Free考研资料

标题: 【魔女训练营】攻克词汇第3集(已奖励) [打印本页]

作者: 海豚宝贝 时间: 09-4-22 10:09
标题: 【魔女训练营】攻克词汇第3集(已奖励)
第2集地址：:http://bbs.freekaoyan.com/viewthread.php?tid=381569
第1集地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-381161-1-1.html

这是一个带着大家每天背单词的活动，每天上线30分钟，跟着海豚背单词复习单词，快乐地攻下单词难关哦

有些事情可以有捷径，背单词也有捷径，但是没有捷到可以不下功夫就记住，所以，要有吃苦的准备哦。

本节目适用于以下人群：
1、正在备考，还没有背单词的，可以每天跟着我们的节目背单词；
2、已经背过一部分单词的，可以通过我们的节目进行复习，省去了很多复习的精力。
本节目分为如下几个部分：
1、词根、图片记忆
2、单词逐词记忆
3、例句考核
4、昨日重现（复习昨天学过的内容）

鸣谢
本活动内容出自世纪高教编辑部黄皮书《说文解词》、新东方红宝书《考研英语词汇词根+联想记忆法》和《星火2010考研英语词汇星火式巧记•速记•精练》。同时也感谢kaoyan-pub网上书店提供的书籍材料。

1
请理清图中的词缀关系，必要的话，请自己在草稿纸上学着画一下词汇关系。
今天要学的词缀是：
●author 作家，著者

●band，bond，bind，bound=to bind捆绑，束缚

●bar=bar横木

2
请注意看下表中的彩色部分哦
昨天做练习的时候发现很多同学都是指回答了单词的本意，在这里海豚希望大家背单词的时候多看一下英语的解释和英语的近义词，多看英英意思才能够知道这个单词的确切意思，因为毕竟英文翻译为中文的释义，还是多多少少会有一些误差。导致我们在理解句子的时候，把中文的意思拿来生搬硬套很容易出错。昨天就看到很多同学，单词的意思是明白的，可是该词在句子里的意思却说错了。

authentic	词义	［a.］ ① known to be real and genuine and not a copy 真品的，真迹的［近genuine］ ② made to be exactly the same or as good as the original逼真的 ③ done or made in the traditional or original way正宗的，原汁原叶的 ④ based on facts, true and accurate可靠的，真实的［近trustworthy, credible, convicing］
authentic	真题例句	1④. But the cult of the authentic and the personal, “doing our own thing”, has spelt the death of formal speech, writing, poetry and music. 然而，“做自己的事”这一对真实性和个性的崇尚信条，已经导致了正式演讲、写作、诗歌及音乐的消亡。（2005阅读Text 4）
author	词义	［n. ］ ① 作家，著者［近writer］ ② the person who creates or starts a plan, an idea, etc（计划、思想等的）倡议者，创始人，发起人［近initiator］［v.］［T］③ 著（书），写作，编写
author	真题例句	1①. There is openaccess publishing, typically supported by asking the author or his employer to pay for the paper to be published.开放存取式出版，主要依靠作者或其雇主支付论文出版费用。（2008年阅读Text 2）
authority	词义	［n.］ ① ［U］ the power or right you have because of your official position or because people respect your knowledge and experience权力，权威，威信 ② ［C，常作复数］ the person, group or organization having the power to give orders or take action or that are in charge of a particular country, areas or public affairs当局，官方，当权者［近official］ ③ ［C］ sb who knows a lot about a subject and whose knowledge and opinions are greatly respected专家，权威人士［+on］［近expert, professional］ ④ ［U, C］ books, etc that can supply reliable information or evidence可提供可靠资料或证据的书籍等；权威著作 ⑤ ［U］ official permission to do sth（正式的）批准，授权
authority	真题例句	1②. Australias Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die. 澳大利亚北部地区（澳北州）成为世界上第一个合法当局，允许医生根据绝症病人个人意愿来结束其生命。(1997阅读Text 1) 2③. And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control... 一名主要的权威人士说，梦这种异常强烈的精神活动不仅能被驾驭，事实上还可以有意识地加以控制。(2005阅读Text 3)
authorize	词义	［v.］［T］① to give official permission for sth, or for sb to do sth批准，授权［近empower, license, sanction］

band	词义	［n.］［C］ ① a thin flat strip or circle of any material that is put around things; a strip of colour, or material that is different from the areas around it条，带，箍；条纹，条饰［近strip, stripe］ ② ［C］ a range of numbers, ages, prices etc within which people or things are counted or measured together; a range of radio waves（数目、年龄、价格等的）范围，段；频带，波段［近range, span, compass］ ③ a group of people formed because of a common belief or purpose; a group of musicians who play music together（因共同的信念或者目标而组织到一起的）一群人，一伙人；（尤指流行音乐）乐队［近company, party, group, crowd, knot］［v.］［T］ ④ 用带子捆绑；加彩条（或嵌条等）［近belt, bind, tie, knot］ ⑤ to put people or things into different groups according to income, price or value（根据收入、价格或价值）分等级，划分档次［近class, classify, categorize, group, grade, rank, rate］
bind	词义	［v.］［T］［过去式和过去分词都为bound］① to tie sb/sth with rope, string, etc捆绑，系［+sb/sth (to sth/together)］［近belt, tie, knot］ ② to (make things) stick together in a solid mass（使）粘合，凝结［+(sth)(together)］［近stick, adhere, cling］ ③ to unite people, organizations, etc（使）联合在一起，结合［+A and B(together), +A to B］［近unite, join, combine, bond］ ④ ［常用被动］ to force sb to do sth by making them promise to do it约束，迫使［sb (to sth/to do)］［近force, compel, oblige, constrain］ ⑤ ［常用被动］ to fasten the pages of a book together and put them in a cover; to sew the edge of sth to decorate or strengthen it（书籍）装订；缝牢……的边［n.］⑥ ［用单数］ an annoying or difficult situation窘境［in+］［近difficulty, dilemma, trouble, corner, plight］
bind	真题例句	1Ⅰ. introduction of the Human Rights Bill, which makes the European Convention on Human Rights legally binding in Britain《人权法案》的引入使《欧洲人权公约》在英国具有了法律约束力（2001知识运用）
bond	词义	［n.］［C］ ① the way in which two things are joined together连接，结合 ② ［用复数］ sth that limits your freedom and prevents you from doing what you want捆绑用的绳索或镣铐;桎梏，羁绊［近chain, irons］ ③ sth that unites two or more people or groups, such as love, or a shared interest or idea 纽带，联系［+(between A and B)］［近link, tie, relation, relationship, connection, association］ ④ a legal written agreement or promise（具有法律效力的）书面协定或允诺，契约［近contract, compact, pact, treaty, agreement］ ⑤ an agreement by a government or a company to pay you interest on the money you have lent（政府或公司发行的）有息债券，公债［v.］ ⑥ to join two things securely together; to join firmly to sth else使牢固结合，把……紧紧连接到［+(A and B), (together), + (A) to B］［近join, combine, bind, unite］ ⑦ to develop a relationship of trust and affection with sb (与某人)建立信赖和亲切的关系［+(with)］
bound	词义	［a.］ ① forced to do sth by law, duty or a particular situation（受法律、义务、情况约束）必须做某事；有义务（做某事）［+ (by sth) (to do sth)］［近obligated, liable］ ② certain or very likely to happen, or to do or be sth很可能会，肯定会［+to do/be］［近likely, probable, liable, possible］ ③ ［构成合成词“名词bound”］ prevented from working normally or doing what you want by a condition因……受阻（或不能正常工作） ④ traveling towards or going to a particular place正旅行去（某地），准备前往［+for］［v.］ ⑤ ［T］ to form the edge or limit of sth形成边界或界限，限制［近fringe, rim］ ⑥ ［I］ to run with long steps and a lot of energy跳跃着跑（尤指充满活力地）［近jump, leap, spring, skip, hop］［n.］ ⑦ ［用复数］ the limits of what is possible or acceptable界限，限度，极限［近limit, margin, utmost］ ⑧ ［C］跳跃
bound	真题例句	1②. ... which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.即使会失败它们最终被证实更为简单、很可能更为有趣、更富挑战性。（1994阅读Text 5） 2. ... the strength of a countrys economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry.一个国家的经济实力与其工农业生产效率直接密切相关。（2000翻译）
boundary	词义	n. ① ［C］ a real or imagined line marking the limits of sth（地区、领土等的）分界线;边界，界限［近bound, border, borderline, frontier, limits］
boundary	真题例句	1①.Unlike most of the worlds volcanoes, they are not always found at the boundaries of the great drifting plates... 和世界上大多数火山不同的是，它们并不总是在巨大漂流板块之间的边界上被发现。（1998阅读Text 5）

bar	词义	［n.］［C］①（常作防护用的）长条，棒，栏杆，门插［近rod，bolt］ ② （长方形）条，块，条状物［近strip, block］ ③ ［常用单数］a thing that stops sb from doing sth障碍，羁绊［+to］［近barrier，block，obstacle］ ④ 酒吧，吧台，餐柜［近barroom, drinkery］ ⑤ ［the Bar］ lawyers in a high court; the profession of lawyer（有资格出庭办案的）大律师，律师职业，律师界［v.］［T］⑥ ［常用被动］ to close sth with a bar or bars（用木条等）封，堵，闩上 ⑦ to block a road, path etc so that nobody can pass; to prevent sb from entering a place or from doing sth阻止通行，拦路；禁止，阻止［+sb from sth/doing sth］［近block，exclude，limit，hinder］［prep.］⑧ except for sb/sth除……外
bar	真题例句	1④. Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars... 希尔顿饭店正在这里构建自己的旅馆，你几乎可以肯定它会配有哈姆雷特汉堡包店……（2006阅读Text 2）
barrel	词义	［n.］［C］ ① (中间鼓起的木制或金属制的)桶；一桶（的量或东西） ② 枪管，炮管［v.］［I］③ to move very fast飞奔，高速行驶（尤指失去了控制）［+ad./prep.］［近dash，rush，flash，hurry］
barrel	真题例句	1①. Since OPEC agreed to supply cuts in March, the price of crude oil has jumped to almost $26 a barrel. 自从石油输出国组织在3月决定减少原油供应以来，原油的价格已上涨到约26美元一桶。(2002 阅读Text 3)
barrier	词义	［n.］［C］ ① a thing that keeps people or things apart障碍物，屏障，分界线［+between A and B, +against sth］ ② a thing that prevents or controls progress or movement; hindrance阻碍进步或控制活动的事物；障碍，阻力［+to sth］［近bar, block，obstacle］
barrier	真题例句	1②. ...lower trade and investment barriers and enlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers demands.贸易与投资壁垒的减少，以及扩大的市场需要能够满足消费者需求的扩大的生产。（2001阅读Text 4）
embarrass	词义	［v.］［T］ ① to make sb feel anxious, ashamed, or uncomfortable (尤指在社交场合)使尴尬，使窘迫 ② to causes problems or difficulties for sb给……出难题；使……陷入困境
embarrass	真题例句	1Ⅲ. But as every policeman knows, external controls on peoples behavior are far less effective than internal restraints such as guilt, shame and embarrassment.但正如每个警察都知道的那样，对人的行为的外在控制远不如愧疚、羞耻、难堪等内在束缚有效。（1991阅读Text 1）

3
说出下面例句中，黑色粗体字的意思并写在草稿纸上，每写一个加2分，写对一个追加3分。
句子全部出自新鲜的国外杂志报纸哦，一定要认真做哩~~~

1、 Airports and air traffic control remain under the authority of national, and sometimes local, government.（2007 Economist）

2、I have it on good authority that surgery was not unknown in ancient Egypt.（2001 Readers Digest ）

3、Employee contributions will be banded according to salary.

4、 Red tape puts companies in a bind.（2008 The Daily Telegraph）

5、He is acting well within the bounds of the acceptable.（2002 The Observer）

6、In the midst of a uncertain situation, we should not be so bound up in our own arguments and disagreements.（2007 The Weeklystandard）

7、But it is hard not to conclude that, by thinking less with our guts, and more with our heads and hearts, we might be able to push back the boundaries of our moral world.(2007 Nature)

草稿纸在这里哦，在这里写上答案，然后复制、回复，就算是参加活动了呢，考元大大的有哦
[answer]1[/answer]
4

翻译昨天学过的句子和词汇：
1、Technically, any substance other than food that alters our bodily or mental functioning is a drug.

2、 Hot spots, anchored in the deeper layers of the earth, provide the measuring instruments needed to resolve the question.

作者: sunbd520 时间: 09-4-22 10:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bulespon 时间: 09-4-22 10:20
幸运得占了前排。
……今天要开始复试了，一连4天。bless我自己。

～单词永远不能丢啊，感谢海豚同学～

作者: jgx230601 时间: 09-4-22 10:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bnufenqing 时间: 09-4-22 10:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wangxiao9533 时间: 09-4-22 10:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 麦朵的微笑 时间: 09-4-22 10:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: honghu069 时间: 09-4-22 10:46
1 权威
2 有足够的证据
3 分级
4 处于窘境
5 很有可能
6 与...有密切联系
7 达到极限状态

作者: k0k0k0k0 时间: 09-4-22 10:56
辛苦！

作者: qzhfzs 时间: 09-4-22 10:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小缪 时间: 09-4-22 11:00
1. 当局
2. 权威著作
3. 分级
4. 陷入困境
5. 在可接受的限度之内
6. 确信，认定（不知道，猜的）
7. 回归于道德世界中来

作者: 小缪 时间: 09-4-22 11:02
考研翻译的评分标准是什么样的，我觉得我这种o分的说~~~~

作者: godguojing 时间: 09-4-22 11:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wzb_seu007 时间: 09-4-22 11:37
1，控制，操纵。
2.保证，对...很清楚。
3、划分档次。分等级
4.陷入困境，僵局
5.在...的范围、限度内
6.热衷于
7.返璞归真

作者: dreamcat2010 时间: 09-4-22 11:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 慕容槿颜 时间: 09-4-22 11:42
1、机场和空中交通控制依然在国家权力之下，有时候是当地，政府。
2、足够的证据
3、分级
4、繁文缛节使同伴们陷入窘境。
5、范围内
6、在不确定的情况下，我们不应该关注于争吵与分歧。
7、但是这不难推断，少思考我们的勇气，多思考为我们的头脑和感情，我们就能建立一个和谐社会。

作者: yxyahshwsy 时间: 09-4-22 11:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 3862223 时间: 09-4-22 11:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: slephy 时间: 09-4-22 12:18
1、 Airports and air traffic control remain under the authority of national, and sometimes local, government.（2007 Economist）
me:机场和空中交通管制仍然由国家控制，有时由当地政府控制。

ans:机场管理和空中交通控制仍需国家或地方政府的批准。

2、I have it on good authority that surgery was not unknown in ancient Egypt.（2001 Readers Digest ）

me:据权威资料显示，在古埃及有外科手术。
ans:我确信外科手术在古埃及是存在的。

3、Employee contributions will be banded according to salary.
me:雇员的贡献将由工资来划分档次。

ans:雇员供款将根据收入划分等级。

4、 Red tape puts companies in a bind.（2008 The Daily Telegraph）
me:公事的繁琐程序使公司陷入窘境。

ans:繁杂的规定让公司陷入困境。

bingo![s:9]

5、He is acting well within the bounds of the acceptable.（2002 The Observer）
me:在可接受的限度内，他做得不错。

ans:他的行为一点也不过分。

全错了~~~

6、In the midst of a uncertain situation, we should not be so bound up in our own arguments and disagreements.（2007 The Weeklystandard）
me:在不确定时，我们不应该就此界定论点和争论。

ans:在这样一个不确定的形势之下，我们不应该如此专注于内部的争论和分歧。

7、But it is hard not to conclude that, by thinking less with our guts, and more with our heads and hearts, we might be able to push back the boundaries of our moral world.(2007 Nature)
me:但是不得不对此下结论，即，做事时多用脑子用心去思考而不是鲁莽行事，是不是就一定能合乎道德。
ans:但是不得不承认，如果我们不是意气用事，而是遇事多深思熟虑，或许能扩大人类道德的范围。

我的语言好幼齿啊~~~~~~

[ 本帖最后由 slephy 于 2009-4-22 12:41 编辑 ]

作者: doctorzb97 时间: 09-4-22 12:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wangle 时间: 09-4-22 12:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ljjsghww 时间: 09-4-22 12:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 119215103 时间: 09-4-22 12:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 念念念念 时间: 09-4-22 12:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 年年 时间: 09-4-22 13:06
1，批准授权
2，权威
3，分等级
4，窘境
5，边界
6，界限
7，推倒界限

5，6是猜的

作者: 小天狼星~ 时间: 09-4-22 13:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 念念念念 时间: 09-4-22 13:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dangdong 时间: 09-4-22 13:25
1、机场和空中交通仍在国家的掌控中，有时也是当地政府
2、我很权威的知道，古埃及不是不了解外科手术
3、受雇者的贡献将与工资联系起来
4、red tape使同伴们陷入窘境
5、他在可接受的限度内，表演/表现的很好
6、在这种易变的形势下，我们不应局限在我们自身的争吵和意见不一上
7、但不难总结出：少去想我们的勇气，多想我们的头脑和内心，我们也许就可以延伸我们精神世界的界限
话说这些句子好难的说、、、

作者: dangdong 时间: 09-4-22 13:30
我比对一下答案，我的翻译方法真是傻的冒泡啊、、、

作者: kamechan 时间: 09-4-22 13:37
1.机场和空中交通控制仍然在国家的授权批准下进行，有时是地方的政府(批准).
2.我认为古埃及存在权威的手术。确信
3.繁缛的作风让公司处于窘境。陷入困境
4.雇员捐款将根据薪水分等级。
5.他的行为在可接受的界限内。不过分
6.在这样一个不确定的形势下，我们不能把(思路或时间)限制在我们的争论和分歧中。专注于
7.但是我们不难推断，如果少凭胆量做事，多用头脑和内心思考，我们也许可以推进世界道德的发展。扩大.....的范围

复习部分：
1.专业来说，除了食物，任何作用在我们身体和精神上使之发生改变的物质都是药物。
2.立足于地球更深层次的热点，提供了需要解决的问题的测量工具。
第三句居然没注意到，倒塌~

语言好难组织的说，擦汗~~~

[ 本帖最后由 kamechan 于 2009-4-22 14:35 编辑 ]

作者: 前世双 时间: 09-4-22 13:50
1.掌控
2.有充分证据知道
3.划分等级
4.陷入困境
5.在……范围内
6.沉溺于
7.使……的边界倒退
看了翻译有点闷……

[ 本帖最后由前世双于 2009-4-22 13:55 编辑 ]

作者: 05072216 时间: 09-4-22 13:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: BrianXIAO 时间: 09-4-22 13:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ainipyj2 时间: 09-4-22 15:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lansin 时间: 09-4-22 15:28
严密地说，除了食物之外的任何能够改变我们身体或者精神功能的物质就是药物。

作者: banzhiyan 时间: 09-4-22 15:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ling4 时间: 09-4-22 15:40
标题: ....
...恩......辛苦....了..

作者: adidasgtl 时间: 09-4-22 15:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xuefulan 时间: 09-4-22 15:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yaner9123 时间: 09-4-22 16:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海豚宝贝 时间: 09-4-22 16:09
怎样记住authority：n. 权力，权威→①（有权力的人）官方，当局 ②（在某方面精通，因而有影响力的）权威人士 ③权威著作，可靠资料 ④（赋予权力）（正式的）许可，授权。

作者: henghengfu 时间: 09-4-22 16:12
3词汇
当局，官方
批准
分等级，划分档次
窘境
界限
把。。。联系起来
退回到。。。。的界限
4翻译句子
（1）从专业角度上说，药物是除了食物以外能够改变我们生理和心理机能的物质。
（2）位于地球更深处的热点给我们提供了解决问题所需要的测量仪器。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

作者: yaner9123 时间: 09-4-22 16:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yaner9123 时间: 09-4-22 16:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 木头人0123 时间: 09-4-22 16:48
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kalongshishui 时间: 09-4-22 17:35
1.当局执政者
2.我很缺定或者有理由确信
3.划分分级
4.团结起来
5.在...允许的条件内
6.困惑于
7.达到极限

作者: mmyunyo 时间: 09-4-22 18:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 496707883 时间: 09-4-22 18:31
看过了继续支持我每天都有笔记的呵呵

作者: a249260 时间: 09-4-22 18:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ccb2614151 时间: 09-4-22 19:13
1.权威控制
2.拥有可靠资料
3.划分档次
4.处于窘境
5.尽管……受阻
6.有义务
7.把……的边缘向外扩展

作者: xueying506 时间: 09-4-22 20:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: woaijiankang 时间: 09-4-22 20:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tyropapa 时间: 09-4-22 21:06
迟到鸟……现在白天都不怎么玩电脑……还是最后总结的时候一起看看这个……
[s:9] 感谢师傅鸟[s:9]
[s:3] 来句日语：阿狸嘎多哭三姨妈死[s:3]

作者: 369455990 时间: 09-4-22 21:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wuyongjiu9 时间: 09-4-22 21:24
1、当局，官方
2、有确实可靠地证据
3、衡量
4、处于困境
5、在....范围内
6、忙于
7、回到...的界限
1、从专业技术上说，除食品外任何能改变我们生理和心理功能的物质都是药物。
2、位于地球深处的热点提供了解决问题需要的测量仪器。

作者: wuyongjiu9 时间: 09-4-22 21:26
今天错惨了

作者: doctorzb97 时间: 09-4-22 21:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xiao578133656 时间: 09-4-22 21:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: syanting 时间: 09-4-22 21:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: iamchinaese 时间: 09-4-22 21:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: syanting 时间: 09-4-22 22:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lisaqueen 时间: 09-4-22 22:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cucumber27 时间: 09-4-22 22:06
1对机场和飞行器的控制依然需要政府的授权，有时候当地政府也有这个权利
2我确信。。。
3雇员的工资将按劳分配
4官僚作风使得公司陷入困境
5他在能力范围内已经做到最好了
6在无法确定的条件下，我们要摈弃我们的争议和不同意见
7很容易得出结论，少依赖直觉，多用心，我们将建立和谐社会
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

作者: iamchinaese 时间: 09-4-22 22:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hmilylunasea 时间: 09-4-22 22:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 星点雨滴 时间: 09-4-22 22:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: molgen 时间: 09-4-22 22:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yanlijuan 时间: 09-4-22 22:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tomblues 时间: 09-4-22 22:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: antonio117 时间: 09-4-22 22:30
谢谢楼主啦，楼主辛苦啦

作者: yanlijuan 时间: 09-4-22 22:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yanlijuan 时间: 09-4-22 22:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: beyondhl 时间: 09-4-22 23:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: iwillbeok 时间: 09-4-22 23:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: misyu 时间: 09-4-23 00:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: blessingbloved 时间: 09-4-23 00:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: longya 时间: 09-4-23 01:16
1.权威
2.根据
3.划分档次
4.窘境
5.范围
6.专心于
7.界限
专业角度，除了食物能改变我们生理和精神功能的物质就是药物
在地球深层次的危险区域需要通过检测仪器探测这些问题

作者: 海豚宝贝 时间: 09-4-23 08:59

原帖由 syanting 于 2009-4-22 22:03 发表
通过对上面三次的学习，让我感觉到。
如何正确选择词的意思，如何正确而精准的排列短语的汉语翻译的位置是我现在迫切应该要好好学习的！
希望楼主有空能给分析分析。感激！

要注意看单词的英文解释哦，还有就是要学会分析句子的结构，不是说什么结构都要说清楚，但是大致的结构和层次要能够分清楚哦

作者: 2swym 时间: 09-4-23 09:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wanshiwudishou 时间: 09-4-23 09:40
补上，不好意思啊！

作者: ahy-1979 时间: 09-4-23 09:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ahy-1979 时间: 09-4-23 09:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wanshiwudishou 时间: 09-4-23 09:55
1，被…….管制，被批准或者授权
2，认为一定…怎么样，权威
3，分层次，分类型
4，处于困难的境地，或者处境糟糕
5，在…要求或者规定的范围之内
6，爱好，痴迷的爱好
7，回归道德范围中

作者: 海豚宝贝 时间: 09-4-23 11:32

原帖由 doctorzb97 于 2009-4-22 21:40 发表
第七句是push back the boundaries of , push back 应该是往回的意思，扩大人类的道德范围，从中文的理解上，好像没有这么说的，而且从全句的意思也象是说如果人人都献出一点爱，世界将回到美好的昨天。当然，单 ...

你知道你在这里的翻译犯了什么错么？对文章的内容主观臆断。如果没有上下文的话，为什么不照字面翻译，而要去套一些俗语？我且问你，文中何处说了“世界将回到美好的昨天”？又有何处说了“人人都献出一点爱”？文中是有“more with our heads and hearts”这一句，但是是和前一句的“thinking less with our guts”相对应的，这个从句里的动作是thinking，是思考，不是奉献。
所以说，翻译的时候，千万不要只看懂一小段句子就以为整个句子的意思都明白了，一定要踏实一点，静下心来分析句子。不要盲人摸象哦~
语气重了点，是因为你犯了很多人都会犯得错，海豚有些着急了。还希望你原谅哦

作者: 2swym 时间: 09-4-23 11:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 唳风 时间: 09-4-23 11:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 呆呆一号 时间: 09-4-23 12:03
谢谢楼主的经验分享···支持支持···

作者: fangyouming 时间: 09-4-23 12:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fangyouming 时间: 09-4-23 12:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: clinc10 时间: 09-4-23 12:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 折翅飞 时间: 09-4-23 13:07
还有考试要忙，暂时不能细看。可惜可惜。

作者: 慕容槿颜 时间: 09-4-23 13:12
怎么只有我的被隔过去了没有给评价呢？

作者: keyide 时间: 09-4-23 13:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 豆棚瓜架 时间: 09-4-23 16:31
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: a406356753 时间: 09-4-23 17:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: syzbin 时间: 09-4-23 18:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zhshj2008 时间: 09-4-23 22:15
1、国家当局；
2、（我）确信；
3、划分，分等级；
Employee contributions will be banded according to salary.
雇员供款将根据收入划分等级。（这句话词语理解的不错，但整个句子完全理解错了）
4、陷入困境；
5、在（可接受）范围内；
6、受困于，因……受阻；
7、扩大……范围

[ 本帖最后由 zhshj2008 于 2009-4-23 22:18 编辑 ]

作者: s1987ea 时间: 09-4-23 22:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: adfsdfgfh 时间: 09-4-23 23:31
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 Free考研资料 (http://bbs.freekaoyan.com/)