【英语活动】__ [第32天］一个月帮你攻克考研词汇--截止日期6月30日

    提拉的昵称源自意大利芝士蛋糕提拉米苏,取前两字.本意有向上的意思,即提着拉着.
　　从今天起,提拉要提拉着辞职/在职考研版的研友一步步攻克考研英语这只拦路虎.暂定的顺序为词汇->阅读->写作->.希望大家紧跟提拉的步伐，抓住这个词汇考元同步提升的机会，万万不可掉队哦，
       我相信人人手头上都有大堆的考研资料,但你真正利用了多少呢.本次活动的一百句选自新东方推荐的,不论是六级/考研/考托,都适用.强度是有一些的,但考研就是要对自己狠一点.尤其象我们辞职考研的研友们.

活动规则：

１．每日三个英文句子．可别小看这些句子，都是经典哦，大家一定要心无杂念，相信提拉你就会有收获．(点击下面的词典,即可查询所需单词和发音)
２．翻译这三个句子．可以查词典（翻译出来的一定要象中文哦，不然提拉要打ＰＰ：）
３．读通顺，并默写这三个句子．
４．可选择设置楼主可见.
５．考元分配:翻译每句2考元,默写每句1考元,印象1分(按要求写全的情况下)

6.凡是不认真参与活动的,回复"看看,瞧瞧,谢谢楼主"之类与活动无关信息及恶意灌水均扣10考元

*小建议:大家做翻译的时候最好先独立翻译一下,然后再查词典翻译.对比下差距,有利于记牢生词.
OK!    COME ON!

1. It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement. 点击词典

2. There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is.     

3.I find young people exciting. They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love comfort. They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.

[answer]草稿纸[/answer]
以下链接供大家复习
第31天链接
第33天链接

请认真作答!回复后可见参考译文
1.确实，他们在探险中遇到了极具威胁性的困难和危险，而他们的装备会让一个现代登山者想一想都会浑身颤栗。不过他们并不是刻意去追求刺激的。

        
2.老人和年轻人之间只有一个区别：年轻人的前面有辉煌的未来，老年人灿烂的未来却已在它们身后。这也许就是困难之所在。

     
3.们位年强人振奋。它们带有自由的气息，他们不会为狭隘的野心和贪婪享受而孜孜以求。他们不是焦虑的向上爬的人，他们不会对物质性的东西难舍难分。

[ 本帖最后由 提拉 于 2008-6-29 09:55 编辑 ]

探索期间，他们常常面临来自最为危险的自然界的困难和危险是确有其事，这些装备可使得现代登山者思想战栗，但他们面对如此刺激不会选择逃跑。

这老年人和这个年轻人之间唯一的区别即：年轻人以后有一个美好的前途，而老年人之前有过美好的前程，这可能就是代沟。


我发现年轻人容易激动。他们拥有自由，他们没有承诺野心和爱，他们不是忧虑的献媚者，他们不用置身于物质。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

这将是一个事实，在他们的探险之旅期间经常面对最具威胁的困难和危险，使用的装备某种程度上讲会使现在化登山者想着都颤抖，但是他们并不是刻意去追求刺激。It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature ,equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought,but they did not go out of their way to court such excitement.
老年人和年轻人之间仅有一个不同；年轻人有一个辉煌的未来而老年人已经度过了他辉煌的时期，并且或许这就是摩擦所在吧。
There is only one difference between an old man and a young one ; the young man has a  glorious future before him and old one has a splendid future behind him:and maybe that is the rub is .
我们发现年轻人使人振奋，他们有自由的气息，他们不会阴沉的致力于贪婪的野心或者舒适的享受，他们不是那种攀爬社会等级的人，他们也不是那种致力于物质追求的人。
I find young people exciting .They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love comfort.They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.

1.It is ture that during their explorations they often faceed the difficulies and dangers of the most perilous nature,equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought,but they did not go out of on their way to court such excitement.
在他们的探险活动中常常要面对困难和大自然中最危险的情景，现代登山者在准备时想到这些在一定程度上会害怕，但是他们并不是特地的去选择这些刺激。
2.There is only one difference between an old man and a young one:the young man has a glorious future before him and old one has a spledid future behind him:and maybe that is where the rub is.
在老年人和年轻人之间只有一个区别那就是：青年人有一个光辉的未来，而老年人有一个 辉煌的过去，也许这就是摩擦的所在。
3.I find young people exciting . They have an air of freedom,and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love comfort.They are not anxious social climbers,and they have no devotion to material things.
我发现了年轻人的激情，他们有自由的空间，没有对抱负和爱情枯燥的承诺，他们不急于攀高枝，而且并不致力于对物质生活的追求。

1. It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement.

2. There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is.

3.I find young people exciting. They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love comfort. They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.

翻译：

1. 在他们探险的过程中，经常要面对最艰险的自然困难和危险，装备在方式上足以令一个时尚的爬山者在思想上感到恐怖，但是他们为感受如此的刺激，不会退出他们前进的路。

2. 在老年人与年轻人之间的唯一区别就是：在年轻人前面有一个辉煌的前途，而老年人是在他身后有一个灿烂的未来：这也许正是讽刺的地方所在。

3. 我发现年轻人很有趣，他们呼吸着自由的空气，他们不会为那些所谓的雄心或者爱承担可怕的义务，他们不担心社会的努力的人，而且他们一不会专心致力于实质性的事情。

词组：
1.in a manner 在一定程度上   go  out of one\'s way 特意不怕麻烦去做.... ，故意做....
3.social climber 想挤入上流社会，攀高枝..
   devote to 致力于... 奉献，投入于...

1. It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement.
2. There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is.
3.I find young people exciting. They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love comfort. They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.
1。探测者在探测的过程中，经常面对的是极具危险和困难的自然界。用一种风格的装备会使一个现代的攀登者发抖，但是他们显得如此的兴奋，不会离开他们的方向。
2。对于老年人和年轻人有一点是不同的。在年轻人的前边是辉煌的未来，而老年人是在他的后边是极好的将来。
3。我发现年轻的 人们是令人兴奋的。他们喜欢自由，他们不会消极地对待雄心和享受舒适，他们不热衷于社会的上层人物，他们不去做献身的事情。

1. It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement.
1.探险者在他们的探险旅途中经常会遇到困难和危险,他们的通常装备会使登山者看见不寒而栗,但这不会使他们在这样的环境下屈服.
2. There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is.
2.在老年人和年轻人之间只有一个区别:年轻人在他老去之间有一个光辉的未来,而老年人在他年轻之后有一个闪亮的过去,也许这就是他们的代沟所在.
3.I find young people exciting. They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love comfort. They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.
3.我发现年轻人非常有朝气.他们有一个自由的空间,使他们不会沉默的去实现他们的抱负或者爱.他们不会为社会地位的提升而担忧,而且他们对物质上的东西不大热心.

1 It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature,equiped in a manner which would make a  modern climber shudder in the thought,but they didn\'t go out of their way to court such excitement.
   在他们探索的过程中确实要面对困难和危险重重的大自然，其危险到能让现代的登山者内心感到颤抖，但是他们从来没有放弃追寻这样的刺激。
2 There is only one difference between a old man and a young one: the young man has a glorious future before him and old  one  may have a splendid future behind him,and may be that is the rub is.
  年轻人和老人只有一个不同点：年轻人面前是辉煌的未来，而老年人的身后是传奇的经历，也许这就是隔阂所在。
3 I found young people exciting,they have a air of freedom,and they have not a dreary commitment to mean ambition and love comfort,they are not anxious social climbers,and have no devotion to  material things.
  我发现年轻人充满激情，他们有自由的氛围,对于梦想和爱他们没有苦闷的承诺，他们不是忧心忡忡的社会阶层的攀登者，他们也不追求物质。

在他们的探险过程中，经常面对自然和装备带来的危险，这些危险响起来就让现代的攀登者发抖，但是他们没有因为危险激动的迷失自我。
在老年和青年之间只有一种不同：年轻人有光辉的未来，老年人有光辉的过去，也许这就是障碍所在。
我发现年轻人十分令人兴奋。他们有自由空间，同时他们不去为野心或者追求安逸做沉闷的承诺。他们不比为社会阶级的高低而烦恼，他们没有必要为为物质而尽忠。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com