【英语活动】__ [第28天]一个月帮你攻克考研词汇--截止日期6月30日

    提拉的昵称源自意大利芝士蛋糕提拉米苏,取前两字.本意有向上的意思,即提着拉着.
　　从今天起,提拉要提拉着辞职/在职考研版的研友一步步攻克考研英语这只拦路虎.暂定的顺序为词汇->阅读->写作->.希望大家紧跟提拉的步伐，抓住这个词汇考元同步提升的机会，万万不可掉队哦，
       我相信人人手头上都有大堆的考研资料,但你真正利用了多少呢.本次活动的一百句选自新东方推荐的,不论是六级/考研/考托,都适用.强度是有一些的,但考研就是要对自己狠一点.尤其象我们辞职考研的研友们.

活动规则：

１．每日三个英文句子．可别小看这些句子，都是经典哦，大家一定要心无杂念，相信提拉你就会有收获．(点击下面的词典,即可查询所需单词和发音)
２．翻译这三个句子．可以查词典（翻译出来的一定要象中文哦，不然提拉要打ＰＰ：）
３．读通顺，并默写这三个句子．
４．可选择设置楼主可见.
５．考元分配:翻译每句2考元,默写每句1考元,印象1分(按要求写全的情况下)

6.凡是不认真参与活动的,回复"看看,瞧瞧,谢谢楼主"之类与活动无关信息及恶意灌水均扣10考元

*小建议:大家做翻译的时候最好先独立翻译一下,然后再查词典翻译.对比下差距,有利于记牢生词.
OK!    COME ON!

1. Television is more than just an electronics; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings. 点击词典

2. Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism------that is the rate for re-arrest------is more than 60 percent.     

3.His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal conferences.

[answer]草稿纸[/answer]
以下链接供大家复习
第27天链接
第29天链接

请认真作答!回复后可见参考译文
1.电视不仅仅是一件电器；它是表达的手段和交流的载体并因此成为联系他人的有力工具。

        
2.更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。

     
3.他的教书生涯始于麻省理工学院，但是威廉把他吸引到了新成立的芝加哥大学。他在那里正式任职长达整整一代人的时间。他的高级作文课上的学生觉得他在课上古板得可怕，但私下交流却富有同情和理解。

[ 本帖最后由 提拉 于 2008-6-27 19:04 编辑 ]

1.电视不仅仅是一种电子产品，它是一种表达方式，也是一种交流手段，同时也是人们联络的一种有力工具。
Television is more than just an electronics;it is a means of expression, as well as a vehicle for communication,and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings。
今天先抢沙发罗

2.更让人震惊的事实是犯罪事件不断增加，在过去的20多年在来，犯罪率已经翻了一番，另外累犯的比率达到60％以上。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over tha past twenty years,and recidivism------that is the rate for re-arrest-is more than 60percent.
3他的教学开始于马塞诸塞州的一个技术学院，但是威廉.芮妮.哈勃吸引了他去了芝加哥的一所新大学，在这里他的任职时间长达整整一代人，学生在他的作文课上，觉得他是个及其不苟言笑的人，但是在他们的私下谈话中却充满支持和理解。
His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology,but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago,where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found hin terrifyingly frigid in the classroom but sympathelic and understanding in there personal confereces.

1. Television is more than just an electronics; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings
  电视不仅仅是一种电器,同时它也作为人们之间表达,相互交流的工具,并且还变成了人民之间联系的强有力的工具

电视不仅仅是一种电子产品，同时，它也是一种表达和交流思想的工具，现在它变成了连接人类之间交流的有力工具。
令人震惊的是，犯罪人数和犯罪率超过了过去二十年的记录。尽管如此，犯罪行为——再次犯罪——减少到了60%左右。
他的教师生涯开始于吗萨斯州技术研究所。但是william rainey harper 诱使他去了芝加哥大学，那里他正式为下一代传授知识，而且，虽然学生们也发现他在教室里很冷，但能同情和理解他的个人经历。

2. Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism------that is the rate for re-arrest------is more than 60 percent.

事实上更加让人震惊的是目前关押, 监禁的人数和速度已经超过了过去20年前的两倍之多,并且那些被重新逮捕的累犯人数已经超过了60%.

1，电视并不仅仅是种电子产品，它是一种表达的方式，也是一种信息传达的媒介，更是成为了一种与其他人沟通的有力的工具。
Television is more than just an electronics; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.

2，更令人震惊的事实是被关押者的数量以及比例是过去20年的两倍多，其中再次被捕的累犯的比例超过了60%。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism------that is the rate for re-arrest------is more than 60 percent.

3，他的教学起始于马萨诸塞州技术学院，但是威廉雷.尼哈.珀吸引他去了芝加哥大学，他在那里正式任教达到一整代人的时间，他高级写作课的学生们发现他在教室里非常冷淡，但在他们的私人讨论会上却表现出感性和理性。
His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal conferences.

1. Television is more than just an electronics; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.

2. Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past
twenty years, and recidivism------that is the rate for re-arrest------is more than 60 percent.

3.His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but William Rainey Harper lured him to the new
university of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced
composition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal
conferences.

先写下来，下午来翻译！

1. 电视不仅是一种电器，它还是传播的方式，也是一个交流的媒介，因此也是接触其他人的一个强大的工具。

2.让人震惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中成双倍以上的增长，而且累犯率——即再次被捕的比例——超过60%。

3.他的教学始于麻省理工学院，但是威廉吸收他到了新成立的芝加哥大学。在那里正式任职整整一代人的时间，他的高级作文课上的学生发现他在教室里古板得可怕，但他们私下交流却很有同情心和理解。

[ 本帖最后由 听雨 于 2008-6-24 15:21 编辑 ]

电视不仅仅是一种电子产品，它还是一种表达方式，也是一种交流手段，并且正成为一种人类联络他人的强有力的工具。
Televison is more than just an electronics; it is a mean of expression,as well as a vehicle of communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
在押囚犯的人数和比例都已经超过过去二十年，并且那些再次被捕的累犯也超过了百分之六十，这么一个事实真是让人震惊。
Even more shocking is fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years,and recidivism --that is the rate for re-arrest ---is more than 60 percent.
他开始了在麻省理工学院的教学工作，但是威廉·雷尼·哈伯尔吸引他去新芝加哥大学，在哪儿他教育了整整一代人并且在哪儿他的学生最开始在课堂上认为他可怕的冷漠但是在私下讨论时又能理解并同情他
His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology,\\ but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advanced composition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal conferences.

1\\电视不仅仅是一项电子技术，它更是一种表达的方式，一种交流的手段，它日渐成为一项人与人沟通的有效途径。
Television is more than just an electronics, it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
2\\更令人吃惊的是入狱的人数和比例超过了20年前的两倍，其中累犯率，即再次入狱的人数比重，占60%以上。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the post twenty years, and recidivism--that is the rate for re-arrest--is more than 60 percent.
3、他的教学生涯开始于麻省理工学院，但威廉·雷尼·哈帕将他吸引到芝加哥这所新大学，在那里他依然保持有正式职务，同时他的学生们虽然预见到他在课堂上极其冷漠，但在私人交往中却发现他富有同情心又善解人意。
His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology, but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago, where he remained officially for exactly a generation and where his students in advancedcomposition found him terrifyingly frigid in the classroom but sympathetic and understanding in their personal conferences.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com