【一言一语】(有奖!) 一起做翻译 9

这个版不错啊，我会常莱的

3. Some may find it especially difficult to fund projects as Beijing has told its banks to cut back on loans for the construction industry. The central bank ordered Chinese banks to stop lending for land purchases as far back as 2003.  

　(由于)北京银行已经降低了对房地产的借贷，一些外国投资者会发现现在投资一些项目特别难了．中央银行命令中国的银行在２００３年之前停止对土地交易做贷款．

[ 本帖最后由 newage 于 2007-8-8 04:41 PM 编辑 ]