Free考研资料

标题: 每日一句英译汉（汉译英）第二天 [打印本页]

作者: yx19850621 时间: 08-7-14 14:25
标题: 每日一句英译汉（汉译英）第二天

想不到，我的活动，还真不少人参与呢，我真的没想到，还是感谢大伙的支持。特别感谢英语版面的大小版主的辛苦付出。好了，闲话少说。现在开始我们第二天的练习吧。准备好了吗。开始喽。123。（今天，头50名回答的，都有奖励）

Human beings should learn from the wolf about noble qualities of courageous, strong and unyielding noble quality, and hold a united and positive attitude towards various obstacles, setbacks and challenges.

[answer]120[/answer]

汉译英：
改变这个世界不如改变自己.

[answer]50[/answer]

[fly]今天的句子，怎么样，还算简单吧。如果答的不错，就期待明天的节目吧！
可以邀请你周围的同学一起来参加。我们相互鼓励，相互加油。[s:7] [/fly]

相关连接：每天一句英译汉（汉译英）第一天

[ 本帖最后由 yx19850621 于 2008-7-14 22:53 编辑 ]

作者: ddare 时间: 08-7-14 23:55
人类应该从狼那里学习勇气，坚强和永不服输等优秀品质，同时持有团结，积极的态度面对各种各样的困难，挫折和挑战。

作者: bulespon 时间: 08-7-15 08:11
人类应该从狼那里学习勇气，强硬和不屈的高贵品格；要保持一种团结和积极的态度去面对各种阻碍，挫折，以及挑战。

it is wise to change yourself ranther than change the world.

作者: cucumber924 时间: 08-7-15 09:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 182108879 时间: 08-7-15 09:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 淼之痕青蛙王子 时间: 08-7-15 09:49

Human beings should learn from the wolf about noble qualities of courageous, strong and unyielding noble quality, and hold a united and positive attitude towards various obstacles, setbacks and challenges.

人类应当从狼身上学习勇敢和坚强不屈的高贵品质，并对各种障碍、挫折和挑战保持团结和积极的态度。

改变这个世界不如改变自己.

It would be better to change yourself than to change the world.

作者: lxqlxq111 时间: 08-7-15 09:50
人类应该从狼那里学习贵族的勇气,勇敢的气质,以及面对各种各样的障碍,挫折和挑战时的团结积极的态度.

change ourself better than change the world

作者: yx19850621 时间: 08-7-15 09:55

原帖由 bulespon 于 2008-7-15 08:11 发表
人类应该从狼那里学习勇气，强硬和不屈的高贵品格；要保持一种团结和积极的态度去面对各种阻碍，挫折，以及挑战。

it is wise to change yourself ranther than change the world.

very good !

作者: yx19850621 时间: 08-7-15 09:56

原帖由 淼之痕青蛙王子 于 2008-7-15 09:49 发表

人类应当从狼身上学习勇敢和坚强不屈的高贵品质，并对各种障碍、挫折和挑战保持团结和积极的态度。

It would be better to change yourself than to change the world.

very good!

作者: lalayangbao 时间: 08-7-15 10:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: smm214 时间: 08-7-15 10:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lyrong3614 时间: 08-7-15 10:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lyrong3614 时间: 08-7-15 10:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: child0824 时间: 08-7-15 10:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xuf150 时间: 08-7-15 10:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: philip30 时间: 08-7-15 10:26
人类应该学习狼勇敢、强大、坚强的高尚品质，还要学习他们在面对各式各样的障碍、挫折和挑战的时候的团结、积极的态度.

Change the world is not as good as change yourself!

作者: gaoziye 时间: 08-7-15 10:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: philip30 时间: 08-7-15 10:28
不行啊~~ 翻译亟需提高

作者: yx19850621 时间: 08-7-15 10:45

原帖由 philip30 于 2008-7-15 10:26 发表
人类应该学习狼勇敢、强大、坚强的高尚品质，还要学习他们在面对各式各样的障碍、挫折和挑战的时候的团结、积极的态度.

Change the world is not as good as change yourself!

不错。[s:7]

作者: yx19850621 时间: 08-7-15 10:46

原帖由 smm214 于 2008-7-15 10:12 发表
Human beings should learn from the wolf about noble qualities of courageous, strong and unyielding noble quality, and hold a united and positive attitude towards various obstacles, setbacks and c ...

比较不错！可以给满分

作者: sally_2 时间: 08-7-15 10:54
我今天还是过来看看吧

作者: sally_2 时间: 08-7-15 10:54
我自己就不翻译了水平太菜了不过相信过来参观一下也能学到东西 heih

作者: tomcoolstar 时间: 08-7-15 11:28
人类应该向狼来学习高贵的勇气,坚强和永不服输的精神,以一个团结和

积极的态度来面对各种各样的现实,面对挑战永不退缩.

it\'s better to change yourself than change the world.

水平差 ,多包涵.

[ 本帖最后由 tomcoolstar 于 2008-7-15 12:17 编辑 ]

作者: 爱上巴黎 时间: 08-7-15 11:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: coolrui 时间: 08-7-15 11:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: coolrui 时间: 08-7-15 11:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: qgh5310 时间: 08-7-15 12:12
人类应该学习狼的英勇无惧、顽强不屈的高贵品质,用团结、积极的态度面对各种障碍，挫折和挑战
rather than change the world ,change youself

作者: dj87828193 时间: 08-7-15 12:13
人类要从狼那学习勇敢，强壮，坚韧不屈的高贵品质，团结还有对待各种各样的障碍，挫折和挑战的态度
change yourself is easy to the world

作者: jingwan 时间: 08-7-15 12:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 121558566 时间: 08-7-15 13:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: han411 时间: 08-7-15 13:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 电电得 时间: 08-7-15 13:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hollytree416 时间: 08-7-15 13:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: joycelindsays 时间: 08-7-15 14:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: pinkbluecheng 时间: 08-7-15 14:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 白杨667 时间: 08-7-15 14:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yx19850621 时间: 08-7-15 14:26

原帖由 121558566 于 2008-7-15 13:16 发表
人们应该学习狼那些高尚品质：勇敢，坚强，不肯屈服的高尚品质和有组织以及积极的面对各种障碍，困难和挑战。
change ourself rather than change the world.

好像缺谓语。[s:8]

作者: yx19850621 时间: 08-7-15 14:27

原帖由 hollytree416 于 2008-7-15 13:40 发表
1.人类必须学习狼的勇敢、强壮和坚强的高尚品质，要保持团结、积极的态度去面对各种各样的障碍、挫折和挑战。

单词：
noble: [ \'nəubl ] a. 高尚的,宏伟的,贵族的,高贵的 n. 贵族
unyielding: [ ...

不错！

作者: yx19850621 时间: 08-7-15 14:27

原帖由 白杨667 于 2008-7-15 14:23 发表
考完研了，还是想回来看看，看看老朋友们

欢迎你回来常看看

作者: bingya4557 时间: 08-7-15 14:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ail0 时间: 08-7-15 14:43
人类应该向狼学习勇敢、强硬和不屈的高贵品格；要保持一种团结和积极的态度去面对各种阻碍、挫折、以及挑战。

It is wise to change oneself rather than change the world.

作者: CNL 时间: 08-7-15 14:55
人类应该汲取狼的勇敢、坚强、不屈不挠的高贵品质，以团结、积极的心态去面对各种阻碍、挫折和挑战。
The best way to change the world is to change oneself.

作者: xhn890 时间: 08-7-15 14:57
人类应该从狼身上学习那种勇敢，坚强和不屈的高贵品质，并且怀有一种团结和积极的态度面对各种各样的阻碍，挫折和挑战。

作者: yx19850621 时间: 08-7-15 14:57

原帖由 CNL 于 2008-7-15 14:55 发表
人类应该汲取狼的勇敢、坚强、不屈不挠的高贵品质，以团结、积极的心态去面对各种阻碍、挫折和挑战。
The best way to change the world is to change oneself.

回答的很好

作者: CNL 时间: 08-7-15 14:58
不好意思，这两个句子我前不久看过的，呵呵

作者: wufan0715 时间: 08-7-15 14:59
人类应该从狼身上学习其英勇,坚韧,顽强的高贵品质;并用团结和积极的态度去面对各种各样的障碍挫折与挑战.
It would be better to change yourself than to change the world. [s:10]
支持一下！

作者: freeforme1900 时间: 08-7-15 15:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: upsw 时间: 08-7-15 17:33
人类应该从狼身上学习其英勇，坚韧，顽强的高贵品质，用团结和积极的态度去面对各种各样的障碍，挫折以及挑战

作者: tude123 时间: 08-7-15 17:37
标题: 承楼主指教
人类应当向狼学习它们的自信,强韧,坚强的高尚品质,以及在面对各种各样的障碍,挫折和挑战时所怀有的一种团结而积极的态度.
Change yourself is better than change the world.
[s:10] 英译汉还练过,汉译英就

作者: tude123 时间: 08-7-15 17:42
标题: 拜倒
拜倒\"汲取\"的翻译[s:5]

作者: 纳兰蝶飞 时间: 08-7-15 17:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 赵琴 时间: 08-7-15 17:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 雪剑无痕 时间: 08-7-15 18:09
人类应该学习狼所具有的勇气、强壮、用不屈服的优良特性，还应该学习它面对各种困难、挫折、和挑战时表现的团结与积极向上的精神。

To change world is not better in contrast with changing yourself .

作者: 雪剑无痕 时间: 08-7-15 18:18
标题: 请指正！！
人类应该学习狼所具有的勇气、强壮、用不屈服的优良特性，还应该学习它面对各种障碍、挫折、和挑战时表现的团结与积极向上的态度。

To change world is not better in contrast with changing yourself .

作者: 沙萱 时间: 08-7-15 18:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wannywoo 时间: 08-7-15 18:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: purplewaterf 时间: 08-7-15 18:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: syrlctu 时间: 08-7-15 19:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sisy 时间: 08-7-15 19:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fengjiaoqi 时间: 08-7-15 19:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 春晖2008 时间: 08-7-15 19:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: shiort 时间: 08-7-15 19:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 用想象飞翔 时间: 08-7-15 19:48
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wanglingyan666 时间: 08-7-15 19:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zydogjy 时间: 08-7-15 20:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yx19850621 时间: 08-7-15 20:42

原帖由 zydogjy 于 2008-7-15 20:13 发表
人类应该学习狼的高尚de精神坚强的品格正确地对待各种困难挫折和挑战
Change myself rather than change the world

过于省略了！
英文，好像把意思弄反了

作者: littleblue 时间: 08-7-15 20:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yxdwgysyn 时间: 08-7-15 20:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xiumei_shi 时间: 08-7-15 21:10
人类应该学习自信、坚强和不服输的高贵品质，而且对于困难、挫折和挑战应该保持团结与乐观的态度。

作者: deathwing 时间: 08-7-15 21:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: maggieyyh 时间: 08-7-15 21:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: caojie131 时间: 08-7-15 21:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yx19850621 时间: 08-7-15 22:02

原帖由 三悟书生 于 2008-7-15 21:50 发表
人类应向狼学习它们那些勇敢、坚强、进取的高贵品质，在障碍、挫折与挑战面前保有合作和积极的态度。
Changing yourself is better than changing the world。

很不错！

作者: yx19850621 时间: 08-7-15 22:03

原帖由 maggieyyh 于 2008-7-15 21:35 发表
人类应该学习狼勇敢、坚强、不屈不挠的高尚品质，并且在面对各种障碍、挫折和挑战时保持一种团结和积极的态度。
It’s rather changing yourself than the world.

汉译英有些问题！
有待改进

作者: zhaohaixiang 时间: 08-7-15 22:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: april13 时间: 08-7-15 22:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yx19850621 时间: 08-7-15 23:00

原帖由 april13 于 2008-7-15 22:30 发表
人应该从狼的身上学习充满勇气、坚强与不服输的高贵秉性，同时对于各种各样的障碍、困难和挑战都要学会以一种团结积极的态度面对。
来晚了一点[s:2]

不晚，重在参与

作者: 心木 时间: 08-7-15 23:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: qingkeke 时间: 08-7-16 07:30
人类应该学习狼的勇敢、坚强和不屈不挠的高尚品质，面对各种阻碍、挫折和挑战也应持积极态度。

作者: xingwei4 时间: 08-7-16 08:01
人类应该学习狼的高贵品质，勇敢，坚强，不放弃的高贵品质，并且面对各种各样的障碍，挫折和挑战都有团结向上的态度。
Change the world is no better than change yourself.
It\'s no better to change the world than change yourself.
To change the world as well as change yourself.
better to change yourself than change the world.

作者: youeryoubai 时间: 08-7-16 22:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: liqibird 时间: 08-7-17 18:00
人类必须从狼的身上学到勇气、强烈而不屈服的品格，保持一个团队联合积极的态度面对各种困难，挫折和挑战。

changing yourself would rather than to change the world。

作者: singo 时间: 08-7-17 19:31
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: will1985 时间: 08-7-18 20:55
人类应该学习狼的充满勇气的强硬作风，不屈不挠的高尚品质，以及它们团结一致积极应对各种障碍、陷阱和挑战的精神。

Change youself is better than change the world.

作者: iosung 时间: 08-7-18 21:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gezao 时间: 08-7-20 15:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: huzhengyao 时间: 08-7-21 12:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sharpmancym 时间: 08-7-21 16:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sharpmancym 时间: 08-7-21 16:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sharpmancym 时间: 08-7-21 16:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 6404 时间: 08-7-21 21:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: giowlly 时间: 08-7-22 10:13
汉译英实在是烂的不行

作者: hygo 时间: 08-7-22 10:29
人类应该学习狼的优点，勇气，强壮，不退缩。遇到不同的困难，挑战，困难，拥有团结、肯定的态度

作者: yinqiaoling 时间: 08-7-22 19:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: s5279551 时间: 08-7-23 12:37
人类应该学习狼的胆量，坚强和不屈的气质，和保持一个团结和积极的态度对待各种障碍，阻挠和挑战。

作者: ayufighting 时间: 08-7-23 16:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 飞雪连天 时间: 08-7-24 20:49
不怎么会翻大体的意思看得懂
大家都好强啊

作者: 飞雪连天 时间: 08-7-24 20:53
人类应该学习狼的优秀品格，如勇敢、坚强、不屈，并且在面对困难、挫折和挑战时能够团结一致地以积极的态度去面对。

作者: 晴半月 时间: 08-7-24 21:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 试一试 时间: 08-7-24 21:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 Free考研资料 (http://bbs.freekaoyan.com/)