被称为配额收益或配额租金,实际上是一种垄断利润,它的去向视政府分配配额的方式而定。
通过以上分析可以看到,与关税相比,进口配额可能给本国的经济福利造成更大的损失,也更容易导致经济效率的损失,且其分配机制还易于在政府官员中滋长腐败习气,因而进口配额是一种劣于关税的贸易保护措施。但也要看到,进口配额作为一种纯粹的行政干预手段,在进口限制方面比关税手段更准确、更有效。
2.为了挽救美国的工作岗位,美国需要限制纺织品进口。请用相关理论分析这一做法是否正确。
答:(1)美国通过限制纺织品进口以达到挽救美国的工作岗位的目的是不正确的。
(2)比较优势理论认为,国家间应按“两优取其重,两劣取其轻”的比较优势原则进行分工,即是多生产并出口具有相对比较优势的产品,少生产并进口具有相对比较劣势的产品,从而实现社会劳动的节约,给贸易双方都带来利益。比较优势理论的主要内容:
①比较优势理论的分工原则
“两优取其重,两劣取其轻”。具体来说,两国生产两种相同的产品,A国生产两种产品的成本均高于B国,在比较优势理论看来,两国仍然可以进行分工:A国生产其成本较低的产品,B国生产其成本最低的产品。按照此原则来分工,在资本、劳动力总数均不变的条件下,可使产品增加。两国通过交换产品,均能获利,从而达到节约社会劳动的目的。
②比较优势理论的基本观点
李嘉图认为国际贸易中起决定作用的不是绝对优势,而是比较优势,并且把比较优势理论作为国际分工理论的基础。他认为每个国家不一定要生产每种产品,而是应该生产那些利益较大或不利较小的商品,接下来两国进行交换,两国都会受益。
比较优势理论认为,国际贸易的基础是生产技术的相对差别(而非绝对差别),以及由此产生的相对成本的差别。每个国家都应根据“两利相权取其重,两弊相权取其轻”的原则,集中生产并出口其具有“比较优势”的产品,进口其具有“比较劣势”的产品。
(3)根据比较优势理论,各国应专业化生产和出口本国有比较优势的商品,进口本国有比较劣势的商品,这样的国际分工和贸易对各国都有好处,都能获得贸易所得。美国的纺织品缺乏比较优势,应限制生产,以进口为主。为了挽救美国的工作岗位,可以通过大力发展美国有比较优势的产业和商品生产来实现。如果美国通过限制纺织品进口来挽救美国的工作岗位,则会导致贸易伙伴的贸易报复,限制美国有比较优势产品(如资本密集型和技术密集型产品)的出口,反而使美国的工作岗位难以挽救。
3.翻译下文,并分析说明中日韩三国建立自由贸易区对我国对外经贸的影响。
Effects ofRegional Economic Integration
Few topics in international business are as holy contested and involve as many groups as the effects of regional trade agreements on people, jobs, companies, cultures, and living standards. The topic often spurs debate over themerits and demerits of such agreements. Onone side ofthe debate arepeople who seethe bad that regional trade agreements cause—on theother, those whosee the good. Each party to thedebate cites data on trade and jobs that bolster their position. They point to companies that have picked upand moved toanother country where wages arelower after a new agreement wassigned or companies that have stayed athome and kept jobs there. The only thing made clear asa result ofsuch debates isthat both Sides are right some thetime.
答:(1)翻译
区域经济一体化的影响
在国际商务中,很少有话题(像区域经济一体化这样)受到神圣的争议,并且很少有区域贸易协定对人、工作、企业、文化和生活标准的影响涉及了很多群体。区域经济一体化的话题常常激发了人们对于这一协定优缺点的争论。一些人认为区域贸易协议的影响不好,另一些人认为它是好的。参加争论的每一方都引用贸易和工作的数据来支撑他们各自的立场。他们指向那些每当签订一个协议之后就转向工资更低的国家并从中获益的那些公司,和那些始终在国内发展,保证工作也在国内的公司。这些争论惟一明晰的一点是两方的观点有时候都是对的。
(2)中日韩三国建立自由贸易区对我国对外经贸的影响
略。