【真题练习】考研英语写作、长难句每日一练（适合英语一和英语二）（2014-11-11） - Free考研资料

【典型难句】Davidson’s article is one of a number of pieces that have recently appeared making the point that the reason we have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes today is largely because of the big drop in demand because of the Great Recession, but it is also because of the advances in both globalization and the information technology revolution, which are more rapidly than ever replacing labor with machines or foreign workers.

【要点注释】本句making the point 是现在分词短语作定语修饰pieces。主句中表语one of a number of pieces后面修饰的成分比较长，信息量大。在翻译时可以采用分译法。

【难句精译】现在我们的失业率为何居高不下、中产阶级收入为何下降，其实原因很大程度在于经济大萧条引起的需求急剧下降，但是这其中也有全球化和信息科技革命巨大进步的推动：机器或者外国工人取代劳力的速度空前。最近有大量文章都在讨论这些，戴维森的文章只是其中一篇而已。

第四章：经典段落总结

（11）辞职信

辞职信开始段常用句式

①I am writing to inform you about my decision of resignation.

我写信告知您我决定辞职。

②I am writing to inform you that I intend to resign from my current position.

我写信告知您我打算辞去现在的职位。

③I am sure it will come as no surprise that I wish to resign my position as…

我想要辞去……的职位，这一点儿也不意外

④I feel very sorry for having to give up my position as…

我非常抱歉不得不辞去……的职位。

⑤I feel reluctant to give up my present job, but I…

我不愿辞去现有工作，但是……

辞职信结尾段常用句式

①Thank you very much for offering me the opportunity to work with the outstanding staff here.

谢谢您给我能和这么多优秀员工合作的机会。

②Thank you for your caring and consideration in these several years working.感谢这些年来您对我工作的关心和照顾。

③I sincerely hope that you approve of my resignation. I am sorry for any inconvenience caused.我真诚地希望您能批准我的辞呈。对于给您带来的任何不便，我感到非常抱歉。

④I apologize in advance for any inconvenience it might bring to you.

先在此为我的离职给您带来的不便表示歉意。

⑤I would appreciate it if you would accept my resignation before…

若您能在……之前接受我的辞呈，我将不胜感激。

⑥My best wishes for the company’s continued growth.

祝愿公司稳步发展！