08-6-28 17:19
1. It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement.
2. There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is.
3.I find young people exciting. They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love comfort. They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.
1。探测者在探测的过程中，经常面对的是极具危险和困难的自然界。用一种风格的装备会使一个现代的攀登者发抖，但是他们显得如此的兴奋，不会离开他们的方向。
2。对于老年人和年轻人有一点是不同的。在年轻人的前边是辉煌的未来，而老年人是在他的后边是极好的将来。
3。我发现年轻的 人们是令人兴奋的。他们喜欢自由，他们不会消极地对待雄心和享受舒适，他们不热衷于社会的上层人物，他们不去做献身的事情。
作者: zxmin112
时间: 08-6-28 22:24
1. It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement.
1.探险者在他们的探险旅途中经常会遇到困难和危险,他们的通常装备会使登山者看见不寒而栗,但这不会使他们在这样的环境下屈服.
2. There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is.
2.在老年人和年轻人之间只有一个区别:年轻人在他老去之间有一个光辉的未来,而老年人在他年轻之后有一个闪亮的过去,也许这就是他们的代沟所在.
3.I find young people exciting. They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love comfort. They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.
3.我发现年轻人非常有朝气.他们有一个自由的空间,使他们不会沉默的去实现他们的抱负或者爱.他们不会为社会地位的提升而担忧,而且他们对物质上的东西不大热心.
作者: aneio
时间: 08-6-30 14:29
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: athosmi
时间: 08-6-30 21:35
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: xiaobaicai
时间: 08-7-1 14:50
标题: 这个东西太麻烦了
这个东西太麻烦了
作者: xuerkang
时间: 08-7-2 23:26
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: wanglili1984
时间: 08-7-7 16:44
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: s0709
时间: 08-7-10 17:28
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: heyao52520
时间: 08-7-31 16:09
翻译：
面对凶险的大自然，尽管装备着让现代登山者想想都会战栗的装备，他们的探险过程中仍然经常遇到困难和危险。但是他们从未放弃过对这种刺激的追求。
老人和年轻人之间仅仅只有一个区别：年轻人的光辉前程还在前方，老人的辉煌未来已在脚下。可能这就是他们之间摩擦的根源所在。
我发现年轻人很有激情。他们拥有一种自由的气氛，没有对雄心勃勃和幸福爱情的无聊的承诺。他们不用为社会竞争焦虑，也不热衷于追求物质的东西。
默写：
It is true that their explorations often face difficults and dangerous, in the most perilous nature, equipped such a manner which make a modern climber shudder at the thouht. But they did not get out of the way to such a excitement.
There is only one differece between an old man and a young one: a young man has a glorious future before him, and an old man has a splendid furure behind him. Maybe It is where the rub is.
I find young people exciting. They have an air of freedom, they not have a dreary commitement for ambition or love comfort. They are not anxious of the social climbers, and they have not devotion to material things.
作者: gouj
时间: 08-8-9 10:48
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: xuhuijie87
时间: 08-8-21 13:07
1在他们探险的过程期间，经常要面对最艰险的自然困难和危险，装备在方式上足以令一个时尚的爬山者在思想上感到恐怖，但是他们为感受如此的刺激，不会退出他们前进的路。
2. 在老年人与年轻人之间的唯一区别就是：在年轻人前面有一个辉煌的前途，而老年人是在他身后有一个灿烂的未来：这也许正是代沟所在。
3. 我发现年轻人很有趣，他们拥有自由，他们不会为那些所谓的雄心或者爱承担可怕的义务，他们不担心社会的努力的人，而且他们一不会专心致力于物质
作者: zmllxy001
时间: 10-9-28 16:07
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: jingxingok
时间: 12-3-16 09:49
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: jingxingok
时间: 12-3-16 10:02
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: hongliu007
时间: 16-2-23 15:26
探索期间，他们常常面临来自最为危险的自然界的困难和危险是确有其事，这些装备可使得现代登山者思想战栗，但他们面对如此刺激不会选择逃跑。
这老年人和这个年轻人之间唯一的区别即：年轻人以后有一个美好的前途，而老年人之前有过美好的前程，这可能就是代沟。
我发现年轻人容易激动。他们拥有自由，他们没有承诺野心和爱，他们不是忧虑的献媚者，他们不用置身于物质。
| 欢迎光临 Free考研资料 (http://bbs.freekaoyan.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |
