西方翻译理论精选 申雨平 外研社

翻译工作者要不要研究翻译理论？对这个问题有不同的看法。一种看法是：只要精通两种语言，就能把其中一种译为另一种，并不需要理论或方法的指导，另一种看法是：一句话，更不用说一篇文章或一本书了，都会有不同的译法，究竟哪种译法好，好在何处；哪种译法不好，不好在何处；这里有个标准、尺度或角度的问题，要靠翻译理论来解决。\n\n 所以，对于翻译工作来说，翻译理论是有用的，甚至是必要的，因为理论提出了翻译应该遵循的原则。我国翻译界热烈讨论过的信、达、雅，直译和意译，忠实和通顺，都是翻译的原则和理论问题。这些讨论对提高翻

百度云下载地址

链接：http://pan.baidu.com/s/1cHCWTC