*英诗佳句大家谈*接力贴~

一直以来，对英语学习中接触的诗及电影中的经典台词等都很感兴趣，平时看书时遇到的这方面的内容也会马上记下来，以备日后的再次品味。偶然的灵感，想到要开一个专门的贴子，不为别的，只为和大家分享这些曾经让我们感动过、使我们的心灵振奋的名诗佳句~
大家可以把自己所喜欢的英语原文及相关译文给出，如果有条件的话，可以相应简短的介绍一下出处、作者及创作的背景。如果可以附一下自己之所以喜欢的感悟的话，当然更好啦~
呵呵，好了，偶先开始了,大家加油哈~

The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

put off:扯下
mask:面具
vastness:无限，巨大
the eternal:永恒

世界对着它的爱人，扯下它那庞大的面具。
它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻。

出处：《飞鸟集》（STRAY BIRDS）
诗人：泰戈尔------享誉世界的印度诗人、小说家、思想家。一生中共写了50多部诗集，其中最著名的有《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》《采果集》等。另外他还创作了12部中长篇小说，100多篇短篇小说等其他作品。其作品具有慈善仁爱的胸怀和独特的人格魁力，赢得无数人的景仰。

《飞鸟集》是诗人的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括了300余首清丽的小诗。自昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在诗人的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

After a storm comes a calm.否极泰来Don't count your chickens before they are hatched. 勿打如意算盘

忘了是听哪位老师说过，翻译只分两种，差的和更差的~~但是我觉得，好的文学，无论是哪种语言，都有着直指人心的力量

　when you‘re down,
　　　　当你失意，
　　　　and the world seems dark and empty,
　　　　当世界变得黯淡与空虚，
　　　　Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty
world
　　　　suddenly seem bright and full.
　　　　你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
　　　　Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the
confused times.
　　　　你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。
　　　　If you turn and walk away,
　　　　你转身走开时，
　　　　Your forever friend follows,
　　　　真正的朋友会紧紧相随，
　　　　If you lose you way,
　　　　你迷失方向时，
　　　　Your forever friend guides you and cheers you on.
　　　　真正的朋友会引导你，鼓励你。

Someone who makes you laugh until you can‘t stop;
　　　　他会把你逗得开怀大笑；
　　　　Someone who makes you believe that there really is good in the world.
　　　　他会让你相信人间有真情。
　　　　Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting
for you to open it.
　　　　他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。
　　　　This is Forever Friendship.
　　　　这就是永远的友谊。

"A friend walk in when the rest of the world walks out."
　　　　"别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。”
　　　　Sometimes in life,
　　　　有时候在生活中，
　　　　You find a special friend;
　　　　你会找到一个特别的朋友;
　　　　Someone who changes your life just by being part of it.
　　　　他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。

If winter comes,can spring be far behind ?
冬天来了，春天还会远吗？


＜西风颂＞

Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.
  希望是件好东西，也许是世上最好的东西．好东西从来不会流逝．

                ——肖申克的救赎

支持啊 我把全部都搜集起来了 哈哈

很好啊，好喜欢，我也喜欢看海上钢琴师