【真题练习】考研英语词汇、长难句每日一练(适合英语一和英语二)(2014-9-1)

考研1号编辑部从7月起，每天在帖子里分享考研英语词汇、英语一和英语二真题的长难句分析，与各位考生同分享，共进步，欢迎大家一起讨论交流。往期内容回顾查看汇总贴  >>  链接地址。

注：考研英语词汇的解析和图片来自于考研1号《非常词汇》
       英语一长难句解析和图片来自于考研1号考研英语一真题解析书《考研真相》
       英语二长难句解析和图片来自于考研1号考研英语二真题解析书《考研圣经》


隐藏内容回帖即可查看，请大家严格要求自己。先自行进行句中词汇注释、长难句分析和翻译，之后再查看隐藏内容，从而达到巩固学习的作用。

一、考研英语词汇练习
【同源精句169】That was changed by the dictator’s arrest in London in October 1998 at the request of a Spanish magistrate;by the Chilean Supreme Court’s decision to lift his immunity and by the revelation that he had stolen $ 30m.
应一名西班牙地方法官的请求，1998年10月独裁者在伦敦被逮捕;智利最高法院也决定解除他的豁免权;他同时被揭露偷了3000万美元，这些改变了一切。

dictate[dik'teit] v. 命令;口述;听写 n. 命令;指令【构词】dict (=say/assert，说话;断言) + ate【派生】dictator n. 独裁者【词组】dictate to 向某人口授;给某人下命令

magistrate['mædʒistreit] n. 地方法官;治安官【派生】magistracy n. 地方法官;地方法官或治安官的职位【近】judge n. 法官;裁判员

court[kɔ:t] n. 法院;庭院;球场;奉承 v. 招致;向……献殷勤;讨好【词组】take sb. to court 起诉某人;控告某人

steal[sti:l] v. 偷窃;窃取;偷偷地行动 n. 偷;盗窃;极便宜的东西【近】thieve v. 偷;行窃;做贼【词组】steal the scene/show 抢风头
(书评:谁主沉浮2013.1.21)


图片实景展示：


本句来源于考研1号考研英语词汇《非常词汇》同源精句169，page.51.



二、考研英语一真题长难句练习
【典型难句】Banker’s fat pay packets have attracted much criticism, but a public-sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
【结构图解】


【要点注释】本句重在理解that引导的定语从句修饰but让步状语从句中的主语system。
【难句精译】银行家的高收入遭到了很多批评，但公共部门不奖励业绩优异的人员可能才是美国最大的问题。
本句来源于考研英语(一)2012年真题，Section Ⅱ Reading Comprehension Text 4 第七段，《考研真相》第二册Page.53.



三、考研英语二真题长难句练习
【典型难句】Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
【结构图解】


【难句精译】社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼也在她的新书《离婚对话》中提到，大多数接受采访的女性都认为她们离婚的原因是缺乏沟通交流，而只有少数男性持相同观点。
本句来源于考研英语(二)2010年真题，Section Ⅱ Reading Comprehension Text 2第二段;考研英语二真题超细解《考研圣经》Page 41.


每日一练汇总帖链接(点击进入)

learn from today and day day up

这个每日一连好。

dictator是什么

好，支持下

好得 支持下

在西班牙地方法官的要求下，1988 年10月他在伦敦被独裁者逮捕后一切都改变了

指示器    注册   法院   偷

求解析，谢谢！