每日一句英译汉（汉译英）第11天

哎，一转眼，十天过去了。日子过的真快，yx不知道自己的节目还能做多久。希望自己认真对待每一天，做好每一天。我想即使有一天，节目停了。过往的帖子也还是会值得大家回味的。
好了，不说伤感的话了，今天，我们继续。let's go!边听边做

Let's study from each other, improve ourselves, surpass ourselves and aim at win-win through our determined progress!

[answer]50[/answer]
译文：相互学习，完善自我，超越自我，锐意进取，共创双赢！

improve [im'pru:v]
基本翻译
v. 改良,改善,增进,提高
网络释义
improve:改进，提高|改进|提高
improve on:改进|对…作出改进|超过
improve v.:提高|改进
==================================

surpass [sə:'pɑ:s]
基本翻译
v. 超越,凌驾,胜过
网络释义
surpass:超过|超越|优于
to surpass:超过|超越
surpass vt.:超过,优于,多于|超过…的界限|超越，胜过
====================================
progress ['prəugres]
基本翻译
n. 进步,发展,前进
v. 促进,进步,进行
网络释义
Progress:进步|进展|前进
I progress:我勇往直前
in progress:尚未完工|在进行中|正在进行
================================
雙贏 : win-win例句：
Upholding the principle of long-term cooperation and win-win development.

本期句子： 三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。

[answer]100[/answer]
Among any three people walking, I will find something to learn for sure. Their good qualities are to be followed, and their shortcomings are to be avoided.

shortcomings
基本翻译
毛病
网络释义
Shortcomings:缺点
genetic shortcomings:遗传的缺陷
For all your shortcomings, we still like you.:虽然你有缺点,我们仍然喜欢你
==============================================

quality ['kwɔliti]
基本翻译
n. 品质,特质,才能
网络释义
qualities:才能|质（量）|员工素质
man qualities:人的质量
working qualities:加工性能

今天的汉译英，可能有难度，不过，大家尽力就好，不必苛求自己。我的目的，只是希望大家记住这些句子的表达，以图在未来考试中，能灵活应用到写作中。好了，今天的节目就是这些。我们明天见。我是yx。本帖子由本人，整理。如要转载，请注明出处。

[ 本帖最后由 yx19850621 于 2008-7-24 23:01 编辑 ]

我们学习别人，提高自己，超越我们自己，向着我们的目标胜利的前进

向他人学习，提高自我，超越自我，通过坚定的发展以赢为目标。

让我们互相学习,从而提高自己,超越自己;以双赢为目标不断前进.
沙发
呵呵
[s:9]

被抢了.....

每期音乐都不错,赞下
上期火霄,这期神秘园,
下次什么呢?期待...

让我们互相学习，提升自己，超越自我，坚定不移的前进以实现我们的目标。

让我们相互学习，提升自我，超越自我，以期通过我们坚定的发展来达到双赢的局面。

让我们互相学习，提高自己，超越自己，通过我们坚定的前进达到双赢。
There is always someone to learn from. learn his best and rectify his bad.

我是新人哦，很感激这个帖子！