Everyday Slang 022(已奖励)

    Hello,everybody!Welcome to

    每天学一个英语俚语，估计我们最多学到６月份吧！
学海无涯，但是希望我们在所剩的这些天每天能掌握一点点东西，以此来一步步的提高我们的口语含金量。
希望大家每天都跟着学一些，慢慢累积，慢慢消化，不要嫌少，呵呵，虽然复习辛苦，但是每天攒一点，我想我们终有一天会惊奇于我们的进步的！                
                              OK!Welcome to www.freekaoyan.com!Here is "Everyday Slang"!

    送上这首“我在那个角落受过伤风”，挺优美的旋律！Enjoy it!



    今天我们来学点什么呢？



                             peaches and cream




    看个例句——
    E.g:Sally and Joe had a big fight last week, but they've made up and now everything is peaches and cream again.
呵，能猜出它的意思吗？猜测一下，我想应该不难的，如果可以的话，用这个“词儿”造个句吧！回复后……就可以晓答案喽！

翻译：沙莉和乔伊上星期大吵了一场。可是，后来他们互相谈开了，现在他们又很要好了。
peaches and cream——一切都很完美;完美无缺
解析：在美国，菜都是一道一道上的，最后一道一般都是甜品（水果拼盘儿），而美国人都喜欢在吃水果时把水果切成块，然后加一点奶油一起吃。实际上，美国人吃很多东西都喜欢和奶油一起吃。所以，peaches and cream 就意味着完美无缺。
      除此之外，peaches and cream 也可用来形容年轻少女容光焕发的面孔；E.g:Peter's sister is a lovely girl. She has a real peaches and cream complexion, soft and white as milk and a touch of pink like a fresh ripe peach(我们学的重点还是第一个解释，这个作为额外了解吧)！

看看答案

给我这个英语不太好人的人提供了很好的机会,谢谢!

原帖由 yingzi2009 于 2008-5-2 11:56 发表
the test made me nervous last week,but now,everything is peaches and cream.

    其它的就不多说了，只纠正一个地方——以后不能这么理解！but now是“刚刚，适才”的意思！而不是“但是现在”！
PS：其实大家以后如果参加这样的节目以后，回复之后要去前面看看给出的材料，检验一下自己的理解是否正确，不然，参加了节目，收到的效果可能极其微小，甚至是“反效”！那参加节目的意义就没了！

完美，==perfect
If you manage to seize every opportunity when it comes, your life will be all peaches and cream

涣然冰释？

细如凝脂，艳若桃花。

kanaknla[s:2]

[s:5] [s:5] [s:5] [s:5] [s:5]

恢复平静。