Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

(转)【穿越研英】冲击翻译,不得不恋(第3期)【已奖励】

[复制链接]
楼主
nvzhan 发表于 08-11-17 15:45:40 | 显示全部楼层
A granted patent is the result of a bargain struck between an inventor and the state ,by means of which the inventor gets a limited period of monopoly and publishes full details of his invention to the public after that period terminates.

一项授权专利是发明者和政府部门协商的结果。通过协商,发明者可以获得一定期限的专利垄断权,而在此期限结束后,发明者需要将其发明的详情向公众公开。

Galileo’s greatest glory /was/ that in 1609 he was the first person /to turn the newly invented telescope on the heavens/ to prove /that (planets revolve around the sun rather than around the Earth).

伽利略最大的成就在于,他是第一个使用新近发明的望远镜观察天空的人。通过望远镜观察天空,他证明了行星是围绕太阳转动而不是围绕地球转动的。

[ 本帖最后由 nvzhan 于 2008-11-17 16:16 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-5-20 17:03 , Processed in 0.091911 second(s), 10 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表