【一言一语】(有奖!) 一起做翻译 9

1. Reuters获悉国家外贸部通知中阐述的新规定,会使那些利用低利率境外贷款的外国投资者陷入财政困境.
  2.由于北京方面已经要求银行缩减建筑行业的贷款.而且早在2003年中央银行就已经命令中国银行停止提供土地交易贷款.因此有些外商可能会觉得为工程筹资非常困难。
  3.在中国运行的财务基金将会支撑至少占项目市值的一半资金。
  4.中国再一次限制外国投资者投资中国的房地产业，禁止投资者从海外借资，为使地产物价被接受，房产经济降温而出了最后的努力